Pregunta 21 ¿Qué es el Haiku de lo sagrado? El “haiku de lo sagrado” es un término no procedente de la literatura nipona, sino acuñado por el niponólogo, traductor y difusor del haiku en castellano, Vicente Haya. Podemos encontrar una similitud entre este término y la evolución del pensamiento reli...

Muy interesante también la página que comentas. Gracias.

Muchas gracias. Cuando sea posible iremos actualizando la entrada con vuestras aportaciones. Dani, tuya es interesantísima y bienvenido sea el conocimiento, el haiku no lo añadiremos porque tiene que ser contemporáneo. Gracias en cualquier caso.

¡Qué buena selección! Gracias Hikari, lo añadimos en la pregunta.
Un saludo.

Pregunta 20. ¿Cómo se clasifica un haiku según la palabra de estación? La clasificación clásica, atendiendo a su palabra estacionaria (kigo) sería: de año nuevo, de primavera, de verano, de otoño y de invierno. A mediados del siglo XX empezaron a crearse movimientos que criticaban esa forma clásica...

¡Extraordinario! Nos encanta. Muchas gracias Gorka.
Un abrazo

Pregunta 19 ¿Qué tipos de haiku hay? La clásica tipología japonesa, más centrada en una en una clasificación cosmológica, nos lleva a clasificarlos y subclasificar los haikus según la estación, el cielo y sus elementos, los campos y montañas, de templos, de asuntos humanos, de pájaros y animales y ...

Pregunta 18. ¿Tiene cabida la sinestesia en el haiku? La RAE la define en su tercera acepción como << la unión de dos imágenes o sensaciones procedentes de diferentes dominios sensoriales, como por ejemplo en “soledad sonora” o en “verde chillón” >>. Siendo poco recomendadas las figuras retóricas e...

Pregunta 17 ¿Qué tipo de lenguaje debe tener un haiku? El haiku utiliza predominantemente sustantivos, algún adjetivo si es estrictamente necesario y, en su caso, el verbo en forma no personal. Se centra en la sencillez, la concisión y la eliminación de palabras. Los haikus se escriben con un estil...

Pregunta 16. ¿Qué estética es recomendable que tenga la escritura de un haiku? El haiku, en occidente, suele escribirse en tres versos (hemos visto que no siempre). Lo habitual es que se escriba de acuerdo con las reglas gramaticales, con mayúsculas al inicio y después de cada punto. Pero hay autor...

Pregunta 15. ¿Cuántas sílabas de mínimo y máximo debiera tener un haiku? Si bien el haiku clásico consta de 17 moras en casi un 90% de las ocasiones; tanto, por la diferencia de los idiomas, como por la influencia del haiku actual del Japón, podríamos afirmar que puede variar entre 8 y 23 sílabas. ...

Pregunta14. Por mera curiosidad, cuando se lee un haiku clásico, ¿Cómo se cuentan las sílabas en japonés? Para contar las silabas japonesas en la escritura romaji se debe tener en cuenta lo siguiente: - Por cada vocal se cuenta una sílaba: kokoro (corazón/mente/alma) tiene 3 sílabas. - Las vocales ...

Pregunta 13 ¿Cómo se cuentan las sílabas en castellano? Como se ha dicho, aunque no es imprescindible, conviene hacerlo cuando se comienza. Medir un verso es contar el número de sílabas métricas que lo integran. Las sílabas métricas no coinciden necesariamente con las sílabas gramaticales. En poesí...

Pregunta 12 ¿Puede haber haikus que no tengan 3 versos? Entre los autores clásicos japoneses encontramos algunos que no escriben todos sus haikus de tres versos; hay haikus creados en dos y hasta en cuatro versos. El más característico es Santôka, que cuenta con haikus de incluso una sola línea. Si...

Pregunta 11 ¿Puede escribirse un haiku sin seguir la métrica del 5-7-5 sílabas? Por la comodidad de lo cotidiano, frecuentemente hablamos del concepto de “sílaba”, cuando lo más correcto en el haiku sería hablar del concepto de “mora” (RAE: Unidad de medida de la cantidad silábica, equivalente a un...