Se encontraron 2158 coincidencias

por mencs6
16/Sep/2012 18:20
Foro: Tercetos. Senryûs. Zappai
Tema: Lluvia
Respuestas: 7
Vistas: 1189

Lluvia

El so d'aigua
abans de veure les gotes.
S'il·lumina el cel.

(Sonido de agua
antes de ver las gotas.
Se ilumina el cielo)
por mencs6
16/Sep/2012 17:37
Foro: Tercetos. Senryûs. Zappai
Tema: Alzina (Encina)
Respuestas: 0
Vistas: 370

Alzina (Encina)

A la gran llosa
els regalims del cingle.
Al mig, l'alzina.

(En la gran losa
los regueros del risco.
En medio, la encina)
por mencs6
16/Sep/2012 17:21
Foro: Tercetos. Senryûs. Zappai
Tema: Matinada
Respuestas: 3
Vistas: 459

Gracias, Gorka y Estela. Agradezco mucho vuestros comentarios, son de gran ayuda.
:D :D :D
por mencs6
16/Sep/2012 12:45
Foro: Tercetos. Senryûs. Zappai
Tema: Matinada
Respuestas: 3
Vistas: 459

Matinada

De matinada,
al obrir la finestra
el cant dels ocells.

(Al amanecer,
al abrir la ventana
el canto de los pájaros.)
por mencs6
15/Sep/2012 23:09
Foro: Tercetos. Senryûs. Zappai
Tema: Parque.
Respuestas: 2
Vistas: 719

Ayer hice, esta foto, Xaro

Preciosa evocación. GRACIAS
por mencs6
15/Sep/2012 22:58
Foro: Tercetos. Senryûs. Zappai
Tema: Bedoll (Abedul)
Respuestas: 3
Vistas: 603

Las hojas del abedul, con un poco de aire, forman una coreografía magnífica de color y susurros. Me encantan

Un abrazo Xaro
por mencs6
15/Sep/2012 22:56
Foro: Tercetos. Senryûs. Zappai
Tema: Àguila
Respuestas: 2
Vistas: 372

Gracias Xaro.

Un abrazo :D :D
por mencs6
15/Sep/2012 22:54
Foro: Tercetos. Senryûs. Zappai
Tema: Nocturnas.
Respuestas: 9
Vistas: 1205

Bello, Xaro. El segundo parece más acertado, más vivo.

Un abrazo
por mencs6
15/Sep/2012 20:58
Foro: Tercetos. Senryûs. Zappai
Tema: Àguila
Respuestas: 2
Vistas: 372

Àguila

Seguint el sol
els núvols s'esvaeixen.
L'àguila, immòbil.

(Siguiendo el sol
se deshacen las nubes.
El águila, inmovil.)
por mencs6
15/Sep/2012 20:55
Foro: Tercetos. Senryûs. Zappai
Tema: Bedoll (Abedul)
Respuestas: 3
Vistas: 603

Bedoll (Abedul)

Dancen inquietes
les fulles del bedoll.
Alguna marxa.

(Danzan inquietas
las hojas del abedul.
Alguna se va.)
por mencs6
13/Sep/2012 21:02
Foro: Tercetos. Senryûs. Zappai
Tema: me dice
Respuestas: 8
Vistas: 1149

Me gusta, Gorka.
Son dos inicios con futuro-

Un abrazo :D :D
por mencs6
13/Sep/2012 20:58
Foro: Tercetos. Senryûs. Zappai
Tema: Zorra
Respuestas: 6
Vistas: 797

Gracias Destellos por comentarlo

Un abrazo
por mencs6
13/Sep/2012 20:56
Foro: Tercetos. Senryûs. Zappai
Tema: Zorra
Respuestas: 6
Vistas: 797

Gracias Gorka, por el interes y los consejos.
Siempre son bienvenidos

Un abrazo
por mencs6
13/Sep/2012 16:24
Foro: Tercetos. Senryûs. Zappai
Tema: Gats
Respuestas: 6
Vistas: 827

Gracias por comentar, Gorka y Lilí. Si, también a mi me parece adecuada la sugerencia. Problemas de una traducción rápida. :?

Un abrazo
por mencs6
13/Sep/2012 16:22
Foro: Tercetos. Senryûs. Zappai
Tema: Zorra
Respuestas: 6
Vistas: 797

Gracias Lilí,

Estoy de acuerdo contigo en lo del tercer verso. Todavía ando buscando como expresar la mirada de absoluto desinteres que me lanzó la zorra ¡¡

Gracias por comentar. Un abrazo