Antología

Generalidades, consultas, sugerencias, dudas...
Responder
Avatar de Usuario
Marymontaña
--------------------
Mensajes: 1194
Registrado: 24/May/2008 18:35
Ubicación: Valdepeñas (Ciudad Real)

Mensaje por Marymontaña » 16/Sep/2009 15:48

Buena idea la que propones, Luis, y, aunque solo sea como apoyo moral, estoy de acuerdo y pienso que seria estupendo ver esos tantos de haikus que andan disporses por el foro, se recopilaran y formaran una buena edición.Ánimo.

Mariar
Un perro viejo/con cara de impresión escuchando/el canto de las lombrices (Issa)

Avatar de Usuario
Mavi
--------------------
Mensajes: 4352
Registrado: 18/Nov/2006 00:14
Ubicación: Murcia, España

Mensaje por Mavi » 16/Sep/2009 19:48

Queridos amigos:

Luis Corrales - Vicente Haya - Frutos Soriano. Ésta es mi terna.

De Luis Corrales y Vicente Haya me voy a ahorrar cualquier comentario. Baste decir que son los expertos que recopilaron, seleccionaron y comentaron "Poetas de corazón japonés". Si ese libro es, indiscutiblemente, la mejor antología de haiku en castellano que existe, se lo debemos a ellos. De Frutos Soriano, y aunque en realidad tampoco necesita presentación, diré únicamente que lleva 20 años profundizando en el haiku, que ha antologado los concursos de Albacete y ha preseleccionado haikus durante años en esta casa. No hay terna que pueda obtener más consenso que ésta y habría que tratar de conseguirla si queremos que esa antología merezca no sólo el mayor respeto fuera del ámbito-haiku sino también la mayor credibilidad dentro de éste.

El libro no tendría por qué contener necesariamente comentarios a los haikus; pero conseguir reunir a estas tres personas en el proyecto garantizaría la excelencia de una recopilación que contaría esta vez con mejor difusión, más recorrido en el tiempo y más autores notables recogidos en sus páginas. Esto sin menosprecio de tantos otros expertos que, sin duda, podrían avalar un proyecto de este tipo pero que aportarían criterios diferentes de los que alumbraron "Poetas de corazón japonés".

Un abrazo a todos.

Mavi

Avatar de Usuario
Luis Corrales
--------------------
Mensajes: 307
Registrado: 15/Nov/2006 00:42
Ubicación: Viena, Austria
Contactar:

Mensaje por Luis Corrales » 17/Sep/2009 20:42

Mavi, gracias por la distinción y por tu amabilidad pero permite que me "baje" de la terna. Mi papel podría estar en el contacto con las editoriales, pues estos años he tenido relación tanto con Munárriz de Hiperión como con los editores de Miraguano. (Con Visor, desgraciadamente, no tengo ningún contacto). Podría sondear aquí y allá y ver qué respuestas recibo. Pero en esta ocasión no quiero jugar un papel importante en la selección de los poemas, y quisiera dejar el tema cerrado.

Mantengo mi terna, y con vuestro permiso voy a poner al tanto a Frutos de este hilo, dado que con él nadie tiene dudas, a ver qué piensa.

Saludos,

Luis

Frutos
--------------------
Mensajes: 65
Registrado: 09/Ene/2007 00:55
Ubicación: Albacete, España

Mensaje por Frutos » 18/Sep/2009 10:20

Queridos amigos: yo, al igual que Luis, prefiero no intervenir en la selección de poemas. Os agradezco mucho vuestras palabras y vuestro afecto, pero no me siento con ánimo para esta tarea (estoy metido en otros proyectos que me requieren bastante atención y energía). De todas formas, creo que no hay problema en este sentido, pues hay personas totalmente capacitadas para llevar a cabo esta selección. Donde sí podría ayudar (al igual que Luis, de nuevo) sería en la elección de editorial. Yo, como sabéis, edité con Comares (Colección La Veleta). Me parece una colección exquisita, quizá la mejor cuidada que hay actualmente en España. Su difusión es buena. Me parece que sería factible que Andrés Trapiello (director de la colección) diera el sí a esta antología, pues es un amante del haiku, y de hecho también publicó recientemente a nuestra Palmira (Susana Benet). Creo que Trapiello está más abierto a publicar haiku en castellano que, por ejemplo, Munárriz (más orientado a la difusión de traducciones de haiku japonés).

