Bajo el carámbano

Exposición, intercambios y comentarios de poemas haiku
Responder
Avatar de Usuario
José Antonio González
--------------------
Mensajes: 900
Registrado: 24/Ene/2017 14:55

Bajo el carámbano

Mensaje por José Antonio González » 25/Ene/2017 16:06

Bajo el carámbano
del embarrado charco
vibran las ninfas
"Deja que llegue a ti lo que no tiene nombre…" (José Ángel Valente)

Avatar de Usuario
Gorka Arellano
--------------------
Mensajes: 9909
Registrado: 20/Ago/2012 20:48
Ubicación: Navarra (España)
Contactar:

Mensaje por Gorka Arellano » 25/Ene/2017 17:26

Hola, José Antonio.

No entiendo este haiku. ¿Me puedes explicar?

Un abrazo _/\_
No es el universo el que necesita mejora, sino su modo de mirar (Sri Nisargadatta Maharaj)

Avatar de Usuario
José Antonio González
--------------------
Mensajes: 900
Registrado: 24/Ene/2017 14:55

Bajo el carámbano

Mensaje por José Antonio González » 25/Ene/2017 18:01

Durante la estación invernal, hay mañanas en las que salgo a pasear por el campo y, si ha llovido anteriormente, es fácil encontrarse por los caminos charcos que, debido a las altas temperaturas, se han congelado. Al día siguiente, si hay buen sol, es normal que la superficie helada de los charcos se vaya transaformando en una fina capa de carámbano. Pues bien, a medida que el carámbano se va deshaciendo, es posible observar cómo se agitan en el fondo del agua las larvas de ciertos insectos, cuyos huevos, bajo el barro, han eclosionado al subir la temperatura. Dichas larvas, según el DLE, se denominan ninfas.

DLE. f. Zool. En los insectos con metamorfosis sencilla, estado juvenil de menor tamaño que el adulto, con incompleto desarrollo de las alas.
"Deja que llegue a ti lo que no tiene nombre…" (José Ángel Valente)

Avatar de Usuario
Destellos
--------------------
Mensajes: 4985
Registrado: 20/Ago/2012 20:43

Mensaje por Destellos » 25/Ene/2017 20:13

Hola José Antonio, no estaría mal darle una vueltita al haiku, es muy bello lo que relatas entonces mira a ver, por que saldrá un hermoso haiku con todos esos elementos que describes.

Saludos :)
Un haiku es la expresión de una iluminación temporal, en la que vemos la vida de las cosas.
-Reginald Horace Blyth

Avatar de Usuario
José Antonio González
--------------------
Mensajes: 900
Registrado: 24/Ene/2017 14:55

Bajo el carámbano

Mensaje por José Antonio González » 25/Ene/2017 20:48

Probablemente éste sea un haiku un tanto farragoso. A ver qué te parece así, Destellos:

En el charco helado
se agitan las ninfas
de la libélula

Saludos.
"Deja que llegue a ti lo que no tiene nombre…" (José Ángel Valente)

Avatar de Usuario
JL.Vicent
--------------------
Mensajes: 15235
Registrado: 21/Nov/2006 01:07
Ubicación: La Tierra

Mensaje por JL.Vicent » 25/Ene/2017 21:23

A mi me gusta mucho lo que trasmites con este haiku, José Antonio, y reconozco que lo de los carámbanos me había despistado...En tu relato se aprecia muy bien este aware que sentiste.
Por aportar una variante que pueda ayudarte ensayo algo como esto:


Un charco helado -
Se agitan en el fondo
ninfas de libélula


Pero me temo que tendrás que buscar por ti mismo y valorar si ese deshielo al que apuntabas en tu relato es o no relevante...

Salud y ánimo con esa búsqueda. :wink:

Avatar de Usuario
Mavi
--------------------
Mensajes: 4158
Registrado: 18/Nov/2006 00:14
Ubicación: Murcia, España

Mensaje por Mavi » 25/Ene/2017 23:46

Es precioso el momento que nos relatas, José Antonio, precioso. Me tiene ahí, ahí, mirando de cerca el charco con la boca abierta.


Al sol, se mueven
bajo el hielo del charco
ninfas de libélula


Tu haiku a mí, no sé por qué, me pide sol. Quizá el haiku sea un instante que nos detiene... pero que no se detiene, que sigue su camino cuando nosotros ya no estamos.

