Generalidades, consultas, sugerencias, dudas...
JL.Vicent
--------------------
Mensajes: 18627 Registrado: 21/Nov/2006 01:07
Ubicación: La Tierra
Mensaje
por JL.Vicent » 09/May/2013 16:04
He aquí un claro precedente del Maestro Bashô (1644-1649) respecto del "haiku compasivo" de Issa (1762-1827)...
hana ni asobu
abu na kurai so
tomo suzume
(Bashô)
Gorrión amigo:
no te zampes al tábano
que juega entre las flores
(Traducción de Fernando Rodríguez-Izquierdo)
Saludos
Todo lo bello tiene una marca de eternidad. Simone Weil
Gorka Arellano
--------------------
Mensajes: 13500 Registrado: 20/Ago/2012 20:48
Ubicación: Navarra (España)
Contactar:
Mensaje
por Gorka Arellano » 09/May/2013 16:10
Pues un magnífico haiku!! Todo un modelo a seguir :wink:
Gracias por traerlo José Luis _/\_
No es el universo el que necesita mejora, sino su modo de mirar
Sri Nisargadatta Maharaj
JL.Vicent
--------------------
Mensajes: 18627 Registrado: 21/Nov/2006 01:07
Ubicación: La Tierra
Mensaje
por JL.Vicent » 09/May/2013 17:00
Se podrían decir algunas cosas de este haiku de Bashô; pero ante la frescura, espontaneidad y gracejo -tal cual saliese de la boca de un niño- se le pueden pasar, ¿no?
Todo lo bello tiene una marca de eternidad. Simone Weil
Gorka Arellano
--------------------
Mensajes: 13500 Registrado: 20/Ago/2012 20:48
Ubicación: Navarra (España)
Contactar:
Mensaje
por Gorka Arellano » 09/May/2013 17:47
Pienso lo mismo que tu.
Donde hay espontaneidad y frescura, las reglas quedan en un segundo plano. Así qué es mejor no destriparlo...
:wink:
No es el universo el que necesita mejora, sino su modo de mirar
Sri Nisargadatta Maharaj
Destellos
--------------------
Mensajes: 5005 Registrado: 20/Ago/2012 20:43
Mensaje
por Destellos » 09/May/2013 22:30
Me parece un haiku delicioso , es cierto, como si lo hubiera escrito un niño, yo si lo destriparía para saber más...
Un haiku es la expresión de una iluminación temporal, en la que vemos la vida de las cosas.
-Reginald Horace Blyth
JL.Vicent
--------------------
Mensajes: 18627 Registrado: 21/Nov/2006 01:07
Ubicación: La Tierra
Mensaje
por JL.Vicent » 10/May/2013 21:02
Destellos escribió: yo si lo destriparía para saber más...
Xaro, si hiciéramos eso, hallaríamos al pobre tábano en el estómago del gorrión hambriento...
:wink:
Todo lo bello tiene una marca de eternidad. Simone Weil
Gorka Arellano
--------------------
Mensajes: 13500 Registrado: 20/Ago/2012 20:48
Ubicación: Navarra (España)
Contactar:
Mensaje
por Gorka Arellano » 10/May/2013 22:00
Jaaaaaaaaajajajajaja!!!
No es el universo el que necesita mejora, sino su modo de mirar
Sri Nisargadatta Maharaj
Destellos
--------------------
Mensajes: 5005 Registrado: 20/Ago/2012 20:43
Mensaje
por Destellos » 11/May/2013 23:15
Un haiku es la expresión de una iluminación temporal, en la que vemos la vida de las cosas.
-Reginald Horace Blyth