Gracias a tod@s, compañeros.

Gorka, la corneja pasó volando por encima mio, la sombra se fue por delante de mi.

Un abrazo

sol de tardor
el batre d'ales
d'una cornella

sol de otoño
el batir de alas
de una corneja

gebre
l'ombra d'una cornella
al camí

escarcha
la sombra de una corneja
en el camino

Bien compañeros, ya se que no hay gran diferencia pero, ahí va una nueva versión.

sota els núvols
el sol al Montseny
xiscla un gaig

bajo las nubes
el sol en el Montseny
chilla un arrendajo

Un abrazo a todos

Vívida imagen la que nos acercas, Gorka. Y esa contraposición entre el sonido del canto del petirrojo y el silencio que conlleva la nieve... Precioso.

Un abrazo

Ahora mismo me siento en pleno otoño, en medio de un castañero, colmado de ocres, marrones y amarillos, y pendiente de lo que piensa hacer el jabalí, si seguir a lo suyo o sentir mi presencia.

Que gran momento, Piluca¡ Gracias

Un abrazo

Gracias Gorka y Mavi por el interes.
Aunque estos días no estoy mucho por la labor, no paro de darle vueltas. Que os parece así?

sota els núvols...
el sol al vessant
xiscla un gaig

bajo las nubes...
el sol en la ladera
chilla un arrendajo

Un abrazo

Estoy de acuerdo contigo, Gorka. Le voy dando vueltas porque tampoco me satisface.

Un abrazo

Hola Gorka. Me refiero a la primera acepción.

La imagen fué la visión lejana del macizo del Montseny, bajo un manto de nubes grises, en las primeras horas de la mañana, con el sol bajo que alcanzaba la falda este de la montaña.

Un corzo ladra -
Cerca de las bellotas
una amanita

Buena imagen la que transmites, Gorka, y bien acompañada del sonido del corzo.

Un abrazo

Gracias por la lectura Mari Àngels, me alegra que te llegue el momento.

Un abrazo

Garzas hacia el mar... la primera se va rezagando Efectivamente, la sensación de cansancio es perfectamente clara en esta versión, así como los relevos que suponen en cabeza. Por afinar un poco más, de la lectura a mi me da una cierta sensación de que el animal relevado pierde contacto con el resto ...

Bien resuelto Mari Àngels. Ha quedado un precioso haiku, abierto al lector y pleno de luces.

Un abrazo

Piluca C.P. escribió: ↑04/Nov/2019 10:32 Se lleva el viento
la espuma de las olas -
Nubes de otoño

Precioso instante el que captaste, Piluca. Pleno de colores, olores y sonidos que se interrelacionan de manera perfecta.

Un abrazo

Una escena intrascendente y sin embargo maravillosa en su sencillez. Refleja el transcurso de la vida por ella misma.

Un abrazo Mary