sueltas

Exposición, intercambios y comentarios de poemas haiku
ariel.b
--------------------
Mensajes: 630
Registrado: 07/Nov/2016 22:41
Ubicación: Delta del Río de la Plata, Buenos Aires.

sueltas

Mensaje por ariel.b » 06/Nov/2018 21:24

sueltas al viento
las fibras del yuchan
curvan sus brillos

Yuchan, voz regional para llamar al "Ceiba chodatii" también llamado "palo borracho". Sus frutos del tamaño de una palta al abrirse liberan unas fibras blancas similares al algodón. El viento las transporta y propaga así al ejemplar.

ariel.b
--------------------
Mensajes: 630
Registrado: 07/Nov/2016 22:41
Ubicación: Delta del Río de la Plata, Buenos Aires.

Re: sueltas

Mensaje por ariel.b » 07/Nov/2018 02:12

curvas de brillos
de fibras del yuchan
sueltas al viento

ariel.b
--------------------
Mensajes: 630
Registrado: 07/Nov/2016 22:41
Ubicación: Delta del Río de la Plata, Buenos Aires.

Re: sueltas

Mensaje por ariel.b » 07/Nov/2018 05:07

yuchan soleado,
se alejan en el viento
brillos de fibras

Avatar de Usuario
Gorka Arellano
--------------------
Mensajes: 8480
Registrado: 20/Ago/2012 20:48
Ubicación: Navarra (España)
Contactar:

Re: sueltas

Mensaje por Gorka Arellano » 07/Nov/2018 09:34

Por si pudiera servirte de algo:


En el viento brillan
las hebras* del yuchan -
.................


Con el viento se alejan
las hebras del yuchan -
Sol de la tarde



*hebra
Del lat. fibra.

1. f. Porción de hilo, estambre, seda u otra materia hilada, que para coser algo suele meterse por el ojo de una aguja.
2. f. Ciertas fibras vegetales o animales.


Abrazos :)
No es el universo el que necesita mejora, sino su modo de mirar (Sri Nisargadatta Maharaj)

ariel.b
--------------------
Mensajes: 630
Registrado: 07/Nov/2016 22:41
Ubicación: Delta del Río de la Plata, Buenos Aires.

Re: sueltas

Mensaje por ariel.b » 07/Nov/2018 14:46

Gorka gracias !!! Si, ese es el camino de este haiku !! Trabajaré sobre tus orientaciones. Abrazos

ariel.b
--------------------
Mensajes: 630
Registrado: 07/Nov/2016 22:41
Ubicación: Delta del Río de la Plata, Buenos Aires.

Re: sueltas

Mensaje por ariel.b » 07/Nov/2018 15:30

Y "sin yuchan", más indeterminado e introduciendo el misterio de esa hora :

fin de la tarde,
largos brillos en hebras
que aleja el viento

Avatar de Usuario
Gorka Arellano
--------------------
Mensajes: 8480
Registrado: 20/Ago/2012 20:48
Ubicación: Navarra (España)
Contactar:

Re: sueltas

Mensaje por Gorka Arellano » 07/Nov/2018 16:56

No, compañero. Tiene que aparecer de qué son las hebras ;)
No es el universo el que necesita mejora, sino su modo de mirar (Sri Nisargadatta Maharaj)

ariel.b
--------------------
Mensajes: 630
Registrado: 07/Nov/2016 22:41
Ubicación: Delta del Río de la Plata, Buenos Aires.

Re: sueltas

Mensaje por ariel.b » 07/Nov/2018 17:03

fin de la tarde,
brillo de hebras de yuchan
que aleja el viento

ariel.b
--------------------
Mensajes: 630
Registrado: 07/Nov/2016 22:41
Ubicación: Delta del Río de la Plata, Buenos Aires.

Re: sueltas

Mensaje por ariel.b » 07/Nov/2018 19:00

fin de la tarde,
brillan hebras del yuchan
que aleja el viento

Avatar de Usuario
JL.Vicent
--------------------
Mensajes: 14440
Registrado: 21/Nov/2006 01:07
Ubicación: Valencia, España

Re: sueltas

Mensaje por JL.Vicent » 08/Nov/2018 10:12

Buen haiku, Ariel; me gusta lo que se percibe; trabajándolo con vuestros ensayos finalmete y desde mi percepción diferida me quedo con algo así:


El viento aleja
las hebras del yuchan.
Sol de la tarde



Pero el haijin es quien estuvo allí... "Rogando"

Salud y gracias por coparrtirlo, compañero. "Chino"
Un poema no existe si no se oye, antes que su palabra, su silencio. (J.A. Valente)

ariel.b
--------------------
Mensajes: 630
Registrado: 07/Nov/2016 22:41
Ubicación: Delta del Río de la Plata, Buenos Aires.

Re: sueltas

Mensaje por ariel.b » 08/Nov/2018 12:37

Bien compañeros daré como versión definitiva está propuesta en la que coinciden las lecturas de JL y Gorka, a quienes tanto agradezco su compañía en este haiku, con la salvedad del uso del verbo "alejan" por dos motivos : en rigor yo estaba acostado en el pasto boca arriba después de remar y en esa orilla sobre la gran altura de unos sauces empecé a ver pasar por el cielo esos brillos increíbles que se contorneaban por el viento y pasando unontras otro, como una caravana casi inmaterial, de sólo brillos. Por eso, al margen de mí torpeza en transmitirlo, prefiero "en el viento" y no el limitante "alejan", en todo caso sería más cercano a lo vivido "pasan"...pero entiendo que escribiendo "en el viento" se ven "pasar"...?

en el viento
las hebras del yuchan,
sol de la tarde

Avatar de Usuario
Gorka Arellano
--------------------
Mensajes: 8480
Registrado: 20/Ago/2012 20:48
Ubicación: Navarra (España)
Contactar:

Re: sueltas

Mensaje por Gorka Arellano » 09/Nov/2018 09:31

en el viento
las hebras del yuchan,
sol de la tarde

"Chino"
No es el universo el que necesita mejora, sino su modo de mirar (Sri Nisargadatta Maharaj)

ariel.b
--------------------
Mensajes: 630
Registrado: 07/Nov/2016 22:41
Ubicación: Delta del Río de la Plata, Buenos Aires.

Re: sueltas

Mensaje por ariel.b » 09/Nov/2018 13:35

"Rogando"
Gracias !

Avatar de Usuario
Hikari
--------------------
Mensajes: 1830
Registrado: 27/Oct/2016 12:22
Ubicación: Gerona - España

Re: sueltas

Mensaje por Hikari » 09/Nov/2018 21:05

en el viento
las hebras del yuchan,
sol de la tarde


Me encanta esta versión, ariel.
Gracias.
Para aspirar el aroma de la colina basta cerrar los ojos.
Lao She

Avatar de Usuario
JL.Vicent
--------------------
Mensajes: 14440
Registrado: 21/Nov/2006 01:07
Ubicación: Valencia, España

Re: sueltas

Mensaje por JL.Vicent » 10/Nov/2018 12:47

"Aplausos" "Chino"
Un poema no existe si no se oye, antes que su palabra, su silencio. (J.A. Valente)

Responder