canta la cigala
al corrent tèrmic
un aligot
canta la cigarra
en la corriente térmica
un ratonero *
* https://es.wikipedia.org/wiki/Buteo_buteo
canta la cigala
- mencs6
- --------------------
- Mensajes: 4282
- Registrado: 22/Ago/2012 21:08
- Ubicación: Sant Julià de Vilatorta - Catalunya
canta la cigala
Me entretengo
en donde se entretienen
las vacas
(Santoka)
http://escriureesviure.blogspot.com.es/
Joan Anton
en donde se entretienen
las vacas
(Santoka)
http://escriureesviure.blogspot.com.es/
Joan Anton
Re: canta la cigala
mencs6 escribió: ↑16/Ago/2018 19:00 canta la cigala
al corrent tèrmic
un aligot
canta la cigarra
en la corriente térmica
un ratonero *
* https://es.wikipedia.org/wiki/Buteo_buteo
Me gusta lo que sugiere este haiku, Joan.
Qué te parece sustituir la corriente térmica, que suena muy técnico por algo como "viento cálido", "corriente de aire" o un simple "en el viento". Tuyo es el momento vivido, compañero.
Abrazos!
"Un poema puede sugerir un instante. Y en ese instante está el universo entero."
Chantal Maillard
Chantal Maillard
Re: canta la cigala
Joan comparto la sugerencia de Hikari creo que ganaría en haimi.
De todos modos el momento es tuyo.
por compartirlo.
De todos modos el momento es tuyo.
por compartirlo.
Buena Jornada
PAZ y ARMONIA :D
PAZ y ARMONIA :D
- mencs6
- --------------------
- Mensajes: 4282
- Registrado: 22/Ago/2012 21:08
- Ubicación: Sant Julià de Vilatorta - Catalunya
Re: canta la cigala
Gracias por la aportación, Hikari, panda. Tenéis razón en lo dicho. No se que os parecerá esta versión.
canta la cigala
suspès a l'aire
un aligot
canta la cigarra
suspendido en el aire
un ratonero
Un abrazo
canta la cigala
suspès a l'aire
un aligot
canta la cigarra
suspendido en el aire
un ratonero
Un abrazo
Me entretengo
en donde se entretienen
las vacas
(Santoka)
http://escriureesviure.blogspot.com.es/
Joan Anton
en donde se entretienen
las vacas
(Santoka)
http://escriureesviure.blogspot.com.es/
Joan Anton
Re: canta la cigala
Joan, esta última versión me gusta mucho.
Abrazos!
Abrazos!
"Un poema puede sugerir un instante. Y en ese instante está el universo entero."
Chantal Maillard
Chantal Maillard
Re: canta la cigala
Para mi perfecto por su sencillez; otra es que sepas el nombre que tiene ese determinado viento...; pero ya sabes esto de que en haiku "menos siempre es más"...
Salud y gracias por compartirlo, compañero Joan.
Todo lo bello tiene una marca de eternidad. Simone Weil
- mencs6
- --------------------
- Mensajes: 4282
- Registrado: 22/Ago/2012 21:08
- Ubicación: Sant Julià de Vilatorta - Catalunya
Re: canta la cigala
Gracias José Luís por tus apreciaciones.
Un abrazo
Un abrazo
Me entretengo
en donde se entretienen
las vacas
(Santoka)
http://escriureesviure.blogspot.com.es/
Joan Anton
en donde se entretienen
las vacas
(Santoka)
http://escriureesviure.blogspot.com.es/
Joan Anton