frío de enero

[Hikari]

Saludos a todos, mi primer haiku en esta página :

frío de enero
siguen verdes las hojas
de los olivos

[Mavi]

Bienvenida a tu casa, Hikari :wink: . Un haiku que transmite el frío de lo hondo del invierno, pues es "de enero", y nos deja asombrados ante el verdor resistente de los olivos.

Podrías profundizar en ese instante de asombro haciéndolo más inmediato al lector:

frío de enero
Qué verdes las hojas
de los olivos


Pues que los olivos "sigan verdes" en enero no es sorprendente por sí mismo, puesto que son árboles de hoja perenne.

Que el camino del haiku te sea propicio. Abracicos :wink: .

[Hikari]

Muchas gracias por la bienvenida Mavi!

Realmente me gusta mucho más como queda con tu sugerencia, porque ese asombro del verdor con el frío del invierno, era precisamente el que intentaba transmitir. Espero aprender mucho con vosotros.

Rectificación:

Frío de enero
Qué verdes las hojas
de los olivos!

Gracias de nuevo.

[Daigu Neko]

Hola, Hikari, te doy mi humilde bienvenida, yo también soy reciente en el foro

Gracias por tu haiku, a mí también me impacta el verdor del follaje perenne en medio del invierno...

Un abrazo.

[Gorka Arellano]

Hola, Hikari.

Muy buena la observación que te hace Mavi y buen haiku con esos contrastes.
Te propongo:

Helor...
Qué verdes las hojas
de los olivos

Un abrazo _/\_

[Piluca C.P.]

Bienvenida, Hikari. Yo llevo poquitos días aquí y me parece el lugar idóneo
para el aprendizaje del haiku japonés.

Muy hermoso tu haiku y muy apropiadas las sugerencias que te han dejado.
Siempre es aconsejable pulirlos.

Te deseo feliz estancia.

Besicos !!

[José Manuel Gómez]

Bienvenida! Nada más que añadir!

[Mavi]

La propuesta de Gorka es muy buena, Hikari. Sitúa el haiku de manera más sensorial y menos conceptual.

Pero si te resulta demasiado cortado, el primer verso puede completarse. Ahora se me ocurre:

helor del aire-
¡Qué verdes las hojas
de los olivos!


Es un verso que ha utilizado ya algún que otro haijin:wink:.

Abracicos.

[Radoslav Ivelic]

Bienvenida, Hikari. Te deseo un fructífero recorrido por las sendas del haiku. Un abrazo.

[Mary Vidal]

Bienvenida, Hikari. Me parecen buenas las sugerencias de l@s compañer@s. Entre todos vamos aprendiendo _/\_


un abrazo

[Hikari]

Muchas gracias por vuestra bienvenida y comentarios Mavi, Daigu Neko, Gorka Arellano, Piluca C.P., Jose Manuel Gomez, Radoslav Ivelic y Mary Vidal, estoy encantada de poder compartir con vosotros.
No estoy muy satisfecha de éste haiku...pero realmente con vuestras sugerencias -Mavi y Gorka-,mejora mucho.

Quizás lo dejaría así...me parece que nombrar el invierno es más sugerente, ya que la palabra "invierno" para mí tiene más amplitud evocadora, o es que quizás me cuesta prescindir del "kigo".

Helor de invierno
¡Qué verdes las hojas
de los olivos!

Muchas gracias compañeros!. Un abrazo

[Gorka Arellano]

Hola, Hikari.

¿No crees que al decir "helor del aire", el lector ya intuye que estamos en invierno?
El kigo está ahí, aunque no expresamente dicho :wink:

Un abrazo _/\_

[Hikari]

Hola Gorka, es verdad : "helor de invierno" es reiterar el kigo, mejor "Helor del aire".

Muchas gracias.Saludos