Noviembre 2012

[Jorge Moreno Bulbarela]

Movimiento y quietud a través de esta selección.
Mirta nos hace ver cómo el viento mueve las plantas:

cuarto en silencio -
contemplar en las plantas
el viento

Joan Anton, al trasladar al castellano su haiku, crea una onomatopeya que nos hace escuchar cómo levanta el vuelo una hoja:

Brisa otoñal.
Levanta la hoja roja
del ciruelo

Gorka, sigue el flujo de un arroyo, y sus palabras fluyen y apresan ese sonido que sugiere el murmullo del agua:

En el arroyo
que fluye entre el hayedo,
gotas de lluvia

Jordi, en la ciudad, capta el contraste entre las luces y las sombras que se desplazan:

escaparates -
entre luces de colores
avanzan dos sombras

El movimiento se vuelve quietud, una quietud en pleno otoño, como la que nos presenta Radoslav:

Ahora inmóviles
sobre el agua estancada -
hojas de otoño

La temperatura desciende por las noches, nos dice, a través de la piel, en qué estación nos encontramos, como le sucedió a Hadaverde:

De pronto, el frío...
la luna entre las hojas
de la palmera.

Y de día, cuando se despeja el cielo, se ve la madurez de los frutos que impresionaron a Destellos:

Sol de noviembre,
Ya tomaron color
Las mandarinas.

Pero llega un momento en que la quietud y el movimiento se encuentran, se equilibran; las palabras de Annur se deslizan y se detienen en este haiku:

lluvia en el río
en un tronco varado
la garza real