lluvia de otoño

Exposición, intercambios y comentarios de poemas haiku
Responder
Daigu Neko
--------------------
Mensajes: 91
Registrado: 21/Oct/2016 12:55

lluvia de otoño

Mensaje por Daigu Neko » 21/Nov/2016 11:12

.

lluvia de otoño
sobre campos sembrados
de nubes rasas


Haiku definitivo:

lluvia de otoño —
sobre campos sembrados
las nubes rasas


.
(Disculpaldme, estos días me reclaman otras labores y apenas puedo dedicar tiempo a comentar. Os leo y comparto vuestros asombros. Muchas gracias, haijin)
Última edición por Daigu Neko el 25/Nov/2016 11:43, editado 1 vez en total.
大愚猫

Avatar de Usuario
JL.Vicent
--------------------
Mensajes: 15317
Registrado: 21/Nov/2006 01:07
Ubicación: La Tierra

Re: lluvia de otoño

Mensaje por JL.Vicent » 21/Nov/2016 12:21

Daigu Neko escribió:.

lluvia de otoño
sobre campos sembrados
de nubes rasas


.
(Disculpaldme, estos días me reclaman otras labores y apenas puedo dedicar tiempo a comentar. Os leo y comparto vuestros asombros. Muchas gracias, haijin)
Hola, Daigu Neko, aquí tienes un haiku también extraordinario, solo que está pendiente de pulir… :wink: Para ser un haiku no deja de chirriar la expresión "sembrados de nubes"… Animo. :wink:

Salud
Pintad bien la rama, y oiréis el sonido del viento. Chin Nung

Avatar de Usuario
Mavi
--------------------
Mensajes: 4259
Registrado: 18/Nov/2006 00:14
Ubicación: Murcia, España

Mensaje por Mavi » 21/Nov/2016 12:31

Coincido completamente con José Luis.

Ánimo, compañero Daigu Neko, y muchas gracias.

Abracicos :wink:

Daigu Neko
--------------------
Mensajes: 91
Registrado: 21/Oct/2016 12:55

Re: lluvia de otoño

Mensaje por Daigu Neko » 22/Nov/2016 11:27

JL.Vicent escribió:
Hola, Daigu Neko, aquí tienes un haiku también extraordinario, solo que está pendiente de pulir… :wink: Para ser un haiku no deja de chirriar la expresión "sembrados de nubes"… Animo. :wink:
Muchas gracias, José Luis, Mavi, fue la primera escritura, y aún oyendo ese chirrido no me resistí a compartirlo para conocer vuestras opiniones. Es un haiku de la alegría del campesino. Es noviembre, ya tarde para según que tareas. Ha dado tiempo a sembrar. Desde la ventana se contempla la benéfica lluvia suave y se "ven" los campos totalmente cubiertos, bajo las nubes blancas y rasas. ¿Si fueran "campos de nubes" o "bancos de nubes" sería aceptable? Pero son campos sembrados, son sembrados (sustantivo). Uf.

lluvia de otoño
¡cuántas nubes rasantes
sobre el sembrado!

lluvia de otoño —
cubren las nubes rasas
todo el sembrado


O más sencillo:

lluvia de otoño —
sobre campos sembrados
las nubes rasas


¡Muchas gracias por ayudarme!
大愚猫

Avatar de Usuario
Hikari
--------------------
Mensajes: 2466
Registrado: 27/Oct/2016 12:22
Ubicación: Gerona - España

Mensaje por Hikari » 22/Nov/2016 11:54

Hermoso haiku Daigu, a mi me llega mucho el último, me parece precioso, pero no sé!

LLuvia de otoño-
sobre campos sembrados
las nubes rasas

Abrazos.
Todas las personas mayores fueron al principio niños. (Aunque pocas de ellas lo recuerdan).
"El Principito"

Avatar de Usuario
Gorka Arellano
--------------------
Mensajes: 10048
Registrado: 20/Ago/2012 20:48
Ubicación: Navarra (España)
Contactar:

Mensaje por Gorka Arellano » 22/Nov/2016 11:57

lluvia de otoño —
sobre campos sembrados
las nubes rasas
Hola, Daigu. Mejor así, pero tengo una consulta que hacerte. Tal y como está escrito (o lo que me llega a mi) es que está lloviendo sobre las nubes rasas y después sobre el sembrado. Si es así, sería muy sorprendente y bello.
Aunque tal vez no sepamos a que acepción del DRAE te refieres con rasas. Yo estoy tomando la acepción 5. Y tal vez te refieras a la acepción 1.

raso, sa
Del lat. rasus, part. pas. de radĕre 'raer'.
1. adj. Plano, liso, libre de estorbos. U. t. c. s.
5. adj. Que pasa o se mueve a poca altura del suelo.

Ya nos comentas. Un abrazo :wink:
No es el universo el que necesita mejora, sino su modo de mirar (Sri Nisargadatta Maharaj)

Fany.pb
--------------------
Mensajes: 2645
Registrado: 10/May/2010 22:40
Ubicación: Barcelona

Mensaje por Fany.pb » 22/Nov/2016 15:58

Sugiero:
Nubes rasas. ( o rasantes)
Sobre campos sembrados
lluvia de otoño.

Creo que así se entiende mejor, ¿no?.
Saludos :wink:
"Amo los mundos sutiles
ingrávidos y gentiles,
como pompas de jabón"
(A. Machado)

Daigu Neko
--------------------
Mensajes: 91
Registrado: 21/Oct/2016 12:55

Mensaje por Daigu Neko » 23/Nov/2016 11:16

Gracias, Hikari, Gorka, Fany, por vuestros comentarios y sugerencias.

Hikari, creo que a mí también me parece que el que citas es el más apropiado. Me alegro de coincidir contigo, querida compañera desde nuestros inicios en este Rincón de aprendizaje. (Estoy leyendo estos días maravillosos haikus tuyos, aunque no tengo ocasión de comentarlos, gracias por ellos)

Gorka, eres muy observador y percibes como pocos las sensaciones que hay detrás de las palabras, gracias; ese fue precisamente el asombro: se trata de nubes (o evaporación) muy cercanas a los sembrados, nubes que casi ocultan los campos, acepción 5 de la RAE, sí. El punto de vista del que observa es más alto que los campos. Donde está el observador, llueve, y al amanecer ve las nubes sobre los campos que están en un nivel inferior.

Fany, muchas gracias, también me parece muy acertada tu sugerencia, no sé qué pensarán los demás. Yo me quedaría con el orden inverso, por una razón. Se ven las nubes rasas sobre los campos, está lloviendo desde donde se ven, y se supone que también está lloviendo sobre los campos, pero lo que está sobre ellos son las nubes, caiga de ellas lluvia —como era de esperar y así fue— o no. Pero también me parece muy buen haiku el que propones, así que espero de nuevo más ayuda antes de decidir una redacción final.

Gracias y un abrazo.
大愚猫

Avatar de Usuario
Mavi
--------------------
Mensajes: 4259
Registrado: 18/Nov/2006 00:14
Ubicación: Murcia, España

Mensaje por Mavi » 29/Nov/2016 12:49

lluvia de otoño —
sobre campos sembrados
las nubes rasas



Buen haiku, Daigu Neko, me gusta mucho. Me queda (aún, aún..) la duda de si se ve bien que hay una lluvia de nubes más altas sobre las nubes rasas. Es un aware realmente fantástico.

Abracicos y muchas gracias :wink:

Responder