Nube alargada

[eloicreus]

El núvol allargat
sota la Lluna
Vol d’orenetes

La nube alargada
debajo la Luna
Vuelo de golondrinas

Otro haiku con la Luna de protagonista desde mi ventana

[Mavi]

Un momento bellísimo, compañero . Te sugeriría que organices la imagen de manera que la mirada del lector sea guiada a través de la escena.

De arriba a abajo:

Bajo la luna
la nube alargada
Vuelo de golondrinas


O de cerca a lejos:

Vuelo de golondrinas
Una nube alargada
bajo la luna


Abracicos y muchas gracias

Sobre el uso de la mayúscula: https://www.fundeu.es/recomendacion/sol ... mayuscula/

[eloicreus]

Un momento bellísimo, compañero . Te sugeriría que organices la imagen de manera que la mirada del lector sea guiada a través de la escena.

De arriba a abajo:

Bajo la luna
la nube alargada
Vuelo de golondrinas


O de cerca a lejos:

Vuelo de golondrinas
Una nube alargada
bajo la luna


Abracicos y muchas gracias

Sobre el uso de la mayúscula: https://www.fundeu.es/recomendacion/sol ... mayuscula/

Hola! Me quedo con la segunda propuesta, creo que es el aware que se acerca más:

Vol d'orenetes
Un núvol allargat
sota la Lluna

Vuelo de golondrinas
Una nube alargada
bajo la luna

Tendré en cuenta las mayúsculas, en catalán es correcto con mayúscula y lo trasladé al traducirlo pensando que era igual en castellano.

[mencs6]

Vol d'orenetes
Un núvol allargat
sota la Lluna

Vuelo de golondrinas
Una nube alargada
bajo la luna

Un buen haiku nos has traído compañero, se percibe a la perfección ese errar de la vista de un elemento a otro.

Un abrazo

[Gorka Arellano]

Vuelo de golondrinas
Una nube alargada
bajo la luna

Qué buena revisión, compa
Gracias