A ver por aquí, compañeros, que veo lo que decís:


......
Lagrimea al alba
el jornalero

Así dejamos el frío sugerido pero evitamos el patetismo de lágrimas que nos lleva a la noción de llanto. Me parece, José Luis, que si das con un buen primer verso, será un gran, gran haiku

Muchas gracias, Lentisco "Chino". Me encanta cómo lo has planteado, compañero, y la primera foto es magnífica "Rogando" . Muy interesante también esa primera propuesta "Aplausos" Para que nos sirva de taller, compañer@s, tengamos en cuenta algunas cuestiones. La primera es aceptar desde ya que una f...

¡Hola de nuevo! No he manejado el texto que comentas, Jaime, pero es muy posible que sea la misma traducción (puesto que es el mismo traductor). El que tengo es "Iki y fûryû. Ensayos de estética y hermenéutica" (ISBN: 978-84-7822-510-1) : http://www.alfonselmagnanim.net/?q=es/Llibres/iki-furyu-ensay...

Hay que ver lo maravilloso que es este foro que podemos compartir nuestras impresiones y estar de acuerdo o disentir cariñosa y cortésmente "Chino" . Voy a eso: a mí no me llega bien ese primer verso si no se me da, al menos, una pista de si es un viento, un dulce típico navarro, un tipo de gorro o ...

Me encanta cómo ha quedado.

Abracicos y muchas gracias

El ambiente de intimidad y placidez está ya más que bien recogido en ese juego relajado entre el niño y su abuela, compañera "Chino" . Esa atmósfera no la crea que tú digas la palabra "familiar": la crea la propia complicidad de esos dos pícaros amorosos. Una vez que estamos ahí dentro, las alusione...

.

En las ventanas
bolsas del pan vacías.
La huerta en flor


Un haiku descriptivo de estos días tan extraños de los que saldremos tod@s junt@s. Abracicos, compañer@s

¿Y simplemente "tras un rato"? Creo que transmite bien el paso del tiempo

Abracico grande

.


Viento de lluvia.
Traen broza a la palmera
dos merlas* jóvenes


* mirlo (‖ pájaro).

Abracicos, compañer@s

Me gusta mucho el momento, compañera "Chino" , aunque igual se podría hacer algo con esos dos adjetivos (además a final de verso) que no ayudan a que el haiku despegue bien. No sé si se logra algo con este cambio: Nube rosada. Con la luna en creciente cantan dos jilgueros Abracicos y muchas gracias ...

Puedes sintetizar mucho sin perder un ápice de sensación conservando las palabras cruciales. Al tuntún:


Bosque de haya y pino.
En la hojarasca
haces de luz


Abracicos, compañero, y muchas gracias

Tiene mucha pegada este haiku, compañero "Aplausos" "Chino" Habría que pulir el causa-efecto (porque hace frío, le salen lágrimas) y también de paso el patetismo (lagrimeo mejor que lágrimas, que hace sentir más bien un llanto). Hago una prueba manteniendo los mismos elementos: Primeras luces. Lagri...

Hay aquí una mezcla maravillosa de distintos niveles de materialidad y de humedad, compañera "Chino" Lo que me pasa es que no sé qué debo ver, no sé dónde están los caracoles. Necesitamos situarlos en la escena, en los irupés o en otra parte, porque no tienen nada que ver los caracoles acuáticos y l...

Entiendo el sentido de ese "tras varios minutos" pero no lo encuentro buen reflejo del asombro. Parece que hubiéramos estado cronometrando el haiku en vez de dejándonos vivir en él. Ya dices, compañero (porque igual es cosa mía ).

Abracicos y muchas gracias

Me parece muy bonico, compañero "Chino" , también yo compartiré alguno en esa línea más descriptiva porque vivimos días en los que nos sorprende esa ausencia de "ruido", de ese ruido que hacemos nosotros y que a veces no deja ver ni oír el fondo primario de sonido: ranas, pajaricos, el arranque de l...