http://jorgebraulio.wordpress.com/2013/ ... -samandar/

Felicidades a los que participaron, y en especial a los que han sido seleccionados.

Gorka, Leti, Mercedes: un abrazo

Muchas gracias Ge-érgon, JL, por vuestras palabras. He aprovechado vuestros interesantes comentarios para releer alguna traducción de Vicente Haya como Tsumami-Gokoro, y parece que cuando el original no tiene un equivalente claro en castellano los utiliza. Hay casos como el de la flor de asagao en l...

Calle sombría...
torcidas para siempre
las tres tipuanas*




*Árbol boliviano de la familia de las fabáceas, de flores amarillas y frutos alados, que alcanza gran altura y se emplea como ornamental en ciudades

Hola JL. Gracias por tu comentario. Sí, estuve dándole vueltas. Resulta que en realidad tendría que ser 'las hojas del arce japonés', -o peor aún, arce japonés palmeado- que es la especie que se trata en los versos, y la que presenta esas hojas y ese rojo tan intenso. Decidí reconocerle con su nombr...

Cielo plomizo.
Se elevan del suelo
las hojas de momiji.

http://bartjapanworld.blogspot.com.es/2 ... 3156347210

Noche en el lago.
Un chapoteo...
Silencio

Disponible en Amazon:

http://www.amazon.com/dp/B00AAKQCWU