Abracicos y muchas gracias :wink:
"La verdad es una tierra sin senderos". Jiddu Krishnamurti

Avatar de Usuario
Gorka Arellano
--------------------
Mensajes: 9909
Registrado: 20/Ago/2012 20:48
Ubicación: Navarra (España)
Contactar:

Re: Bajo el carámbano

Mensaje por Gorka Arellano » 26/Ene/2017 10:54

José Antonio González escribió:Durante la estación invernal, hay mañanas en las que salgo a pasear por el campo y, si ha llovido anteriormente, es fácil encontrarse por los caminos charcos que, debido a las altas temperaturas, se han congelado. Al día siguiente, si hay buen sol, es normal que la superficie helada de los charcos se vaya transaformando en una fina capa de carámbano. Pues bien, a medida que el carámbano se va deshaciendo, es posible observar cómo se agitan en el fondo del agua las larvas de ciertos insectos, cuyos huevos, bajo el barro, han eclosionado al subir la temperatura. Dichas larvas, según el DLE, se denominan ninfas.

DLE. f. Zool. En los insectos con metamorfosis sencilla, estado juvenil de menor tamaño que el adulto, con incompleto desarrollo de las alas.

Precioso relato, bonito paseo. Gracias por compartirlo, José Antonio.

Las propuestas que te hacen José Luis y Mavi son muy buenas. Tal vez sea interesante que aparezca la luz del sol para conectar ese moviemiento de las ninfas :wink:

Abrazos _/\_
No es el universo el que necesita mejora, sino su modo de mirar (Sri Nisargadatta Maharaj)

Avatar de Usuario
José Antonio González
--------------------
Mensajes: 900
Registrado: 24/Ene/2017 14:55

Bajo el carámbano

Mensaje por José Antonio González » 26/Ene/2017 14:16

Tomando de todas vuestras ideas, me decido por la siguiente versión:

Al sol de enero
se agitan en el charco
ninfas de libélula
"Deja que llegue a ti lo que no tiene nombre…" (José Ángel Valente)

Avatar de Usuario
Gorka Arellano
--------------------
Mensajes: 9909
Registrado: 20/Ago/2012 20:48
Ubicación: Navarra (España)
Contactar:

Re: Bajo el carámbano

Mensaje por Gorka Arellano » 26/Ene/2017 19:05

José Antonio González escribió:Tomando de todas vuestras ideas, me decido por la siguiente versión:

Al sol de enero
se agitan en el charco
ninfas de libélula

José Antonio, ahora no se aprecia ese hielo, que creo es importante en este haiku.

Un abrazo.
No es el universo el que necesita mejora, sino su modo de mirar (Sri Nisargadatta Maharaj)

Avatar de Usuario
José Antonio González
--------------------
Mensajes: 900
Registrado: 24/Ene/2017 14:55

Bajo el carámbano

Mensaje por José Antonio González » 26/Ene/2017 19:54

Ciertamente, Gorka, yo también pienso que no debo prescindir de ambo elementos: hielo y sol. Así pues, me decanto por la versión de Mavi, con un pequeño cambio. Me parece mejor utilizar el verbo agitar que mover, para enfatizar el comportamiento de estas larvas, ya que realmente son movimientos agitados, de contorsiones. A ver qué tal así:

Al sol se agitan
bajo el hielo del charco,
ninfas de libélula
"Deja que llegue a ti lo que no tiene nombre…" (José Ángel Valente)

Avatar de Usuario
Mavi
--------------------
Mensajes: 4158
Registrado: 18/Nov/2006 00:14
Ubicación: Murcia, España

Re: Bajo el carámbano

Mensaje por Mavi » 28/Ene/2017 23:38

José Antonio González escribió: Al sol se agitan
bajo el hielo del charco,
ninfas de libélula
A mí me parece que queda redondo, José Antonio :wink: . Sol-hielo-agua-ninfas agitándose.... Es muy bueno y si a ti ese movimiento te llevó al verbo "agitarse", debes introducirlo puesto que es perfectamente correcto.

Abracicos y muchas gracias :wink:
"La verdad es una tierra sin senderos". Jiddu Krishnamurti

Avatar de Usuario
José Antonio González
--------------------
Mensajes: 900
Registrado: 24/Ene/2017 14:55

Bajo el carámbano

Mensaje por José Antonio González » 29/Ene/2017 13:29

Muchísimas gracias, Gorka, José Luis, Destellos y Mavi por el tiempo, dedicación, instrucción y aliento que dedicáis a cuant@s escribimos en este foro. Gracias por vuestra labor y apoyo. No sé si alguna vez conseguiré algún premio en alguno de los concursos de haiku a los que me presento, pero si así fuera, una buena parte del éxito os lo debería a vosotros; y si no, quiero que sepáis que el hecho de poder contar con vuestra inestimable ayuda, ya es para mí un premio. Abrazos y ánimo para continuar con esta hermosa labor.
"Deja que llegue a ti lo que no tiene nombre…" (José Ángel Valente)

Responder