La NR publica el diario de Shiki “UNA CAMA DE ENFERMO DE SEIS PIES DE LARGO”

Comentarios y opiniones sobre series periódicas, colaboraciones o contenidos en general de nuestra revista
Responder
Equipo de administración
Administrador
Mensajes: 338
Registrado: 18/Nov/2016 13:42

La NR publica el diario de Shiki “UNA CAMA DE ENFERMO DE SEIS PIES DE LARGO”

Mensaje por Equipo de administración » 14/Oct/2017 22:20

Sumándonos a los eventos que se proyectan en Japón con motivo del 150 Aniversario del nacimiento de Shiki, El Rincón del Haiku pretende acercar a los lectores una parte de su obra no divulgada en castellano. A tal fin y con el apoyo de las fuentes disponibles en inglés y francés, Elías Rovira, co-administrador de ERDH y miembro fundador de la AGHA, ha traducido la obra de Shiki “Una cama de enfermo de seis pies de largo”. Aunque no se trate de una traducción directa del japonés, su interés es muy notable por la carencia de escritos del maestro vertidos al castellano. La Nueva Revista ERDH publicará, con una periodicidad más o menos diaria, las 127 entradas de “Una cama de seis pies de largo”, el diario que Shiki escribe entre el 5 de mayo y los días previos al 17 de septiembre de 1902, fecha de su fallecimiento.

Todas las entradas podrán leerse en:

http://nueva.elrincondelhaiku.org/categ ... seis-pies/

Esperamos que lo disfrutéis _/\_
Un cordial saludo a todos los usuari@s y visitantes de ERDH.

Responder