Surcos

Exposición, intercambios y comentarios de poemas haiku
Responder
Avatar de Usuario
Hikari
--------------------
Mensajes: 2252
Registrado: 27/Oct/2016 12:22
Ubicación: Gerona - España

Surcos

Mensaje por Hikari » 31/Jul/2019 17:04

El agua en los surcos.
No se mueve de la col
la mantis
Para aspirar el aroma de la colina basta cerrar los ojos.
Lao She

Avatar de Usuario
Gorka Arellano
--------------------
Mensajes: 9448
Registrado: 20/Ago/2012 20:48
Ubicación: Navarra (España)
Contactar:

Re: Surcos

Mensaje por Gorka Arellano » 31/Jul/2019 17:08

Un haiku maravilloso, Mari Angels.

Por qué no acortarlo? A ver que dicen los compas:


Agua en los surcos -
Quieta en una col
la mantis




Abracicos "Chino"
No es el universo el que necesita mejora, sino su modo de mirar (Sri Nisargadatta Maharaj)

Avatar de Usuario
Hikari
--------------------
Mensajes: 2252
Registrado: 27/Oct/2016 12:22
Ubicación: Gerona - España

Re: Surcos

Mensaje por Hikari » 31/Jul/2019 20:45

Gracias por la sugerencia, Gorka. Claro, se podría acortar.
No se movió de la col incluso estando muy cerca de ella.

Qué tal si acorto solo el primer verso:


Agua en los surcos.
No se mueve de la col
la mantis



Un abrazo. "Rogando"
Para aspirar el aroma de la colina basta cerrar los ojos.
Lao She

Avatar de Usuario
Hikari
--------------------
Mensajes: 2252
Registrado: 27/Oct/2016 12:22
Ubicación: Gerona - España

Re: Surcos

Mensaje por Hikari » 01/Ago/2019 18:41

He ahondado en el aware teniendo en cuenta un comentario de Sandra, respecto a que suena cortante el último verso... quizás por su brevedad. Dejo otra versión en la que incorporo otro elemento del aware: el color de la mantis (era la primera vez que veía una).
El que esté quieta y no se mueva al acercarme fue parte de la sorpresa. Me parece que la inmovilidad queda sugerida al decir que está sobre la col. "Pensando"



Agua en los surcos.
El blancor de una mantis
sobre la col



"Rogando"
Para aspirar el aroma de la colina basta cerrar los ojos.
Lao She

Avatar de Usuario
Mavi
--------------------
Mensajes: 3864
Registrado: 18/Nov/2006 00:14
Ubicación: Murcia, España

Re: Surcos

Mensaje por Mavi » 02/Ago/2019 17:53

Me gusta desde el comienzo pero entiendo y comparto la revisión que estáis haciendo, compañera "Aplausos" "Aplausos". Lo que no sé es si conviene ese blancor-col: no me acaba de sonar bien. Te dejo algo por aquí:

Agua en los surcos.
No se va de la col
la mantis blanca


Abracicos y muchas gracias "Rogando"
"La verdad es una tierra sin senderos". Jiddu Krishnamurti

Avatar de Usuario
Hikari
--------------------
Mensajes: 2252
Registrado: 27/Oct/2016 12:22
Ubicación: Gerona - España

Re: Surcos

Mensaje por Hikari » 02/Ago/2019 20:16

Mavi escribió:
02/Ago/2019 17:53
Me gusta desde el comienzo pero entiendo y comparto la revisión que estáis haciendo, compañera "Aplausos" "Aplausos". Lo que no sé es si conviene ese blancor-col: no me acaba de sonar bien. Te dejo algo por aquí:

Agua en los surcos.
No se va de la col
la mantis blanca


Abracicos y muchas gracias "Rogando"


Muchas gracias, Mavi. Es cierto que no sonaba bien ese blancor-col.
Me gusta mucho la versión que propones, refleja el aware tal como lo sentí y mejora mucho en cuanto al ritmo y sonoridad. Recojo la propuesta. "Chino"

Así queda:

Agua en los surcos.
No se va de la col
la mantis blanca


Un abrazo!!
Para aspirar el aroma de la colina basta cerrar los ojos.
Lao She

Piluca C.P.
--------------------
Mensajes: 1991
Registrado: 04/Oct/2016 00:08
Ubicación: Granada ( España)

Re: Surcos

Mensaje por Piluca C.P. » 03/Ago/2019 18:17

Agua en los surcos.
No se va de la col
la mantis blanca

Sí, un haiku maravilloso, Hikari. Esta versión me encanta.

Muchas gracias.

Abrazos,

Avatar de Usuario
Marya Jesús
--------------------
Mensajes: 1922
Registrado: 19/Ene/2010 18:16
Ubicación: Madrid

Re: Surcos

Mensaje por Marya Jesús » 04/Ago/2019 09:25

Pues ha quedado muy bien!! Buen haiku Mari Angels! Besos compañera.

"Chino"

Avatar de Usuario
Mary Vidal
--------------------
Mensajes: 6495
Registrado: 22/May/2009 18:13
Ubicación: Patagonia argentina (Santa Cruz)

Re: Surcos

Mensaje por Mary Vidal » 06/Ago/2019 16:55

Agua en los surcos.
No se va de la col
la mantis blanca

Qué más decir, Hikari... "Aplausos" "Aplausos" "Aplausos"

un abrazo "Chino"
Si el haiku no le ha ocurrido al poeta no hay haiku.
Vicente Haya

Avatar de Usuario
mencs6
--------------------
Mensajes: 2137
Registrado: 22/Ago/2012 21:08
Ubicación: Sant Julià de Vilatorta - Catalunya

Re: Surcos

Mensaje por mencs6 » 08/Ago/2019 18:45

Agua en los surcos.
No se va de la col
la mantis blanca

Muy bien resuelto Mari Àngels. La incorporación del color de la mantis la encuentro acertadísima, dota al haiku de un cromatismo impresionante en su conjunto, y particularmente para mi añada un elemento impactante muy importante (siempre que he visto una mantis era verde)

Un abrazo
Solo si tu vida
es algo no sabido,
el canto del misosasai
(Santoka)

http://escriureesviure.blogspot.com.es/
Joan Anton

Responder