Otra posible editorial que se me ocurre es Pre-textos, que también ha publicado un par de libros de haiku en castellano ("La amistad silenciosa de la luna", de Cereijo, y "Faro del Bosque", de Susana).
"¡Gitanos, gitanos!" (Marcello Mastroianni en "Ojos negros")

Avatar de Usuario
Mavi
--------------------
Mensajes: 4352
Registrado: 18/Nov/2006 00:14
Ubicación: Murcia, España

Mensaje por Mavi » 19/Sep/2009 19:52

No, Luis, no era amabilidad sino un intento descarado de implicar en el proyecto a nuestros expertos en haiku. Es una pena, Frutos, que tú tampoco puedas. Esa terna permitía pronosticar con seguridad el sabor a "Poetas de corazón japonés". Aunque a ninguno de nosotros nos falte buena voluntad y ganas, lo que necesitamos es criterio, y no un poco sino el máximo posible.

Se me ocurre pensar en otros webmasters y moderadores de foros y, en especial, en Gregorio Dávila, que con tan buena mano desde hace años dirige y modera "Paseos.net" y coedita el calendario de haiku.

Me vienen también a la mente varios haijines excelentes que comparten su trabajo por estos lares y muy especialmente uno que cuenta con el respeto y la admiración de mucha gente en el ámbito-haiku: José Luis Vicent. Si se le echó tanto de menos en Albacete no fue sólo por sus haikus y su seriedad en la profundización teórica sino también porque ha sido, sin pretenderlo ni darse cuenta, el primer maestro de haiku para muchos de nosotros. Su participación muy activa en los foros de las principales páginas web hacen que su trabajo y su criterio sean contrastables.

Por lo poco que los conozco, amigos, dudo mucho que Grego o José Luis vayan a postularse por sí mismos, así que me gustaría proponerlos desde aquí.

Un abrazo a todos.

Avatar de Usuario
Marymontaña
--------------------
Mensajes: 1194
Registrado: 24/May/2008 18:35
Ubicación: Valdepeñas (Ciudad Real)

Mensaje por Marymontaña » 20/Sep/2009 12:59

Estoy totalmente de acuerdo contigo, Mavi, tanto Gregorio Dávila como José L. Vicent me parecen dos personas suficientemente conocedoras de lo qué es y debe ser un haiku. Muestras suficientes tenemos de ello.

Así pues me uno a tu propuesta, como también a la anterior (si ellos están dispuetos).

Saludos

Mariar
Un perro viejo/con cara de impresión escuchando/el canto de las lombrices (Issa)

Avatar de Usuario
Grego
--------------------
Mensajes: 58
Registrado: 22/Nov/2006 11:37
Ubicación: Sevilla, España
Contactar:

Mensaje por Grego » 23/Sep/2009 09:23

Hola amig@s, no tenía ni idea de esta propuesta. Un mensaje de Luis Corrales me ha puesto sobre aviso.

Mi opinión sobre el proyecto

Creo que es un bonito y ambicioso proyecto que daría un gran paso en la difusión de haiku en habla hispana.
Estoy de acuerdo en que hay que contar con la participación de un especialista de renombre (Rodíguez Izquierdo, Vicente Haya...)
Veo también necesario que se asegure una editorial (con un proyecto definido y garantizado por especialistas creo que alguna editorial daría el visto bueno), y a partir de ahí empezar a trabajar, porque darse la paliza para que luego nadie lo publique, pues como que no...
A mi me parece que el equipo formado por Luis Carril, Susana Benet y algún especialista sería más que suficiente para dar el toque a la selección.
Junto a ese equipo, puede estar un grupo de colaboradores, como Frutos, Mavi, Luis Corrales, yo mismo, y alguien más.
Hay ya bastante material disponible para la antología:
- haikus ganadores y finalistas de todos los concursos de la Pizarra y haikus seleccionados por los especialistas que participaban en dichos concursos
- haikus ganadores y finalistas de los concursos de Albacete
- antologías de paseos.net (2004-2006 y 2007-2008)
- antologías recientes del foro de El rincón.
etc.

Mi situación actual

Agradezco la valoración que hacéis de mi trabajo.
Ahora mismo estoy hasta la bola con el proyecto del calendario haiku 2010.
Por lo menos hasta enero no me quedaría libre.
Además llevo otros proyectos web, sobre todo relacionado con la fotografía, que me ocupan bastante tiempo.
¿esto qué significa? Que estoy dispuesto a colaborar en algunos temas: recopilación de material, formato, autorizaciones de autores, etc.
La selección de los haikus se la dejaría al equipo que he dicho antes.

