Concurso de Hiku "Mil Grullas"

[Miraalsur]

Hola me ha llegado una invitación para participar en el concurso de haiku "Mil Grullas", creo que hay bastante gente que escribe en inglés y el tema invita a participar, los que dependemos de alguien que haga la traducción lo tenemos más difícil. Si no fuera por el tema ni me lo pensaría. Saludos Isabel


El concurso internacional haiku
"MIL grúas"
RUMANIA 2008

La Asociación Internacional de Arte (IAP) es un proyecto internacional que promueve el arte japonés de plegado de papel conocida como origami.

Por iniciativa de sus fundadores, Aleksandr y Larisa Levashov de Rusia, el Festival Internacional "Origami Árbol de la Paz" (OPT, http://www.peacetree.info/main.php) ha tenido lugar en diferentes países desde el año 2000. Rumania será el anfitrión de esta edición de otoño. En esta ocasión, los organizadores ( "Miron Costin" Highschool, Iasi, Rumanía) también han decidido poner en marcha un concurso internacional haiku.

Titulado "Mil Grullas", esta competición quiere ser un puente entre el haiku y origami. El título del concurso recuerda a ambas de la famosa leyenda de la Japanese people (http://en.wikipedia.org/wiki/Thousand_origami_cranes) y del movimiento historia de la niña japonesa Sadako Sasaki (http://www.sadako. org / sadakostory.htm). Su confianza y esfuerzo, así como "el árbol de origami" son un instamos a respetar la vida en todas sus circunstancias. Por eso, hemos considerado que tal competencia podría contribuir a la amplificación de los efectos de OPT festival también por medio de la poesía.

Te invitamos a participar tanto en el concurso y haiku, con modelos de origami, en el OPT Rumania Festival 2008 (http://www.peacetree.info/romania2008.php).

Las reglas del concurso

Las personas independientemente de su edad y nacionalidad, con la excepción de los miembros del equipo de organización, podrán participar en el concurso.
El concurso está libre de pago.
Original poemas que no se han publicado hasta la fecha en revistas, en revistas, en libros o en Internet, son preferibles.
Usted debe enviar dos haikus en Inglés y deben estar lo más cerca posible a los cánones clásicos de este tipo de poesía (5-7-5 sílabas, kigo, kireji etc.)
El primer haiku que obligatoriamente hacer frente al tema origami, mientras que la otra es a voluntad.
Los poemas se enviarán únicamente por correo electrónico a la siguiente dirección origamitara@yahoo.com. Al sujeto que se dirigirá por escrito haiku concurso. El mail debe contener los poemas en el orden mencionado anteriormente, así como los datos personales del concursante (nombre, apellidos, edad, profesión, dirección postal completa, dirección de correo electrónico).
La fecha límite es el 15 de septiembre de 2008.
El secretario del concurso se copia y transmitirá la lista de poemas a los miembros del jurado por e-mail, sin mencionar los concursantes los nombres o datos personales.
El jurado tendrá en cuenta, en primer lugar, la concordancia con las normas clásicas del haiku.
El jurado tendrá las manos libres en la concesión de una serie de tres premios para cada tema. También tendrá las manos libres para decidir si concede o no elogios. El número dependerá de la calidad de los poemas. Cada autor premiado recibirá una antología de haikus que participaron en el concurso y un diploma.
Los premios se darán a conocer entre los días 3 y 9 de noviembre de 2008, durante el Festival de Rumania OPT 2008. El anuncio oficial será publicado también en Internet en los sitios siguientes:
http://www.licmcostin.ro/,
http://www.peacetree.info,
http://variantaenglezeasca.blogspot.com/,
http://romaniankukai.blogspot.com/.
La adjudicado poemas y también la mejor-poemas adjudicados se publicará en una antología del concurso.
Los autores que envíen poemas para el Concurso Internacional de Haiku "Mil Grullas" Rumania 2008 deben estar de acuerdo que sus poemas deben publicarse en una antología del concurso sin ninguna reclamación financiera.
Los premios serán enviados por correo de 30 de marzo de 2009.

[Jorge Moreno Bulbarela]

Mis amigos, acabo de recibir un ejemplar de la antología del concurso "mil grullas"; en él hay siete autores de habla castellana: 4 argentinos, entre ellos, Rodolfo Langer; 2 españoles: Isabel Pose y Antonio de Albacete; y un mexicano.

Hay también, entre los haikus premiados, uno de Rosa Clement, haicaista brasileña de Haicai-Sama; y otro del desaparecido William J. Higginson, que se considera su poema de despedida.

Hay también una publicación digital:

http://es.calameo.com/books/0000022466a54532410c7

Felicidades para Eduard Tarâ, el organizador, y sus colaboradores.
Felicidades a todos los participantes.

Jorge

[Antonio]

Jorge,

hace poco recibí yo también el libro. No estoy muy orgulloso de mis haikus... , pero es un libro muy bonito por cuanto hay haikus en muchísimos idiomas, todos escritos en inglés y traducidos a la lengua materna del participante y, luego, al rumano. Hay haikus japoneses, franceses, portugueses...y de otras muchas lenguas. Un ejemplo de la multiculturalidad y "globalización" del haiku.

Un abrazooooo. :wink: