Haikus del -mar y sus elementos-

Preguntas y discusiones sobre haikus concretos o sobre la teorí­a del haiku en general
Responder
Manglerojo
--------------------
Mensajes: 333
Registrado: 11/Mar/2017 19:17
Ubicación: Cuba
Contactar:

Haikus del -mar y sus elementos-

Mensaje por Manglerojo » 20/Nov/2018 04:57

Buenas, compañeros!
Me ha surgido una duda que me gustaría compartir con ustedes:
Tengo entendido que tradicionalmente, los Haikus se han clasificado como:

De Primavera, de Verano, de Otoño, de Invierno, y de Principio del ciclo (Shô-gatsu); también hay algunos ejemplos de "Haikus sin estación" (Mu-kigo). Dentro de esta clasificación además hay otra separada por temas:

Haikus de la Estación (ki), Haikus del cielo y sus elementos (Tenmon), Haikus de campos y montañas (Chiri), Haikus de templos (Kami-hotoke), Haikus de asuntos humanos (Jinji) y Haikus de animales (Dôbutsu).

Entonces la tipología tradicional de los Haikus no incluye los del -mar y sus elementos-.
O los de -lagos- :roll:

Cómo se pudieran clasificar estos Haikus entonces?

A mi se me ocurre llamarle -Umi- que creo que significa -Mar-

Muchas Gracias

Abrazos a todos
Lo que le enseña la naturaleza le parece preferible a lo que le enseña el hombre.

José Martí

Avatar de Usuario
Mavi
--------------------
Mensajes: 3914
Registrado: 18/Nov/2006 00:14
Ubicación: Murcia, España

Re: Haikus del -mar y sus elementos-

Mensaje por Mavi » 22/Nov/2018 14:26

Hola, compañero:

Hasta donde creo entender, no es necesario hacer una categoría nueva. De hecho, la categoría que abarca campos y montañas engloba también los océanos y mares, las playas, las islas, los lagos, etc. Para entendernos: “chiri” es una categoría relativa a “paisaje”, dentro de la cual palabras como "umi" (o como "iso", "sama"...) designan elementos geográficos relativos a paisajes con mar o costa.

Echa un vistazo más abajo a esos dos enlaces de saijiki, Lázaro, que te pueden aclarar bastante sobre la forma en que se relacionan en el haiku japonés el kigo y el tema. De todos modos, me gustaría que en algún momento reflexionemos sobre las listas de kigo y las clasificaciones japonesas (y sobre hasta dónde es posible o conveniente extrapolarlas al haiku en castellano).

https://wkdkigodatabase03.blogspot.com/
http://www.2hweb.net/haikai/renku/500ES ... Background

Un abracico "Chino" "Rogando"
"La verdad es una tierra sin senderos". Jiddu Krishnamurti

Manglerojo
--------------------
Mensajes: 333
Registrado: 11/Mar/2017 19:17
Ubicación: Cuba
Contactar:

Re: Haikus del -mar y sus elementos-

Mensaje por Manglerojo » 22/Nov/2018 22:37

Muchísimas Gracias por la aclaración, compañera. En los libros donde había encontrado la información, no aclaraban.
Ya descargo los Saijikis
Gracias.

Un fuerte Abrazo
Lo que le enseña la naturaleza le parece preferible a lo que le enseña el hombre.

José Martí

Responder