Pasos a dar (borrador de hoja de ruta):

1. Designar un director de proyecto (Luis Carril creo que eres el indicado)
2. Asegurar la participación de un especialista
3. Preparar una maqueta del proyecto para presentar a la editorial
4. Asegurar el compromiso de la editorial
5. Recopilación de material
6. Selección de los haikus: criterios de selección, forma de presentación, agrupación, etc.
7. Autorización de los autores de los haikus
8. Formato y diseño
9. Publicación
10. Distribución

Seguramente falten cosas...

Creo que sería importante también contar con la participación de gente de hispanoamérica: Israel, Gio...
salud-os de la vida

Avatar de Usuario
il.balan
--------------------
Mensajes: 1444
Registrado: 19/Nov/2006 06:45
Ubicación: México DF
Contactar:

Mensaje por il.balan » 23/Sep/2009 12:37

hola amigos!
cuenten con estas dos manos, estos dos ojos y estos dos oídos.

me entusiasma el proyecto.

mi situación es un poco similar a la que ya han expresado otros: tengo poco tiempo disponible, pero con gusto podría participar como recopilador, organizador... qué se yo...

un abrazo desde este lado del mundo
israel

Avatar de Usuario
Elías
--------------------
Mensajes: 1395
Registrado: 10/Dic/2008 22:22
Ubicación: La Mancha, España
Contactar:

Mensaje por Elías » 24/Sep/2009 01:29

Buenas. Pues me sumo a las buenas disposiciones de echar una mano donde haga falta, porque la propuesta no es que sea interesante, es que es IMPRESCINDIBLE.
Ahora vienen los miedos. Se trata de palabras mayores y más aún (por lo poco que voy conociendo) en este ámbito, donde la humildad suele tirar a la gente valiosa para atrás. Creo que habrá que plantear algunas estrategias para conseguir la implicación de quienes pueden tirar con este proyecto para adelante. Los nombres se han dicho, incluso hay quien ha propuesto nombres y también debería estar. Bien, yo no voya a entrar a concretar eso, doctores tiene el haiku. Es bueno que haya gente de los diversos ámbitos y concepciones del haiku. Habrá quien necesite su parcela de selección, estricta y reducida, habrá quienes contemplarían la entrada del "haiku más lírico"... Son sólo ejemplos del por qué se requiere de buscar la forma especial y particular de que el grupo que debe liderar el proyecto, se lance y no dé el paso atrás. La labor es ingente y cada cual del reducidísimo grupo que debiera hacer esto, tiene sus formas de trabajo (no creo quie sea el necesario compromiso y decisión lo que tire para atrá a los citados). Por ello creo que podrían ser conscientes de que pueden formar "redes" de anónima gente de confianza que realizase una labor de apoyo, el trabajo basto de aproximación, para que finalmente puedan coordinar y desarrollar la labor fina que les pedimos, sin que mueran en el intento. He (hemos: Angel Aguilar, etc..) hablado de ésto con Frutos y la idea no le parece mal en principio.
Es tarde y el agotamiento no sé si me permite expresarme con la claridad suficiente, pero cuando un pope* de la literatura firma una antología, lleva detrás el trabajo y labor anónima de apoyo de mucha gente de confianza.
Un abrazote.
*término usado desde el respeto, cariño y admiración, conste
Última edición por Elías el 24/Sep/2009 08:47, editado 1 vez en total.
Crepitaciones / La niebla está calando / en el rescoldo
de Mavi

Enrique Linares
--------------------
Mensajes: 104
Registrado: 12/Feb/2007 15:47
Ubicación: Valencia, España

