Gracias a la incansable labor de traducción de Elías Rovira y Jaime Lorente, estamos poniendo al alcance de los lectores muchos libros que, en bastantes casos, estaban traducidos al inglés, italiano, portugués, ruso o francés, pero aún no estaban disponibles en nuestro idioma. Ahora son accesibles en español, en edición completa y en descarga gratuita porque Jaime y Elías han ido obteniendo el consentimiento de editoriales y autores para hacer la traducción. Nuestro agradecimiento es inmenso por el esfuerzo que conlleva el trabajo y por la apuesta por la gratuidad y el cuidado de la comunidad
. Muchos de los libros se publican además en edición no venal en Sabi-Shiori, el sello editorial de Jaime.Aquí tenéis para descargar gratuitamente los siguientes libros traducidos:
– Blyth R.H. .- Haiku Volumen 1: https://nueva.elrincondelhaiku.org/2023 ... j-lorente/
–Shiki.- Una cama de enfermo de seis pies de largo de Shiki: https://nueva.elrincondelhaiku.org/2023 ... -de-largo/
– Shiki.- Gyōga Manroku de Shiki: https://nueva.elrincondelhaiku.org/2023 ... scargable/
– Shiki.- Bashō Zōdan 芭蕉雑談 (de Shiki): https://nueva.elrincondelhaiku.org/2023 ... u-moderno/
– Shiki: a propósito de sus imágenes. https://nueva.elrincondelhaiku.org/2023 ... -imagenes/
– Shiki y el béisbol: https://nueva.elrincondelhaiku.org/2023 ... l-beisbol/
– Shiki.- El shasei de Shiki. Compilación de textos imprescindibles: https://nueva.elrincondelhaiku.org/2023 ... de-textos/
– Shiki.- Recopilatorio de haikus y otros poemas en una cama de seis pies (Shiki y otros): https://nueva.elrincondelhaiku.org/2020 ... rgo-shiki/
– Sujita Hisajo.- La haijin que reía sola: traduciendo a Sugita Hisajo: https://nueva.elrincondelhaiku.org/2023 ... ta-hisajo/
– Sugita Hisajo.- Labios humedecidos: https://nueva.elrincondelhaiku.org/2023 ... ta-hisajo/
– Kaneko Tohta.- El futuro del haiku: Una entrevista con Kaneko Tohta, de Richard Gilbert, Itō Yūki et al: https://nueva.elrincondelhaiku.org/2023 ... eko-tohta/
– Kaneko Tohta.- Ikimonofūei (composición poética sobre los seres vivos, de Kaneko Tohta): https://nueva.elrincondelhaiku.org/2023 ... eko-tohta/
– Itō Yūki.- Nuevo haiku emergente. Por Itō Yūki: https://nueva.elrincondelhaiku.org/2023/05/29/5549/
– Onitsura.- Poniendo el makoto en práctica, de Hitorigoto de Onitsura: https://nueva.elrincondelhaiku.org/2023 ... -onitsura/
-Kyoshi Takahama.- La tranquila alegría de la paz y la armonía: la vida y obra de Kyoshi Takahama, por Katsuya Hiromoto: https://nueva.elrincondelhaiku.org/2023 ... -hiromoto/