XLI Premi Joan Teixidor - Concurso de haiku en lengua catalana

[Luis Corrales]

Para los aficionados al haiku del ámbito catalán, este concurso de haiku convocado por el ayuntamiento de Olot:

http://www.olot.org/cultura/haiku/

Para ver las bases, hay que pulsar sobre esos palitos que se mueven (a la derecha). Solo por el diseño de la página, ya merece la pena una visita.

Saludos,

Luis

[Orzas]

Hola a todos:

Me acabo de enterar que nuestro amigo Jordi Climent es uno de los premiados.
En su blog viene ampliada la noticia.

Un saludo,

[jclimentb]

Hehehe... Pues si, he tenido la fortuna y el honor de ser uno de los premiados. La ceremonia estuvo muy bien organizada. Antes de la entrega de premios pudimos disfrutar de un espectáculo musical, luego vino el momento de recoger el premio, recitar los haikus y pasar nervios como nunca :wink: La verdad es que nos lo pasamos genial. Fue un fin de semana inolvidable. :D

Un abrazo y muchas gracias por hacerte eco de la noticia, Orzas

PD: Una cosilla... Este era el XLIII Premi Joan Teixidor, no el XLI :wink:

[Elías]

Jordi, enhorabuena, podías exponer los haiku que te han hecho merecedor del premio.
Seguramente un trabajo puntual, pero bien apuntalado por una trayectoria impecable.
Felicidades.
Un abrazote, Elías

[jclimentb]

Faltaría más, amigo Elías. Ahí van los haikus ganadores y su corresondiente traducción

Haikus sobre la pols

branca florida -
entre roses marcides
perfuma el vent

dia de platja -
sobre la pols del cotxe
un nou haikú

tarda de pluja -
el so de fulles seques
sota el paraigua

barques a l'alba -
navega sense rems
la soledat

reflex urbà -
cada gota de pluja
és un semàfor

fred de tardor -
cristal.litza l'aurora
sobre la neu

nit sense trànsit -
esgarrapant l'asfalt
marxa la fulla

TRAUDUCCIÓN AL CASTELLANO

rama florida -
entre rosas mustias
perfuma el viento

día de playa -
sobre el polvo del coche
un nuevo haiku

tarde de lluvia -
sonido de hojas secas
bajo el paraguas

barcas al alba -
navegando sin remos
la soledad

reflejo urbano -
cada gota de lluvia
es un semáforo

frío de otoño -
cristaliza la aurora
sobre la nieve

noche sin tráfico -
arañando el asfalto
se aleja la hoja

Muchas gracias a todos
Jordi Climent

[Palmira]

Felicidades. Me gustan mucho tus haikus. Y en catalán suenan muy bien

[Jorge Moreno Bulbarela]

Felicidades Jordi, hermosa lengua la catalana.

Jorge

[Elías]

Lo dicho, esa gente que dio el premio sabe de Haiku.
Felicidades y un abrazote