J.M. Martín Portales y el momento haiku

[Jorge Moreno Bulbarela]

Hola, amigos, hay un texto de José Manuel Martín Portales en el que el autor afirma que el momento haiku es un hecho lingüístico. El texto fue publicado hace unos tres años aproximadamente, pero ya no lo localizo. ¿Alguien podría darme el enlace?

Abrazos,
Jor

[JL.Vicent]

Hola, amigos, hay un texto de José Manuel Martín Portales en el que el autor afirma que el momento haiku es un hecho lingüístico. El texto fue publicado hace unos tres años aproximadamente, pero ya no lo localizo. ¿Alguien podría darme el enlace?

Abrazos,
Jor

¿Te refieres a esto?

Creemos, en Occidente, que la conciencia debe desentrañar el misterio de la vida y la naturaleza, pero no sospechamos que ese quehacer sólo podrá realizarse cuando la conciencia asuma que ella misma es naturaleza, que ella misma es el misterio que busca desentrañar. En el haiku la conciencia se enfrenta a sí misma en cada instante: la palabra ya no será algo que se dice sobre algo, sino aquello que se dice la naturaleza a sí misma a través del hombre. Porque el hombre no es otra cosa que la palabra que ha alcanzado el universo.

Seguramente, esa impresión primigenia a la que llamamos asombro, tan nítidamente expresada en estos haikus, muestre a las claras, con una desnudez insultante, que lo que llamamos «lo sagrado» es sencillamente algo que sucede dentro de lo Real, acaso el momento mismo en el que lo Real se hace Palabra. El hombre no es más que la verificación existencial del acceso de la Realidad a la Palabra. No existe una Realidad y una palabra que la nombre. La Palabra nace de la propia Realidad.

Saludos

[JL.Vicent]

http://luzdemarzo.blogspot.com.es/2009/ ... artin.html

[JL.Vicent]

Si es este el texto, no creo que José Manuel se refiera exactamente a que el momento haiku sea un "hecho lingüístico..." ni consecuentemente a la "realidad extralingüística" como referente u objeto exterior. Pero vaya, son maneras de conceptualizar…

Os dejo un enlace con una buenísima entrevista que le hicieron y en donde podréis apreciar una serie de diferencias fundamentales con respeto a la poesía; y por tanto también al haiku, como algo ajeno a la literatura.

http://paraninfopoeticodefernandosanche ... tales.html

[Gorka Arellano]

Gracias, amigos.

[Gorka Arellano]

Dejo este texto del libro Taneda Santôka - El monje desnudo (edición y traducción de Vicente Haya, Akiko Yamada y José Manuel Martín Portales):

Fluye en pequeñas formas, la vida que se multiplica y se divide en cotidiano aliento. Juega a distanciarse, se reúne, renace hacia la muerte, agoniza hacia la manifestación, se encarna como ausencia, desaparece hacia el signo, se proyecta desde lo oculto, se presenta hacia el olvido. La extructura de lo que existe.

Está ahí. Es hábitat, asombro, revelación, silencio. No otra cosa que estancia, equilibrio hacia la perplejidad. Número. Música. Algo corpóreo donde el alma se reconoce.

Nada es algo ajeno.

El que se busca descubre una estructura.

[Jorge Moreno Bulbarela]

Gracias por los enlaces, José Luis, están estupendos. Pero yo a lo que me refiero es a unas afirmaciones acerca de que eso que se ha dado en llamar el momento haiku, si no me falla la memoria, lo expresó J.M.Martín Portales en uno de los encuentros celebrados en Aýna (perdí las notas que tomé) , y distingue entre el suceso y la escritura de ese suceso, o sea, que el momento haiku no es el suceso sino el instante en que se escribe acerca del suceso.

Encontré un enlace: Haiku a la hora en punto, José M. Prieto, 2007, Madrid, Vitruvio

http://biblioteca.ucm.es/escritores/jmp ... br1417.pdf

Y ahí presenta la tesis de Kennet Yasuda, a saber, que hay un talante estético, una experiencia estética y un momento estético que es el momento haiku, durante el cual confluyen las palabras y la experiencia.

Ese enlace, como se ve, se basa en:

Japanese Haiku. Its Essential Nature and History
http://books.google.com.mx/books?isbn=1462901999

Jor

[JL.Vicent]

Jor, el artículo que buscas lo tienes completo en la gaceta HELA Número 12...

Entiendo que para él no es lo mismo "hecho lingüístico" que Palabra (Conciencia), ni suceso o hecho extralingüístico que lo Real, lo no fáctico de la vida...
En Ayna solo habló sobre esta ponencia.

Saludos

[JL.Vicent]

Gorka, hay dos palabras en el texto de prosa poética que has citado, que me han erizado los pelos..., sabrás qué en el próximo envío de Rastros de caracol... ¡Hay que ver qué sincronicidades se dan a veces!

Saludos

[Destellos]

Gracias chicos, muy interesante :D