Ladridos

Exposición, intercambios y comentarios de poemas haiku
Avatar de Usuario
Mary Vidal
--------------------
Mensajes: 6669
Registrado: 22/May/2009 18:13
Ubicación: Patagonia argentina (Santa Cruz)

Mensaje por Mary Vidal » 14/Nov/2017 16:49

Bienvenido, luisherrero. Muy buen momento el que has capturado . Entre sonidos, oleres, colores, sensaciones térmicas , mucho movimiento la conmoción que provoca la presencia del corzo. Me gusta mucho .


entre ladridos
cruza la niebla un corzo-
pinar arriba


un abrazo
Si el haiku no le ha ocurrido al poeta no hay haiku.
Vicente Haya

Avatar de Usuario
luisherrero
--------------------
Mensajes: 205
Registrado: 10/Oct/2017 16:48
Ubicación: San Lorenzo de El Escorial
Contactar:

Mensaje por luisherrero » 15/Nov/2017 12:28

Muchas gracias por ccomentar, Mary Vidal.

:oops: No he podido dejar de darle vueltas a la variante que me proponía ayer Mavi

Pinar arriba,
los perros tras el corzo -
Niebla en Abantos

Ayer dije que me parecía menos fiel a lo sucedido que otra de las versiones ( entre ladridos/ cruza la niebla un corzo- / pinar arriba). Pensándolo más detenidamente, si intento reflejar con la máxima exactitud lo sucedido, usar el verso "niebla en Abantos" es adecuado -me producía cierta reticencia el repetir un verso que ya había utilizado en otro haiku distinto, "niebla en abantos-/ sonido de cencerros/ ladera abajo"; por otra parte, si se usa Abantos el pinar queda sobreentendido, al ser el bosque principal de este monte). Así, la versión que creo que es más fiel a lo sucedido:

Entre ladridos
salta el sendero un corzo.
Niebla en Abantos

Gracias de nuevo por la ayuda y la paciencia. Un abrazo
"(...)y se ensimisma tanto que se olvida", Chrétien de Troyes

Avatar de Usuario
Mavi
--------------------
Mensajes: 4129
Registrado: 18/Nov/2006 00:14
Ubicación: Murcia, España

Mensaje por Mavi » 15/Nov/2017 13:12

.

Entre ladridos
salta el sendero un corzo.
Niebla en Abantos



Un haiku muy logrado, Luis _()_ .(Por cierto, ¿"salta el" o "salta al"?) Todas las versiones eran buenas y mantenían cierta tensión interna. Esta me parece redonda, con un arranque más interior y un paladeo final de yûgen.

Respecto a lo de darle vueltas, no te preocupes. Parece ser un "tic" de haijin. A mí antes me "ladraban" sólo los míos pero ahora me persiguen también los haikus que hacéis l@s compañer@s :lol: :lol:

Abracicos y muchas gracias :wink:
"La verdad es una tierra sin senderos". Jiddu Krishnamurti

Avatar de Usuario
Gorka Arellano
--------------------
Mensajes: 9883
Registrado: 20/Ago/2012 20:48
Ubicación: Navarra (España)
Contactar:

Mensaje por Gorka Arellano » 15/Nov/2017 22:52

Entre ladridos
salta el sendero un corzo.
Niebla en Abantos

Ha quedado genial :)

Abrazos _/\_
No es el universo el que necesita mejora, sino su modo de mirar (Sri Nisargadatta Maharaj)

Responder