Hola Mari Angeles; te pido perdón por el error de transcripción de tu haiku. El corrector automático debió dar el cambiazo cuando transcribí tu haiku al documento de texto. Un haiku maravilloso por cierto. En cuanto a dejarme caer con algún haiku, créeme que me encantaría, pero siento que las circun...

¡¡Vaya giro que has dado al haiku Mavi!! Da gloria verte trabajar como lo que eres: "una orfebre del aware".


Nadie.
En la ropa tendida
el viento de otoño


Besos

Hola compañeros. Rubens, yo me inclino más por comenzar el haiku con esa calma inicial del primer verso. Aunque a lo mejor me equivoco, creo que ofrece al lector un orden más natural a lo que ha acontecido. Otra posibilidad podría ser: Mar en calma. Algo bajo el revuelo de las gaviotas. [/b] Seguimo...

Vaya maravilla de haiku Hikari. Me encanta. Personalmente me va mucho eso de empezar un haiku gerundieando, por lo que la primera de la variante que apunta Mavi me encanta: Comiendo kakis - Los relámpagos se adentran en la noche. "La luz de los relámpagos" de una de tus versiones me suena un poco re...

Me sumo a los compañeros Piluca. Esta versión definitiva es redonda, y además encaja perfectamente con tu aware original. Me encantó la forma en que Mavi comenta como "ese atardecer al final deja caer un manto de indeterminación". Es un gran acierto cerrar el haiku con esa amplitud otoñal. Cuanta ra...

Gracias por la re-bienvenida Mavi. No me dejo caer tanto por aquí como me gustaría, pero como me siento tan a gusto, me tomo la libertad de entrar y salir como si estuviera en mi propia casa. No podría estar más de acuerdo contigo, no se puede responsabilizar a "lo natural" de los efectos que surgen...

Buenas noches compañeros; Antes de nada, enhorabuena por tu haiku Piluca. Tarde de otoño- Empapado de lluvia el mendigo camina [/b] Versión original de Piluca Tarde de otoño- El mendigo camina bajo la lluvia [/b] Variante Después de leer el haiku original de Piluca y la propuesta del compañero Gorka...

Buenas tardes compañeros. En este debate surgido a raíz del haiku de Hikari, me encuentro un poco entre las dos tierras o planteamientos que defienden Luelir y Mavi. Por un lado estoy de acuerdo con lo que creo que Mavi ha querido decir con eso de que "un gesto es un haiku". Un gesto puede reunir to...

Compartimos mundo con todas las criaturas que habitan junto a nosotros en este viaje que es la vida. Que nuestro paso se vea acompañado -aunque sea momentáneamente- por un perro, no es algo casual; que además ese perro sea un "ronin" canino y que el paso de ambos se acomode sobre un lecho de pétalos...

Ya veo que andáis finos a la hora de captar esa emotividad contenida que rezuma el haiku. Aunque no dispongo de todo el tiempo que quisiera para participar en el foro, intento no perder el hilo. Gracias por vuestros comentarios y por vuestro excelente trabajo.

Saludos y abrazos para todos.

Gracias por la aportación Jose Luis. A pesar de que he tenido la ocasión de leer y disfrutar en varias ocasiones esa magnífica antología de haijines japonesas, hasta ahora que lo has señalado no he caído en la más que "sospechosa" similitud entre los dos haikus. No pocas veces ocurre que lo leído se...

En silencio
de vuelta con mi padre.
Prunos en flor.



Saludos compañeros.

Tarde de enero. Sin más se abrió la espata del agapanto Mary Vidal Este haiku es como una entrada escrita en un diario de asombros. Tiene una naturalidad y una sencillez que arrebata. Es en ese "sin más" donde toma asiento toda la ligereza de este haiku. Es ahí donde se entrevé y se intuye toda la ...

Gracias por comentar compañeros. Parte del aware de este haiku se corresponde, como bien dice Mavi, con ese frío que transita hasta llegar al estómago, de ese calor interno que atesora el cuerpo al abrigo de las noches de invierno. Pero también hay mucho de esa sonoridad del agua a medida que va rec...