Azotando

Exposición, intercambios y comentarios de poemas haiku
Responder
Idalberto Tamayo
--------------------
Mensajes: 1825
Registrado: 31/Mar/2018 14:46

Azotando

Mensaje por Idalberto Tamayo »

Reaparece el sol
Azotando el agua
los tiringallos*



Rubens Sarò
Florida (USA)


*Cuba. En la regiòn oriental se le llama así a las larvas de mosquitos...
Avatar de Usuario
Gorka Arellano
--------------------
Mensajes: 13447
Registrado: 20/Ago/2012 20:48
Ubicación: Navarra (España)
Contactar:

Re: Azotando

Mensaje por Gorka Arellano »

Hola, compañero.

Tienes un buen haiku entre manos. Los versos 1 y 3 me encantan, pero ese segundo verso no me convence. Primero, porque el verbo creo que no es el más adecuado y segundo porque las larvas de mosquito viven en el agua (yo nombraría el lugar: río, estanque, lago....).

Un abrazo grande "Rogando"
No es el universo el que necesita mejora, sino su modo de mirar
Sri Nisargadatta Maharaj
Idalberto Tamayo
--------------------
Mensajes: 1825
Registrado: 31/Mar/2018 14:46

Re: Azotando

Mensaje por Idalberto Tamayo »

Gorka, el asunto es que las larvas de los mosquitos son fotosensibles, ellas suelen amontonarse en la superficie respirando pero ante la apariciòn repentina de luz huirán hasta el fondo con movimientos que parcen latigazos...
Avatar de Usuario
Gorka Arellano
--------------------
Mensajes: 13447
Registrado: 20/Ago/2012 20:48
Ubicación: Navarra (España)
Contactar:

Re: Azotando

Mensaje por Gorka Arellano »

Bien, compañero. Ahora veo el haiku:


Reaparece el sol -
Se mueven hacia el fondo
los tiringallos



Ahora hay causalidad a(por la explicación que nos das), aunque no se si llega a molestar. A ver que dicen los compañer@s.

Un abrazo grande y gracias por informarnos "Chino"
No es el universo el que necesita mejora, sino su modo de mirar
Sri Nisargadatta Maharaj
Avatar de Usuario
mencs6
--------------------
Mensajes: 4249
Registrado: 22/Ago/2012 21:08
Ubicación: Sant Julià de Vilatorta - Catalunya

Re: Azotando

Mensaje por mencs6 »

Tu mismo lo dices, Idalberto, "con movimientos que parcen latigazos..." Para mí, en este parecer està el quid de la cuestión. No es aquello que nos parece lo que debemos transmitir, creo, sinó aquello que vemos, aquello que es.

Creo que puede mejorarse este segundo verso.

Un abrazo "Chino"
Me entretengo
en donde se entretienen
las vacas
(Santoka)

http://escriureesviure.blogspot.com.es/
Joan Anton
Idalberto Tamayo
--------------------
Mensajes: 1825
Registrado: 31/Mar/2018 14:46

Re: Azotando

Mensaje por Idalberto Tamayo »

Compañeros, interesante lo que dicen pero debatible. En el haiku no explico nada, una cosa es su contenido y lo otro es lo que puede interpretar el escritor posteriormente o los lectores. Si escribo que los "tiringallos" azotan el agua es eso lo que están haciendo en ese momento, al igual que si dijera: "las olas azotan la costa." En realidad no hago juicio de nada aunque posteriormente esto si ocurra.
De todas maneras puede que esté equivocado...

Mis respetos...
Idalberto Tamayo
--------------------
Mensajes: 1825
Registrado: 31/Mar/2018 14:46

Re: Azotando

Mensaje por Idalberto Tamayo »

De todas maneras concluyo, por lo comentado Gorka, que pudíera darle un pequeño cambio con el gerundio.


Reapace el sol
Azotan el agua
los tiringallos
Avatar de Usuario
Gorka Arellano
--------------------
Mensajes: 13447
Registrado: 20/Ago/2012 20:48
Ubicación: Navarra (España)
Contactar:

Re: Azotando

Mensaje por Gorka Arellano »

Hola, Idalberto.

Lo que quería trasmitirte es que el verbo, en cualquiera de sus formas, no es el adecuado.

Azotar:

azotar Conjugar el verbo azotar
1. tr. Dar azotes a alguien. U. t. c. prnl.
2. tr. Dar golpes con la cola o con las alas.
3. tr. Cortar el aire violentamente.
4. tr. Golpear algo o dar repetida y violentamente contra ello. El mar azota los peñascos.
5. tr. Producir daños o destrozos de gran importancia. El hambre azotó el país.
6. tr. Méx. pagar (‖ dar lo que se debe).
7. intr. Méx. caer (‖ moverse de arriba abajo).
8. prnl. Méx. Exagerar al hablar.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Un abrazo grande "Chino"
No es el universo el que necesita mejora, sino su modo de mirar
Sri Nisargadatta Maharaj
Idalberto Tamayo
--------------------
Mensajes: 1825
Registrado: 31/Mar/2018 14:46

Re: Azotando

Mensaje por Idalberto Tamayo »

Gorka, gracias por traer aquí la referencia, aunque ya conocía de todas las acepciones de la palabra, de hecho concideré adecuada para el caso la numero dos...
De todas maneras trataré de buscarle otra vuelta al haiku afin de llegue con más sencillez...
Mis respetos...
Idalberto Tamayo
--------------------
Mensajes: 1825
Registrado: 31/Mar/2018 14:46

Re: Azotando

Mensaje por Idalberto Tamayo »

Creo que de la manera siguiente funciona:

Reaparece el sol
En el hoyo hormiguean
los tiringallos
Responder