Mensaje por Enrique Linares » 24/Sep/2009 07:30

Por supuesto contar conmigo. Es un trabajo muy interesante pero a la vez muy laborioso. Aquí en Valencia cuando estuvimos recopilando los poemas para “Tertulia de Haiku”, nos pasamos bastante tiempo seleccionando y debatiendo cuales incluir, y eso que estábamos todos a corta distancia de kilómetros. Por eso en esta labor distingo dos grupos de trabajo.
1º “los machacas” –en el término cariñoso de la palabra-. Se encargarían de leer muchos concursos en la red y papel, pasar por los foros de las distintas web y leer libros de autores hispanohablantes, interesan tanto autores que escriben en la red como fuera de ella. Porque entiendo que esta antología, más que reunir inéditos, se trataría de recopilar lo más representativo del haiku escrito en castellano. Y no estaría mal que en esta fase se les ayudara a recopilar desde los miembros de los foros y asociaciones, así implicaríamos a más gente en la labor y la ilusión. Como dice muy Elías, crear esas "redes". Esto facilitaría la labor de los machacas.
Y 2º El grupo de personas más doctas en la materia: Haya, Bermejo, Rodriguez-Iaquierdo, Corrales, Frutos… que daría el visto bueno a lo seleccionado y recopilado.
Creo que sería la mejor manera de elaborar una magnífica idea que creo que hace falta.
Después, buscaríamos editorial. Pero antes tenemos que hacer la antología.

Avatar de Usuario
Grego
--------------------
Mensajes: 58
Registrado: 22/Nov/2006 11:37
Ubicación: Sevilla, España
Contactar:

Mensaje por Grego » 24/Sep/2009 08:26

De acuerdo en lo que plantea Elías, que a mi modo de ver, sería un gran colaborador. Ya ha dado muestras sobradas de su compromiso y dedicación a esto.

También de acuerdo con Enrique, pero discrepo en el tema de que se haga la antología y después se busque editorial.
Ya sé que a las editoriales hay que presentarles un material para que lo analicen y vean su viabilidad.
Pero lo que sería totalmente frustrante es realizar un trabajo tan grande para luego no verlo publicado.
salud-os de la vida

Avatar de Usuario
Orzas
--------------------
Mensajes: 1089
Registrado: 17/Nov/2006 22:38
Ubicación: Villa del Prado, Madrid
Contactar:

Mensaje por Orzas » 24/Sep/2009 10:00

Hola a todos:


Estoy de acuerdo con Elías cuando se refiere "...distintos ámbitos y conceptos del haiku". En más de una ocasión
he comentado y sigo convencido de ello, que poco a poco desde un mismo tronco han ido brotando diferentes
escuelas y maneras distintas del ver el haiku. No entro a discernir cual es la más valida, lo que si creo
que dentro de la rigurosidad y calidad exigida, deberían estar contempladas tanto las escuelas más puristas a las
menos.
Sería muy positivo involucrar a cuantos más expertos mejor. Todos sabemos que la concepción del haiku varía,
según si el que lo comenta es Vicente Haya, J.M Bermejo o Rodriguez Izquierdo.

Con respecto a los distintos comentarios que se han ido exponiendo estoy practicamente de acuerdo con ellos.

Un saludo,

Avatar de Usuario
jclimentb
--------------------
Mensajes: 450
Registrado: 20/Nov/2006 12:23
Ubicación: Barcelona, España
Contactar:

Mensaje por jclimentb » 24/Sep/2009 10:32

Que maravilla poder sacar adelante un proyecto así! Estoy de acuerdo con Elías cuando dice que resulta imprescindible una antología de estas características. En la medida de mis posibilidades, si puedo ayudar en algo, contad conmigo.

Un abrazo
Jordi Climent

Avatar de Usuario
Hachi Dori
--------------------
Mensajes: 91
Registrado: 20/Nov/2006 18:15
Ubicación: Buenos Aires, Argentina

Mensaje por Hachi Dori » 24/Sep/2009 21:17

Hola a todos.
Desde el otro lado del océano quiero comentarles que la idea me parece genial y sobre todo necesaria.
Ofrezco mi trabajo si de algo pudiera servir. Podría recolectar material de haiku argentino y con gente de aquí hacer una preselección previa al cruce oceánico. Lo que sea que ayude a que el proyecto salga en marcha.
Hachi dori

Avatar de Usuario
Luis Carril
--------------------
Mensajes: 1098
Registrado: 11/Ene/2007 15:37
Ubicación: Galicia

Mensaje por Luis Carril » 25/Sep/2009 09:28

Hola a todos. No diré un proyecto, pero en cuanto pueda haré pública una "hoja de ruta" (qué poco me gusta ese término, ¿cómo decíamos antes de que lo emplease Bush?) somera, un esqueleto, un armazón de lo que podría ser el asunto. ¡Qué ilusión hace ver despertarse tanta ilusión!

Pero bajemos la pelota al campo. Insisto, lo primero que habría que hacer es conseguir la implicación de un experto, o mejor varios, como señala Orzas. ¿Cómo podemos hacer esto?

Abrazos.

Responder