Hierba

[Gonzalo D. Marquina]

Brisa de otoño:
la banca del parque va acabándose
entre la hierba.

[Mavi]

No se entiende la imagen, compañero , me deja pensando qué quiere decir y eso no es bueno en un haiku.

Una sugerencia: en vez de poner traducciones "literales", ¿por qué no pones el haiku "trabajado" también desde el castellano? No te lo digo porque este sea un foro de haiku en castellano, sino porque trabajar las traducciones es un engorro que no nos compete. Los problemas de la traducción son de los traductores

Abracicos y muchas gracias