acequia

[JL.Vicent]

Voy en el coche;
del fondo de una acequia
surgen dos garzas.

[Fany.pb]

Voy en el coche;
del fondo de una acequia
surgen dos garzas.

¡Vaya, hombre. Hoy has dejado la bici!... Un haiku con sorpresa, sobre todo para el conductor.Es ese instante en que exclamamos: ¡ Mira, mira!... y, si uno va solo se le escapa un "palabro".
Las acequias son fuente de inspiración.Hay mucha vida en sus aguas.

Mi abrazo va por la acequia

[JL.Vicent]

Fany, el trabajo me queda muy lejos como para hacérmelo en bici. Ya quisiera estar tan en forma...

Dejo otra variante:


Huyen dos garzas
del fondo de una acequia,
junto a la carretera.



Salud y gracias por enviar ese abrazo de regadío. :wink:

[Estela]

El primero fluye mucho mejor :D

Abrazos. (Por cierto, tu perra es preciosa.)

[Fany.pb]

Me gusta más "surgen dos garzas" que "huyen dos garzas", porque en "surgir" se siente lo imprevisto y la sorpresa.

Comprendo: el coche para el trabajo, la bici para el ocio, pero siempre con la mirada atenta para cazar instantes.

Salut :wink:

[JL.Vicent]

Estela y Fany, gracias por vuestros aportes. Voy con otra variante que deje fuera del haiku lo explícito de ir en coche;




Surgen dos garzas
del fondo de una acequia,
junto a la carretera




Saludos :wink:

[Fany.pb]

Estela y Fany, gracias por vuestros aportes. Voy con otra variante que deje fuera del haiku lo explícito de ir en coche;




Surgen dos garzas
del fondo de una acequia,
junto a la carretera




Saludos :wink:

Me gusta esta versión,JL., pero creo que es menos impactante, porque no me sorprendería lo mismo ese hecho viéndolo durante un paseo por la carretera que conduciendo. Claro que decir que vas en coche no me convence, pero podrías sugerirlo (no se me ocurre de qué modo) Es que yo no conduzco

¡Ah!, ...podrías hacer alusión al tráfico, o tal vez comenzando con esa frase de "en carretera..."

Bueno, no lo tengo claro pero igual te he revuelto las ideas y encuentras algo de provecho.

Salut :wink:

[JL.Vicent]

Fany, ¿y ahora, cómo lo ves desde el asiento del copiloto?






Conduzco temprano.
Del fondo de una acequia
surgen dos garzas.





Salut :wink:

[José Antonio]

Fany, ¿y ahora, cómo lo ves desde el asiento del copiloto?






Conduzco temprano.
Del fondo de una acequia
surgen dos garzas.





Salut :wink:

Visto desde el asiento trasero del coche :wink: no acaba de convencerme el primer verso. No sé, me suena mejor "Mientras conduzco-" pues te lleva al instante exacto o irnos por lo facil y fijarnos en el cielo: "Cielo sombrío", o "Amaneciendo" pues seguro que madrugaste. No sé, igual es cuestión de poner el foco en otra parte el paisaje. En fin, mi modesta opinión. :wink:

[JL.Vicent]

Gracias José Antonio, encendiendo los faros de cruce tal vez sea buena opción "mientras conduzco" y no es que me guste nada relativo a la conducción de automóviles, pero el pasmo de ver salir de una de esas acequias de riego que bordean las carreteras comarcales mientras te diriges al curro bien temprano... tiene mucho que ver precisamente con el ir al volante. Si suprimo lo relativo a la conducción, sin duda que ya quedaba el alba bastante atrás, no ya en el asiento trasero pero sí en el maletero





Mientras conduzco,
del fondo de una acequia
surgen dos garzas.




Se aceptan más opciones para el primer verso.

Salud :wink:

[Fany.pb]

Gracias José Antonio, encendiendo los faros de cruce tal vez sea buena opción "mientras conduzco" y no es que me guste nada relativo a la conducción de automóviles, pero el pasmo de ver salir de una de esas acequias de riego que bordean las carreteras comarcales mientras te diriges al curro bien temprano... tiene mucho que ver precisamente con el ir al volante. Si suprimo lo relativo a la conducción, sin duda que ya quedaba el alba bastante atrás, no ya en el asiento trasero pero sí en el maletero





Mientras conduzco,
del fondo de una acequia
surgen dos garzas.




Se aceptan más opciones para el primer verso.

Salud :wink:

Desde el asiento del copiloto: "mientras conduzco", no queda gramaticalmente correcto, porque indica una acción continuada, mientras que la aparición de las garzas es un instante que acaba en sí mismo. No es que vayan surgiendo garzas mientras conduces, como indica esta última versión.

Tras leer y releer tu descripción de las acequias que bordean la carretera comarcal, se me ocurre:

En una curva
surgen dos garzas
del fondo de una acequia.

En una curva,
del fondo de una acequia
surgen dos garzas.


También se me ocurre:

Atento al tráfico...
De pronto,surgen dos garzas
de una acequia.

Ir de copiloto me ha puesto en situación. A ver si te va bien. Y si no,el agua de la acequia sigue arrastrando el verso...

Un abrazo engarzado :wink:

[Alberasan]

..

[Fany.pb]

A mí esa música me distrae, Alberasán.Y, si se trata de evitar "el coche"...

Salud

[JL.Vicent]

Fany, Alber, bienvenidas sean las ideas para adecuar ese primer verso. Hay una cosa que no añadí a la explicación que hice y es que las dos garzas no surgen juntas y del mismo tramo de dicha acequia-carretera, si bien tampoco hubo mucha distancia entre ambos surgimientos. Al levantar el vuelo desde allí echaron rumbo a los huertos de naranjos; estarían a la espera y captura de todos esos bichos que se crian en las acequias, pero ¡ojo!, esas acequias de riego no en todo momento llevan agua; sólo cuando se stablece el turno de riegos (pensad que aquí en Valencia existe desde antiguo el primer Tribunal de las Aguas, y cualquier alteración o abuso en temas de riego como que les pasa factura a los agricultores...)
No sé si con esto justificamos el empleo de "mientras conduzco". Ya me dices...
Alber, mejor si como dice Fany, no nos distraemos con la radio. Quizá en un haiku moderno sea inevitable en ocasiones utilizar nuestro medio habitual de transporte, pero debe encajar bien con nuestro haiku, que no rompa la armonía buscada: ese ha de ser el quid pienso yo. El otro día escribí uno que decía en el primer verso: "yendo en bicicleta"... y pareció que armonizaba bien en el conjunto; claro que una bici no es un coche, y es totalmente ecológica, pero no parecía chirriar ese verbo. ¿Cómo encajaría entonces algo como "yendo en el coche"?
Ya me decís lo que se os ocurra.


Gracias :wink:

[Alberasan]

..