Es un placer comunicar que el Ministerio de Asuntos Exteriores del gobierno de Japón ha decidido conceder el “Diploma del Ministerio de Asuntos Exteriores” a la Asociación de la Gente del Haiku de Albacete por su trabajo en la Promoción de la cultura japonesa. Nos sentimos muy felices y agradecidos ...

Pregunta 40. ¿Por qué es frecuente que los haikus clásicos japoneses generen unos estados de ánimo tan peculiares, generalmente diferentes a los de los occidentales y actuales? Habitualmente se debe al uso de las cuatro características básicas del arte oriental, de la estética japonesa, que respond...

Ajenjo escribió: ↑16/Ago/2021 17:59 Gracias por explicar lo que es el haimi, un concepto importante para entender a cabalidad el género

Gracias Ajenjo, valoramos muchísimo las opiniones y en concreto las tuyas.

Pregunta 39. ¿Existe la pausa, corte o cesura en el haiku? Sí. Hay dos palabras asociadas a ello: kire y el kireji. El kire es una cesura, corte o pausa para señalar o indicar los dos polos o focos significativos del haiku, e incluso en los haikus de polo único, para marcar dos partes. El kire no a...

Pregunta 38. ¿Son importantes los libros con palabras de estación? En Japón sí, mucho. Se llaman originalmente saiji-ki, y son del tipo de los diccionarios, una lista de kigos, generalmente organizada sobre cinco temas (primavera, verano, otoño, invierno y año nuevo) y ordenados alfabéticamente. En...

Pregunta 37. ¿Qué es una “palabra de estación”? Es un elemento del haiku japonés, originalmente llamado kigo. En el haiku japonés juega un papel trascendental, hasta el punto de resultar prácticamente imprescindible. Va más allá de ser una palabra que nos ubica en la estación del año en que se vivi...

Pregunta 36. Igual que en flamenco se habla de “tener duende”, ¿existe algún término que comprenda esa sustancia que contiene el haiku? Sí, le llaman “haimi”. En español el término haimi se traduce como el sabor o sensación que, en este caso, provoca un buen haiku. Cuando se han leído muchos y buen...

Un placer, como siempre.

Entrevista a Chantal Maillard. Tomado de HOJAS EN LA ACERA Nº 14 PÁGINA 21. AÑO: 2012 “La inocencia a la que el poeta aspira, la que debe recuperar quien quiera serlo.” :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Chantal es poet...

• CONCEPTOS BÁSICOS JAPONESES EN EL HAIKU • Pregunta 35. ¿Recibe algún nombre ese hecho que nos conmueve y nos lleva a escribir un haiku? Sí, su nombre originario es aware , ya citado varias veces con anterioridad, y preservamos su nombre en japonés por su difícil traducción y tratarse de un princi...

Pregunta 34. ¿Puede haber alguna relación entre haiku y fotografía? Igual que los antiguos escritores de haiku añadían a sus escritos una pintura (haiga) actualmente podemos combinar fotografía y haiku. En japonés esta técnica se llama haisha, palabra derivada a su vez de la palabra “shashin” (foto...

Pregunta 33. ¿Qué relación tienen silencio y haiku? El haiku nace de un momento de silencio. Un momento de la vida en el que cuerpo del haijin, y con él su mente, se ha silenciado, abriéndose un espacio interno en el cual, al contacto con un suceso del mundo exterior, brota el aware que da origen a...

Pregunta 32. ¿Qué relación tienen la infancia y el haiku? La forma de expresión infantil y el haiku, tienen muchas características en común, y, aunque con algunas limitaciones lógicas en el aspecto de construcción literaria básica, comparten elementos esenciales: - Los poemas son efecto de la espon...

Pregunta 31. ¿Qué relación tiene el haiku con la Naturaleza? En la naturaleza vivimos los ciclos de la vida a través de las estaciones. También nos encontramos con la esencia y el origen del haiku, siendo la palabra de estación (o kigo) uno de los elementos imprescindibles de éste en su origen (Jap...

ACTA DE LOS SEGUNDOS JUEGOS FLORALES ALBACETE SIGLO XXI Se han presentado a concurso un total de 57 haikus. Tal y como recogen las bases de estos Juegos Florales, han participado como jurado un total de 8 personas, 3 en Paseos.net y 5 en El Rincón del Haiku, emitiendo su voto sobre los haikus presen...