Asombros afines: JD Salinger y "su" haiku por Slawenski

Generalidades, consultas, sugerencias, dudas...
Responder
Avatar de Usuario
Elías
--------------------
Mensajes: 1438
Registrado: 10/Dic/2008 22:22
Ubicación: La Mancha, España
Contactar:

Asombros afines: JD Salinger y "su" haiku por Slawenski

Mensaje por Elías »

Slawenski, ha publicado recientemente una biografía sobre el reconocido novelista norteamericano JD Salinger, (autor de El guardián entre el centeno) titulada: "J.D. Salinger. Una vida oculta".

En ella, el autor refiere cómo el insigne novelista, pasó su vida impactado por un gran haiku, que "le acompañó" siempre y muy especialmente en su época de soldado. Se trata de

¡Así de grande es la peonía!
Los brazos del niño
extendidos.


de Kobasayi Issa


Título: J.D. Salinger. Una vida oculta | Autor: Kenneth Slawenski | Traducción: Jesús de Cos | Editorial: Galaxia Gutenberg / Círculo de Lectores | Género: Biografía | ISBN: 978-84-8109-887-7 | Páginas: 552 | Publicación: 2011
Crepitaciones / La niebla está calando / en el rescoldo
de Mavi
Avatar de Usuario
Mirta Gili
--------------------
Mensajes: 6301
Registrado: 29/Oct/2008 19:44
Ubicación: San Nicolas - Argentina

Re: Asombros afines: JD Salinger y "su" haiku por Slawenski

Mensaje por Mirta Gili »

Elías escribió:Slawenski, ha publicado recientemente una biografía sobre el reconocido novelista norteamericano JD Salinger, (autor de El guardián entre el centeno) titulada: "J.D. Salinger. Una vida oculta".

En ella, el autor refiere cómo el insigne novelista, pasó su vida impactado por un gran haiku, que "le acompañó" siempre y muy especialmente en su época de soldado. Se trata de

¡Así de grande es la peonía!
Los brazos del niño
extendidos.


de Kobasayi Issa


Título: J.D. Salinger. Una vida oculta | Autor: Kenneth Slawenski | Traducción: Jesús de Cos | Editorial: Galaxia Gutenberg / Círculo de Lectores | Género: Biografía | ISBN: 978-84-8109-887-7 | Páginas: 552 | Publicación: 2011

Elías, salvando el abismo... este hk increíble me ha recordado algo que vi hace unos días

Con el debido respeto


el niño y él -
ya no alcanzan sus brazos
para estrechar al árbol


Beso
Mirta
Recorriendo el camino de hoy.

http://instantehaikumg.blogspot.com/

.
Avatar de Usuario
Luis Carril
--------------------
Mensajes: 1098
Registrado: 11/Ene/2007 15:37
Ubicación: Galicia

Mensaje por Luis Carril »

En un tipo tan enigmático como Salinger, resulta fascinante tratar de imaginar que resonancias suscitaría en su interior ese haiku especialmente tierno, ¿no? Buen rescate, Elías.
Claudia Bakún
--------------------
Mensajes: 2100
Registrado: 27/Feb/2010 10:49
Ubicación: Buenos Aires, Argentina
Contactar:

Mensaje por Claudia Bakún »

Muy interesante! Es cierto lo que dice Luis...además, el haiku es una maravilla ¡Qué hermoso es Issa,qué hermoso!


Y qué lujo aompañarse uno con cosas así.

Gracias por compartirlo, amigo Elías
el ruiseñor/ unos días no viene/ otros dos veces (Kito)
Avatar de Usuario
Elías
--------------------
Mensajes: 1438
Registrado: 10/Dic/2008 22:22
Ubicación: La Mancha, España
Contactar:

Mensaje por Elías »

Bien Mirta, bien.
Luis, Clau, eso mismo pensé. ¡qué curioso y qué bueno! Gracias, un abrazote
Crepitaciones / La niebla está calando / en el rescoldo
de Mavi
Avatar de Usuario
Isa
--------------------
Mensajes: 942
Registrado: 10/Feb/2010 21:31
Ubicación: Valencia
Contactar:

Re: Asombros afines: JD Salinger y "su" haiku por Slawenski

Mensaje por Isa »

¡Así de grande es la peonía!
Los brazos del niño
extendidos.


de Kobasayi Issa

Que hermoso haiku , no me extraña que le acompañara , el asombro a raudales , gracias Elias , por compartir la información y el haiku

un abrazo
isa
Un gran silencio,una gran calma daba con su presencia el mar.
Luis Cernuda
Avatar de Usuario
JL.Vicent
--------------------
Mensajes: 18551
Registrado: 21/Nov/2006 01:07
Ubicación: La Tierra

Mensaje por JL.Vicent »

Mientras releía Instantes. Nueva antología del haiku japonés he recordado tu post sobre Salinger y el haiku de Issa, en la versión de JM. Bermejo:


"así de grande
-dice la niña- era
la peonía..."




:wink:
Cuando sobre la tierra todos reconocen la belleza como belleza, así queda constituida la fealdad. Lao-Tse
Responder