pertot arreu
violetes de bosc
dos voltors negres

por todas partes
las violetas silvestres
dos buitres negros

Coincido con lo expuesto por el compañero. Tienes un buen momento para trabajarlo.

Un abrazo

Quemando matas de los ribazos - la niebla de invierno Buena comuniónconn la naturaleza nos acercas, Gorka. Las nieblas que dia a dia, con su humedad, preparan la tierra y las cenizas que ayudan a esponjarla. El humo de esa quema que se pierde en la niebla. "Aplausos" "Aplausos" ...

Qué vivo aún,
el color del alguacil
entre amapolas

Un gran resultado que refleja un momento intenso. Gracias por traerlo Mary.

Un abrazo

Gracias a ti Mary, por detenerte unos instantes.

Un abrazo

cel calitjós
el repic d'un picot
a l'alzinar

cielo calinoso
el repique de un pito
en el encinar

Pastan juntos
el alazán y el tobiano.
Rumor del río

También me llega mejor esta versión. Sin duda lo deja más abierto.

Un abrazo

Y ahuyenta el estruendo la voz de los pájaros.

Un abrazo

Gracias compañeros Gorka, JL, Ajenjo y Piluca por deteneros un instante. Me alegra que os llegue el instante. Y gracias Jose Luis por el recuerdo que aportas.

Un abrazo

va esvaint-se
la boira baixa
el xisclet d'un aligot

va aclarándose
la niebla de valle
el grito de un busardo*

* https://es.wikipedia.org/wiki/Buteo

Dudo si escribirlo en dos versos, opción que también me gusta:

va aclarándose la niebla de valle
el grito de un busardo

Me gusta el Haiku, compañero. En su sencillez aporta la misma Naturaleza.

Un abrazo

Gracias a ti por detenerte Piluca.

Un abrazo

Entre la hojarasca unas flores silvestres. Nubes dispersas "Rogando" Me encanta lo que evoca este haiku, Piluca. El paso del tiempo en la Naturaleza con esas hojas caidas del otoño y el renacer de las flores en la incipiente primavera. Todo llega y se va, como les nubes. Un abrazo "C...

Muy interesante la variedad de propuestas. En mi lectura, tanto en la original como en tus nuevas versiones, Mary Vidal, la presencia de la senda tiene importancia. Percibo el movimiento del caminante por ella, junto a los calafates cargados de frutos y el relampagueo final, que talvez, solo tal vez...

Gracias a ti por detenerte, Juan Francisco.


Un abrazo