murciélago

[Gorka Arellano]

Chilla un murciélago -
Bajo las estrellas caen
semillas de chopo

[JL.Vicent]

Me gusta el haiku, Gorka; buen contraste de ingredientes entre el silencio del cielo estrellado y ese sonido agudo del murciélago...Había pensado en "caen semillas de chopo bajo las estrellas", pero no sé...


Salud y gracias.

[Gorka Arellano]

Chilla un murciélago -
Caen semillas de chopo
bajo las estrellas


Gracias por la propuesta, Jose. Podría ser perfectamente, con el haiku acabando con la mirada en ese cielo estrellado... aunque pierde algo de tensión interna ¿no?

A ver que dicen con compas...

[Diáfana]

Gorka no conocía al chopo, acá tiene otro nombre: laurel criollo. ¡Cómo aprendemos en estos foros! Un haiku muy bello, lleno de sensaciones, Las dos versiones me gustan pero no me llegan igual, en mi modesta opinión de aprendiz me quedo con la primera:

Chilla un murciélago -
Bajo las estrellas caen
semillas de chopo

Pero como dicen los compañeros el haiku es suyo. Gracias por compartir.

Un abrazo a todos!

[Gorka Arellano]

Gracias por comentar, compañera

[Jorge Moreno Bulbarela]

Hola, compañero Gorka, tu haiku me recuerda la costa del Pacífico; allá, en unos árboles de "guamúchil", hay rondas de muerciélagos y frutillas que caen. Pero tu haiku es de otras latitudes, donde hay chopos, y sus frutos, al caer, contrastan con las estrellas. Creo que por ahí va la tensión interna que dices: bajo las estrellas caen / semillas de chopo.

Un apretón de manos

Jor

[Hikari]

Chilla un murciélago -
Bajo las estrellas caen
semillas de chopo

Hermoso contraste de elementos, Gorka. A mi me llega mejor esta versión. Aunque no sé explicar el motivo. Me gusta mucho.

Gracias.

[Gorka Arellano]

Otro apretón de manos, compañero

[Gorka Arellano]

Me alegra que te llegue, Mari Angels

[ariel.b]

Los elementos del haiku son de un gran atractivo : la.noche en la que se oyen pasar chillidos también permite al ojo del haijin advertir la sutileza de que caen semillas de chopo. El murciélago nos abre a contemplar la noche y en particular la percibimos surcada por sus vuelos chillantes. En esa espacialidad, caen semillas de chopo. Con los murciélagos, "bajo las estrellas" aparece a mi lectura como una cierta redundancia, pero sobre todo me distrae con "literatura" del conmovedor cruce de los chillidos que vuelan y las semillas que caen.
Creo que en lugar del giro literario "bajo las" y quizas incluso de la mencion de las estrellas, podría abrirnos a otros aspectos de esa noche en la que parecemos quedar al borde de lo inmenso.

[Gorka Arellano]

Ariel, muchas gracias por tu comentario que me hace reflexionar.
Entiendo lo que comentas, pero no todas las noches son estrelladas, y en este caso (las estrellas) son parte crucial de éste aware. Tampoco observo nada literio en "bajo las" . A ver que dicen los demás compas.

Un abrazo grande

[ariel.b]

Gorka digo que en mi lectura leo algo literario el "bajo las" porque al menos es redundante en cuanto que los eventos que percibimos siempre lo están. Sería imposible suponer que pudiera suceder algo sobre o entre las estrellas. Estrellas es muy muy arriba y chiquitas...siempre es "...bajo las..." Al ponerlo en una descripción de síntesis y siendo un giro bastante habitual de lenguaje como la "luz dorada" es que me suena literario y creo que reemplazándolo por algun trazo acerca de la captura del aware de esa noche el haiku ganaría en transmisión lo que se sacaría de sabido.
Lo agrego aunque sea para celebrar este espacio en el que reflexionamos todos juntos, en buena compañía. Abrazos a todos.

[Gorka Arellano]

Gracias, Ariel. Pensaré en alguna otra opción

¿Se te ocurre alguna propuesta?

[Gorka Arellano]

Va ésta propuesta:


Estrellas...
Mientras chilla el murciélago
caen semillas de chopo


Gracias de nuevo

[mencs6]

Chilla un murciélago -
Bajo las estrellas caen
semillas de chopo

También a mi me llega mejor esta primera versión, Gorka. Efectivamente creo que mantiene mejor la atención del lector.

Un abrazo