Si, como la ch francesa, o como la sh inglesa... :wink:

Un abrazo
Jordi Climent

Hola a todos!

pasos ardientes -
el bochorno de estío
sobre el asfalto

V.O.

passos ardents -
la xafogor d'estiu
sobre l'asfalt

Un abrazo
Jordi Climent

Bravo! Que maravilla que cursos como estos tengan continuidad. Es una alegría ver como actividades con las que antes sólo soñábamos, se llevan hoy en día a la práctica gracias al esfuerzo y la ilusión de cracks como vosotros!

Un abrazo
Jordi Climent

Hola a todos

viejo psiquiátrico -
sólo las hierbas
tras las vallas torcidas

V.O.

vell manicomi -
només les herbes
rere tanques torçades

Un abrazo
Jordi Climent

Hola a todos

ventana abierta -
el olor de alquitrán
entre las flores blancas

V.O.

finestra oberta -
l'olor del quitrà
entre les flors blanques

Un abrazo
Jordi Climent

Hola a todos

músico nocturno -
lee las notas
a la luz del semáforo

V.O.

músic nocturn -
llegeix les notes
a la llum del semàfor

Un abrazo
Jordi Climent

Felicidades a los ganadores.... Y a todos los que lo han hecho posible!!!

Un abrazo
Jordi Climent

Hola a todos!

restos de lluvia -
la luz del día
suspendida en una gota

V.O.

restes de pluja -
la llum del dia
suspesa d'una gota

Un abrazo
Jordi Climent

Hola a todos

breve descanso -
paran en el hotel
las nubes grises

V.O.

petit descans -
s'aturen a l'hotel
els núvols grisos

Un abrazo
Jordi Climent

Hola a todos

luna naciente -
la espuma de las olas
crepita roja

V.O.

lluna naixent -
l'espuma de les ones
crepita roja

Un abrazo
Jordi Climent

Hola a todos

brilla el asfalto -
tras la última farola
cuelga la luna

V.O.

asfalt brillant -
rere l'últim fanal
penja la lluna

Un abrazo
Jordi Climent

Que bueno! Ya me he hecho follower tuyo. Yo también utilizo twitter para enviar haikus. Me parece un medio muy adecuado. Nos iremos leyendo.

Un abrazo
Jordi Climent

Menudo lujo! Ojalá pudiera asistir!

Un abrazo
Jordi Climent

Hola a todos

primeras lluvias -
los colores del alba
cuelgan del sauce


V.O.

primeres pluges -
els colors de l'albada
pengen del salze

Un abrazo
Jordi Climent

Lo tengo! Una auténtica maravilla, si señora!

Un abrazo
Jordi Climent