Hola Jor , sobre los «kires emparedados o intercalados», déjame decirte algo. Para empezar son Haiku con Kire, aunque no a la manera que estamos acostumbrados a leer en nuestro idioma. Si yo hubiera escrito hoy, el Haiku de Momiji, lo hubiera hecho así: «Está en el aire, lluvia sobre la tierra, o (...

Hola Jor, gracias por compartir tus opiniones sobre el Kire. Para mi el Kire es la pausa, cesura, corte o como quiera que se le nombre que, de acuerdo al principio de comparación interna (otra manera de llamarlo) relaciona por oposición o analogía (probablemente hay más formas de relación) los dos f...

Hola Alberasan, por aquí también hace frío (11 grados) y vuelan las rapaces por todas partes; hablando con ellas, me dicen que las de allí pasarán de largo, que no se quedarán.

Nos volveremos a leer, ¡seguro!

Un fuerte abrazo con mis ánimos. luelir

Gracias Toñi por el esfuerzo de trasmitirnos lo que has escuchado. Lo que nos dice el Sr. Takano, o eso entiendo, es que el «Haiku necesita fundamentalmente el Kire», o dicho de otra manera, el Haiku necesita al Kire para ser Haiku. ¿Qué más nos dice? que «recordando la historia del Haiku podemos ob...

Haijin Issa,
caracoles y pajaros
te felicitan.

Si los datos son cieros, hoy dia 15 de junio, celebramos el 250 aniversario del nacimiento de Kobayashi Issa.
¡Felicidades, Maestro!

Un abrazo a todos. Luelir

P/D
Pardon, faltan las tildes, desde donde escribo han desaparecido, ¿volveran?

Gracias Toñi por lo de maestros, me hizo sonreír, estuve un periodo de mi vida laboral de maestro de primaria y aprendí con ellos y de ellos que somos, a la vez, maestros y aprendices, desde niños hasta... Bueno..., Kireji, signos de puntuación, Kire, cesura, pausas. Por partes: 1. Según me cuentan ...

Vivir para ver, JL. o mejor vivir para oír. ¿Cómo vamos a discutir a los sesudos alemanes los chicos del sur? No encuentro dichos subconscientes en el Haiku de Radoslav, a lo mejor Ivelic lo sabe y nos lo puede aclarar. Esperaré lo que me traigan las corrientes marinas desde la otra orilla. Los tres...

Decía JL. Vicent el día 3 de junio en este hilo de conversación: “Pero nada que objetar a que el kire es con mucho la sal del haiku y su presencia se da en un altísimo porcentaje. Pero también debo decir, en mi opinión, que la técnica del "kire" o el "principio de la comparación inter...

Efectivamente Jorge, como dice Mirta (gracias) no privilegio el Kire, para mi es igual de importante el ritmo del 5/7/5 y el Kigo, aunque he de reconocer que se pueden escribir Haiku con otros ritmos (a mi me gustan menos) y sin Kigo (la excepción). Otra cosa, sobre el Haiku de Félix Arce prefiero n...

Alguna observación más: Nosotros no decimos haiku = kire. El Haiku es mucho más que Kire, pero, hasta el día de hoy, porque seguimos caminando, hemos llegado a la conclusión que sin Kire no existe el Haiku porque desaparece la sorpresa proveniente de esa pausa que contiene oposición o analogía entre...

Hola Destellos.
He continuado este hilo de conversación sobre el Kire, en Debates, por parecerme más apropiado.
Allí comento tu poema, perdón por no hacerlo aquí.
Un abrazo. Luis (luelir)

Qué diferentes... los pasos de un niño con la mochila Destellos Continúo el hilo que inicia JL. Vicent en su comentario al poema de Destellos, porque me parece interesante volver sobre nuestros pasos en el tema del Kire y porque quizás sea tema más de debate que de aclaración a un poema en concreto....

Hola Javinchi. El único que conozco es "Un puñado de arena" de Takuboku , traducido por el gran Antonio Cabezas en la editorial Hiperión . ISBN: 84-7517-678-X Madrid 2001 A tener en cuenta, como en toda traducción, la personalidad e ideología de Antonio Cabezas por aquello de los matices e...

Hola Hadaverde. Me encanta la apreciación de Jorge Moreno sobre ese juego de palabras (escondido) "cerca de alambre" frente a "cerca del hambre". Tu haiku tiende a la compasión sobre las costillas marcadas por desnutrición o por por haber rozado la cerca de púas. Ahora lo sabemos...

Hola Graciela. Bienvenida de nuevo. Sombra o reflejo, ambas son posibles en arroyos turbios o claros, dependerá desde donde de la luz ¿si?. Mi reflexión está en otro lado. Yo quitaría el “sobre” del primer verso. Al hablar de sombra en el segundo verso se sobreentiende que está sobre el arroyo, dado...