Tomar prestada sólo la métrica para expresar lucubraciones y sentimientos, produce lo que los japoneses llaman "zappai", es decir, ripios; lo mismo que para ellos no dejan de ser "hierro de cocina" (kitchin tetsu) las katana de imitación.
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsult ... LEMA=ripio
Fuente: Los Haiku del Maestro. Kawaguchi Teiichi. Recopilación y traducción de: Angel Ferrer y Doho Yayoi. Shinden Ediciones
Salud
Ripios
-
José Antonio
- --------------------
- Mensajes: 980
- Registrado: 19/Ene/2010 18:20
- Ubicación: La Vía Láctea
- Contactar:
De acuerdo para el haiku, dentro de unos límites. Un haiku, dentro de su sencillez, tiene más encorsetamientos que un soneto. Se han de cumplir muchas normas para que sea un buen haiku. ¿Por qué no la métrica? Aunque pudiera estar de acuerdo poder saltarme esa regla, cosa que evito, no lo estaría, para nada, para el resto de poesía donde prevalecen otras búsquedas, tales como la musicalidad.
Saludos.
Saludos.
José Antonio
"No se trata de hablar, ni tampoco de callar: se trata de abrir algo entre la palabra y el silencio." Roberto Juarroz
"No se trata de hablar, ni tampoco de callar: se trata de abrir algo entre la palabra y el silencio." Roberto Juarroz