salto

[ariel.b]

bruma del salto,
se tuercen los vuelos
de los vencejos

[Gorka Arellano]

Hola, compañero. Tienes un precioso aware ahí. Yo le daría forma.

¿Con salto te refieres a "salto de agua" o cascada?

Un abrazo

[ariel.b]

Gorka, gracias por compartir tu comentario !
Es un registro en las cataratas de Iguazú. Los vencejos anidan atrás de la caída de agua y cruzan la bruma que por sus giros salientes del salto los tuerce en vuelo.

Pudiera ser mas preciso :

saltos de Iguazú,
la bruma tuerce el vuelo
de los vencejos

O

giros de bruma
en la Garganta del Diablo
cruzan vencejos

[Gorka Arellano]

Se me ocurre por si pudiera servirte:


Saltos de Iguazú:
atraviesan la bruma
unos vencejos



Abrazos

[ariel.b]

Variación :

Saltos de Iguazú,
se enderezan en la bruma
los vencejos

[Hikari]

Hermoso asombro, ariel. Me gusta mucho. A ver si encuentras la forma de comunicarlo. Coincido con lo comentado por los compañeros.
De tu primera versión creía ver el "aware" en ese torcerse o girar de los vencejos, que me llegó muy bien, pero no se si es así, compañero. No sabría decir qué versión me llega más.
Tal vez algo como:

Saltos de Iguazú.
El giro de los vencejos
entre la bruma

Saltos de Iguazú.
Giran entre la bruma
los vencejos

Tuyo es el momento, ya dirás, compañero. A ver qué opinan otros compañer@s.

Gracias por compartir.

[ariel.b]

Compañera Hikari es como lo captas, el asombro proviene de ver los vencejos a través de la bruma y por efecto de esta torciendose y enderezándose su vuelo.

Me gusta tu versión :

Saltos de Iguazú,
el giro de los vencejos
en la bruma

Sin verbo y con "bruma" resonando en el final, dejando nuestra lectura envuelta en ella, desestabilizados también, envueltos en su noria primordial.
Me encanta y quedo en tu versión, gracias a ti por pulir y compartir y a Gorka por su apertura de la revisión :

Saltos de Iguazú,
el giro de los vencejos
en la bruma.

[JL.Vicent]

Me gusta mucho lo que entreveo, compañero Ariel; pero aclárame algo porque no sé si termino de captar el suceso correctamente; y debe ser solo cosa mía. ¿Cuando dices "...ver los vencejos a través de la bruma y por efecto de ésta torciendose y enderezándose su vuelo." se debe entender que esos 'torcimientos' son totalmente involuntarios o por el contrario son volutarios por parte de los vencejos? Ahí mi incertidumbre. Lo entiendo como que por la fuerza del agua que cae los empuja hacia abajo en el instante de atravesar o cruzar esa bruma líquida y luego enderezan su vuelo. Gracias.
Salud

[ariel.b]

Compañero José Luis, sí, me alegra poder aclararlo porque es el nudo esencial del aware, y a la vez me hace pensar que no se ha transmitido suficientemente claro.

La magnitud de la caída del agua en los saltos del Iguazú (Misiones, Argentina)y en particular de la Garganta del Diablo, el conjunto de saltos mayores, provoca en la constante caída una constante bruma que gira sube y al fin baja, todo el tiempo, una constante noria de bruma girando en el estruendo de la masa espumosa que se desploma. Los vencejos vuelan todo el tiempo en esa bruma, la cruzan para llegar a sus nidos que están sobre la piedra, atrás de la masa de agua. En ese cruce es increíble contrastar el fragor, los giros virulentos de la bruma, y los silenciosos, casi ingravidos vuelos de los pequeños vencejos que, producto de los movimientos circulares de la bruma involuntariamente tuercen el vuelo, y al cabo se enderezan y todo es un instante, porque enseguida desaparecen detrás de la espuma estruendosa, al mundo inalcanzable de la piedra y del musgo.

Eso intenté cifrarlo en las primeras versiones, usando la expresión "giros de la bruma", y al fin me pareció que fluía el aware en el ordenamiento propuesto por HIkari, sobre todo me pareció que terminar con bruma nos igualaba a los vuelos inestables de los pájaros.

[ariel.b]

quizás dejando descubrir la inclinación del vuelo al lector :


saltos de Iguazú,
los vencejos cruzando
giros de bruma

[Mary Vidal]

quizás dejando descubrir la inclinación del vuelo al lector :


saltos de Iguazú,
los vencejos cruzando
giros de bruma

Me gusta mucho esta versión, ariel. Sugiere. Me resulta muy interesante lo que comentas sobre el movimiento de los vencejos. Potente aware. La belleza del lugar, la potencia de los sonidos, los movimientos, esa bruma que es captada, también, por la piel, los colores... todo sensaciones.
Gracias por compartir y traer a mi memoria la inmensidad

un abrazo

[ariel.b]

Mary me deja feliz tu comentario, es como lo registras y describís : "la inmensidad" en una bruma. Gracias por tu lectura y por compartir con tu poética.

[mencs6]

quizás dejando descubrir la inclinación del vuelo al lector :


saltos de Iguazú,
los vencejos cruzando
giros de bruma

Un gran haiku Ariel. Lleno de sensaciones, conjuntado, expresivo. No te lo acabas.

Un abrazo

[ariel.b]

Gracias compañer, celebro que la emoción del aware llegué así. Abrazo grande