Haijines japoneses actuales

[Luis Carril]

Hola, amigos. ¿Alguien puede decir los nombres de los haijin japoneses más notables de la actualidad? Es un poco raro que nunca hablemos de ellos, ¿no?

Abrazos.

[Mirta Gili]

Hola, amigos. ¿Alguien puede decir los nombres de los haijin japoneses más notables de la actualidad? Es un poco raro que nunca hablemos de ellos, ¿no?

Abrazos.

Hola Luis.
Hablo desde mi humilde lugar.
Personalmente he buscado información sobre ello, quizás no haya seguido los caminos correctos lo cual devino en un rotundo fracaso. Mi finalidad en su momento fue en cierta forma saber que pasaba con el Haiku Japonés hoy, si había sufrido alguna variante el hk contemporáneo en relación al que medianamente hemos leído de los grandes maestros.
Es decir, mal podría hablar, dado que no estoy documentada y no ha sido precisamente una postura rara, por lo que esta idea que traes me llena de alegría y satisfará seguramente mi búsqueda.
Un fuerte abrazo.

[Julia Guzmán]

Probablemente pueda aportar algo. Acabo de recibir una revista de Japón que se llama Haiku International - en japonés e inglés en su mayoría aunque hay también algún que otro haiku de Alemania, Estados Unidos, Croacia, etc. Por lo que estoy leyendo la mayoría de los haiku son de japoneses (supongo que debe ser gente como nosostros; me refiero a que no sé si son conocidos)
Sí puedo contarles que estoy haciendo una investigación en cuanto al haiku escrito por mujeres japonesas y en los distintos libros que he recibido -me los enviaron unos amigos de Estados Unidos; es decir que son libros traducidos del japonés al inglés y por ende, voy a traducir algo al castellano)-; hay nombres de mujeres haijin conocidas como Yoshino Yoshiko (1915), Inahata teiko (1931), Uda Kiyoko (1935), Kuroda Momoko (1938), Tsuji Momoko (1945), Katayama Yumika (1952), Mayuzumi Madoka (1965).

Saludos muy calurosos desde esta Córdoba que casi arde -por el inmenso calor y la gran sequía. Hablo de Córdoba, Argentina.

[jclimentb]

Hola a todos

A ver si puedo echar un cable. Yo también he sentido siempre curiosidad por saber como se encontraba en la actualidad el haiku japonés. En "Instantes", el último libro de José María Bermejo (que conste que no me llevo comisión :wink: ), hacia el final del mismo, hay una sección de haijines contemporaneos. Por citar algunos:

Kadokawa Haruki (1942)

acaba el año...
un viejo se columpia
solo, en el parque

Imai Sei (1950)

se han apagado
los faros que alumbraban
al girasol

Tanaka Hiroaki (1959)

aún está en venta
mi cuadro favorito:
hierbas de otoño

Y por citar algunos nombres más: Katô Chiyoko, Tomisaka Nao, Fukaya Ineko, Kiyozaki Toshio, Somuya Fumio, Inaba Teiko, Hosoki Bôkakusei, Araya Neyuki, Ikeda Mikio, etc, etc... El libro es totalmente recomendable. A mi me gustó mucho.

Espero haber ayudado en algo.

Un abrazo
Jordi Climent

[JL.Vicent]

También a Sachiko, recientemente presentada por Mercedes y Mavi, en el Encuentro de Albacete.

Recordemos que ella misma, según se nos contaba, parecía sorprendida de que quisieran traducirla a otro idioma y/o convertirla en autora...

Saludos

[Mary Vidal]

jclimentb
Muchas gracias por tan valioso aporte y descripción que haces en mi caso ayuda y mucho.

Gracias también JL Vicent por ese detalle.

saludos.

[jclimentb]

A mandar, Mary :D

Un abrazo
Jordi Climent

[Luis Carril]

Gracias por la respuesta, gente. Pero veo que no hay consenso, ¿no?, quiero decir, no hay un García Márquez del haiku...

[JL.Vicent]

Gracias por la respuesta, gente. Pero veo que no hay consenso, ¿no?, quiero decir, no hay un García Márquez del haiku...

... ni Corín Tellado, me temo...

[Antonio]

Hola,

hace poco compré "Los haiku del maestro Kawaguchi Teiichi" (Recopilación y traducción de Ángel Ferrer y Doho Yayoi) Shiden Ediciones. Es de un haijin actual (1922 - 1992). Estos son algunos de sus haikus:

Bajo un cerezo
a todo florecer
bosteza un perro.

Tomo otro apunte
luego apago la luz
es primavera.

Con atención
oigo un aria de Bach
brillan los astros.


Un abrazo.

[Rodolfo Langer]

Luis dijo : "Gracias por la respuesta, gente. Pero veo que no hay consenso, ¿no?, quiero decir, no hay un García Márquez del haiku..."

Me parece que nos estamos olvidando del venerable Onoshi Endo... :wink:


saludos