Cerbatana

Exposición, intercambios y comentarios de poemas haiku
Responder
Avatar de Usuario
mai
--------------------
Mensajes: 96
Registrado: 03/Oct/2016 03:58
Ubicación: Isla de Margarita - Venezuela
Contactar:

Cerbatana

Mensaje por mai »

Hace de hoja...
se mece en el quimbombó o (se mece entre las ocras)
la cerbatana


*Cerbatana (insecto): Así le dicen en mi país (Venezuela) a la "mantis religiosa".

*Quimbombó (ocra, ockra): planta tropical de fruto comestible. Aquí se la conoce popularmente como "quimbombó".
Avatar de Usuario
JL.Vicent
--------------------
Mensajes: 18551
Registrado: 21/Nov/2006 01:07
Ubicación: La Tierra

Mensaje por JL.Vicent »

Hola, mai: verás, siento que ese primer verso desmonta y no le hace justicia a el resto del haiku;


...............
se mece en el quimbombó o (se mece entre las ocras)
la cerbatana


Tienes un primer verso para ubicarnos en el tiempo o incluir alguna otra sensación...


Salud y gracias por compartirlo, compañera. :wink:
Cuando sobre la tierra todos reconocen la belleza como belleza, así queda constituida la fealdad. Lao-Tse
Avatar de Usuario
mai
--------------------
Mensajes: 96
Registrado: 03/Oct/2016 03:58
Ubicación: Isla de Margarita - Venezuela
Contactar:

Mensaje por mai »

Gracias JL, estoy muy de acuerdo con lo que me dices. Justamente hoy estuve reescribiendo ese primer verso, recordando el detalle primordial de ese momento y que era justamente un balanceo que hacía la mantis igual que una hoja movida por el viento... Que te parece con este primer verso así:

De hoja al viento...
se mece entre las ocras
la cerbatana

Un abrazo!!
Avatar de Usuario
JL.Vicent
--------------------
Mensajes: 18551
Registrado: 21/Nov/2006 01:07
Ubicación: La Tierra

Mensaje por JL.Vicent »

Hola, Mai; desde mi parecer creo que sigue siendo innecesario tratar de remarcar esa comparación de la cerbatana cual viento en las hojas, o haciendo como de hoja, etc. Si fuera solo eso con solo decir en el primer verso algo del estilo a "tarde sin viento" pongamos por ejemplo, el lector ya captaría que la mantis se mueve por ella misma, que no la balancea la brisa...
Pero si realmente tu aware es ese movimiento que realiza la mantis a expensas de que haya o no presencia del viento, centrémonos en ese balanceo; pongo ejemplos para que te sirvan de orientación:


El leve balanceo
entre las ocras
de una cerbatana



o con este otro ritmo:

Entre las ocras...
ese balanceo
de una cerbatana



Si escribiésemos poéticamente al estilo occidental, bien podríamos emplear aquello de :

Cual viento en la hoja
se balancea entre las ocras
la cerbatana
:)

Pero en haiku el haijin no busca esas comparaciones que son fruto del intelecto; se asombra por aquello que lo fascina, y lo expresa tal cual, sin más, porque es mucho más relevante al haiku la concisión que la brevedad.

Salud y gracias por compartir, compañera. :wink:
Cuando sobre la tierra todos reconocen la belleza como belleza, así queda constituida la fealdad. Lao-Tse
Avatar de Usuario
mai
--------------------
Mensajes: 96
Registrado: 03/Oct/2016 03:58
Ubicación: Isla de Margarita - Venezuela
Contactar:

Mensaje por mai »

El aware justamente era ese "balanceo" que duró un buen rato que hacia la mantis... no soplaba ni la más leve brisa. Pensando en todo lo que me dices.. sigo intentando...

Nada de viento...
el balanceo de la mantis
en el quimbombó

Gracias JL por tus apreciaciones y comentarios... me ayudan mucho a enfocarme en lo esencial.

Un abrazo!!
Avatar de Usuario
Mavi
--------------------
Mensajes: 6297
Registrado: 18/Nov/2006 00:14
Ubicación: Murcia, España

Mensaje por Mavi »

Esta última me llega, Mai, y sobre ella puedes recobrar tu primera versión:

Sin brisa alguna...
se mece en el quimbombó
la cerbatana



Abracicos y muchas gracias _()_
La verdad es una tierra sin senderos. Jiddu Krishnamurti
Avatar de Usuario
mai
--------------------
Mensajes: 96
Registrado: 03/Oct/2016 03:58
Ubicación: Isla de Margarita - Venezuela
Contactar:

Mensaje por mai »

Gracias Mavi, me gusta mucho!!

Aunque yo pondría (Sin viento alguno) para evitar la rima... de "alguna" con la "cerbatana" jejeje


Sin viento alguno...
se mece en el quimbombó
la cerbatana

Me quedo con esta última versión!! Gracias Mavi y a JL _/\_

Con sus aportes el haiku ha ganado mucho!!

Un abrazo 😊
Avatar de Usuario
Gorka Arellano
--------------------
Mensajes: 13446
Registrado: 20/Ago/2012 20:48
Ubicación: Navarra (España)
Contactar:

Mensaje por Gorka Arellano »

Hola, Mai.

Ha quedado muy bien el haiku con las propuestas de los compañer@s.

Una cosa, entre "al-gú-na" y "cer-ba-tá-na" no hay rima. Fíjate en las sílabas acentuadas (las he puesto con tilde para que se vean mejor).

Abrazos _/\_
No es el universo el que necesita mejora, sino su modo de mirar
Sri Nisargadatta Maharaj
Avatar de Usuario
José Antonio González
--------------------
Mensajes: 900
Registrado: 24/Ene/2017 14:55

Mensaje por José Antonio González »

Sin viento alguno...
se mece en el quimbombó
la cerbatana

Como decimos por mi tierra, "te ha quedao niquelao". Un abrazo Mai _/\_
"Deja que llegue a ti lo que no tiene nombre…" (José Ángel Valente)
Avatar de Usuario
mai
--------------------
Mensajes: 96
Registrado: 03/Oct/2016 03:58
Ubicación: Isla de Margarita - Venezuela
Contactar:

Mensaje por mai »

Muchas gracias Gorka por aclararme lo de la rima... lo que quise decir es que las dos palabras terminaban igual...


Un abrazo _()_
Avatar de Usuario
mai
--------------------
Mensajes: 96
Registrado: 03/Oct/2016 03:58
Ubicación: Isla de Margarita - Venezuela
Contactar:

Mensaje por mai »

Gracias José Antonio González por tu amable comentario.

Un abrazo :)
Piluca C.P.
--------------------
Mensajes: 3737
Registrado: 04/Oct/2016 00:08
Ubicación: Granada ( España)

Mensaje por Piluca C.P. »

Sin viento alguno...
se mece en el quimbombó
la cerbatana

Te ha quedado redondo el haiku, Mai. Me encanta.

Un abrazo, compañera.


_()_
Responder