Muchísimas gracias a todos!

Un abrazo
Jordi Climent

Hola a todos

última gota -
lo que queda de lluvia
arquea la hoja

V.O.

darrera gota -
el que resta de pluja
vincla la fulla

Un abrazo
Jordi Climent

Hola a todos!

bosque de zarzas -
gotas de lluvia
suavizan las espinas

V.O.

bosc d'esbarzers -
gotes de pluja
suavitzen les espines

Un abrazo
Jordi Climent

Hola a todos

primer bañista -
baja el sol las escaleras
hasta la mar

V.O.

primer banyista -
baixa el sol les escales
fins a la mar

Un abrazo
Jordi Climent

Me gusta mucho, J.L. Vicent... Sobre todo la culminación del haiku, el tercer verso. Ese olor a leña...

Un abrazo
Jordi Climent

Hola a todos

primeras luces -
flota el azuelo
sin que pique la aurora

V.O.

primeres llums -
suren els hams
sense que piqui l'alba

Un abrazo
Jordi Climent

Hola a todos

mañana de marzo -
cada momento que pasa
la hierba es más verde

V.O.

matí de març -
cada moment que passa
l'herba és més verda

Un abrazo
Jordi Climent

Hola a todos

se acaba el frío -
la primavera espera
tras el cercado

V.O.

s'acaba el fred -
la primavera espera
rere la tanca

Un abrazo
Jordi Climent

Hola a todos

ola de frío -
entre mesas vacías
sólo una paloma

V.O.

ona de fred -
entre les taules buides
sols un colom

Un abrazo
Jordi Climent

Mucha suerte con el taller, Palmira!

Ojalá cuando yo estudiaba hubieran existido iniciativas com la tuya. Todo un lujo, tenerte como profesora!

Un abrazo
Jordi Climent

Hola a todos!

día de calma -
la suavidad del cielo
se extiende al mar

V.O.

dia de calma -
la suavitat del cel
s'estén al mar

Un abrazo
Jordi Climent

Hola a todos!

día de invierno -
florece el hielo
sobre las ramas tiernas

V.O.

matí d'hivern -
floreix el gel
sobre les branques tendres

Un abrazo
Jordi Climent

Hola a todos

mar de tormenta -
rompe el horizonte gris
la boya amarilla

V.O.

mar de tempesta -
trenca l'horitzó gris
la boia groga

Un abrazo
Jordi Climent

Hola a todos

restos de lluvia -
en los charcos de ayer
luce el sol de hoy

V.O.

restes de pluja -
en els bassals d'ahir
el sol d'avui

Un abrazo
Jordi Climent

Hola a todos

últimos petardos -
entre carcajadas
la siesta estalla

V.O.

últims petards -
entre rialles
la migdiada esclata

Un abrazo
Jordi Climent