Agua

Exposición, intercambios y comentarios de poemas haiku
Responder
Avatar de Usuario
Hikari
--------------------
Mensajes: 2252
Registrado: 27/Oct/2016 12:22
Ubicación: Gerona - España

Agua

Mensaje por Hikari » 02/Sep/2019 00:59

Ruido de agua.
Se detiene en el junco
una libélula
Para aspirar el aroma de la colina basta cerrar los ojos.
Lao She

Avatar de Usuario
Gorka Arellano
--------------------
Mensajes: 9462
Registrado: 20/Ago/2012 20:48
Ubicación: Navarra (España)
Contactar:

Re: Agua

Mensaje por Gorka Arellano » 02/Sep/2019 08:19

Muy bueno, Mari Angels.

Tal vez podrías especificar a que se debe ese "ruido"..., una corriente, una cascadilla....... no sé...

Un abrazo grande y gracias por compartirlo "Chino"
No es el universo el que necesita mejora, sino su modo de mirar (Sri Nisargadatta Maharaj)

Avatar de Usuario
Hikari
--------------------
Mensajes: 2252
Registrado: 27/Oct/2016 12:22
Ubicación: Gerona - España

Re: Agua

Mensaje por Hikari » 02/Sep/2019 09:23

Buenos días. Gracias por comentar, Gorka.
El momento fue a orillas del río Ter en una tarde sin viento. No sé qué animal era, oí como algo se zambullía, aunque en el verso parece no quedar claro ya que se puede entender que es el mismo sonido del agua al fluir.


Algo entra al río.
Se detiene en el junco
una libélula





Ruido en la orilla.
En los juncos del río
una libélula



"Rogando"
Para aspirar el aroma de la colina basta cerrar los ojos.
Lao She

Avatar de Usuario
Mary Vidal
--------------------
Mensajes: 6495
Registrado: 22/May/2009 18:13
Ubicación: Patagonia argentina (Santa Cruz)

Re: Agua

Mensaje por Mary Vidal » 02/Sep/2019 18:12

Hikari escribió:
02/Sep/2019 09:23
Buenos días. Gracias por comentar, Gorka.
El momento fue a orillas del río Ter en una tarde sin viento. No sé qué animal era, oí como algo se zambullía, aunque en el verso parece no quedar claro ya que se puede entender que es el mismo sonido del agua al fluir.


Algo entra al río.
Se detiene en el junco
una libélula





Ruido en la orilla.
En los juncos del río
una libélula



"Rogando"
Hola,Hikari.
Interesante momento. Me quedo con la segunda versión.
Sólo por aportar:

Una zambullida...
En los juncos del río
la libélula

"Rogando"

un abrazo "Chino"
Si el haiku no le ha ocurrido al poeta no hay haiku.
Vicente Haya

Avatar de Usuario
mencs6
--------------------
Mensajes: 2139
Registrado: 22/Ago/2012 21:08
Ubicación: Sant Julià de Vilatorta - Catalunya

Re: Agua

Mensaje por mencs6 » 03/Sep/2019 18:02

Un buen momento Mari Àngels. Yo iria un poco en la linea que marca Mary.

Por un lado, creo que el primer verso de tu segunda versión "Algo entra en el río" difumina de manera innecesaria el ruido que pudiste sentir. Por otro lado, los versos segundo y tercero de la tercera propuesta, le restan precisión a lo expresado en la primera.

Quizas algo como:

Una zambullida.
Se detiene en el junco
una libélula

Aún y sabiendo que se trata de un "refrito" entre las otras propuestas.

Un abrazo "Chino"
Solo si tu vida
es algo no sabido,
el canto del misosasai
(Santoka)

http://escriureesviure.blogspot.com.es/
Joan Anton

Avatar de Usuario
Hikari
--------------------
Mensajes: 2252
Registrado: 27/Oct/2016 12:22
Ubicación: Gerona - España

Re: Agua

Mensaje por Hikari » 03/Sep/2019 20:46

Muchas gracias por vuestras propuestas, Mary, Joan. Siempre son bienvenidas.
Lo medito un poco más, compañer@s.

Abrazos.
"Chino"
Para aspirar el aroma de la colina basta cerrar los ojos.
Lao She

Avatar de Usuario
Hikari
--------------------
Mensajes: 2252
Registrado: 27/Oct/2016 12:22
Ubicación: Gerona - España

Re: Agua

Mensaje por Hikari » 05/Sep/2019 10:59

Mary, Joan, vuestros comentarios son enriquecedores. Los he tenido muy en cuenta al trabajar el aware.
Joan, no he sabido conservar el ruido y la precisión al mismo tiempo. He tenido que renunciar a parte de la precisión aunque conservando el ruido. Como también renuncié en mis versiones anteriores a otros elementos que estaban presentes en el instante. La ausencia de viento, el sol y el calor que hacía. El frescor al acercarme al río, etc
Tampoco he conseguido que quepa en la métrica 5-7-5 la segunda versión que he hecho, aunque he intentando respetar el aware.
Barajé la posibilidad de una onomatopeya como "Plof" para el zambullido pero la he descartado de momento.
Zambullirse sugiere agua y sonido.
Gracias Mary. Descarté "una zambulida" porque no queda claro si es un animal o una persona.
Los juncos crecen en los bordes de arroyos, humedales, ríos, etc, por lo que mencionarlos sugiere el entorno sin concretar, dejando abierto el haiku (no se si demasiado abierto). "Pensando"
En el foro hay ejemplos en los que se menciona el sonido, ruido, rumor de agua y no se concreta si es de río, mar o arroyuelo.

Lo seguiré trabajando, de momento dejo otros borradores.

Algo se zambulle.
Detenida en el junco
una libélula



El ruido de algo que se zambulle...
En el junco
una libélula



Muchas gracias, compañer@s.
_/\_
Para aspirar el aroma de la colina basta cerrar los ojos.
Lao She

Avatar de Usuario
Gorka Arellano
--------------------
Mensajes: 9462
Registrado: 20/Ago/2012 20:48
Ubicación: Navarra (España)
Contactar:

Re: Agua

Mensaje por Gorka Arellano » 05/Sep/2019 11:45

Hola, compañera. Va tomando forma...

¿Viste volar y detenerse a la libélula?

Un abrazo "Chino"
No es el universo el que necesita mejora, sino su modo de mirar (Sri Nisargadatta Maharaj)

Avatar de Usuario
Hikari
--------------------
Mensajes: 2252
Registrado: 27/Oct/2016 12:22
Ubicación: Gerona - España

Re: Agua

Mensaje por Hikari » 05/Sep/2019 12:03

Gorka Arellano escribió:
05/Sep/2019 11:45
Hola, compañera. Va tomando forma...

¿Viste volar y detenerse a la libélula?

Un abrazo "Chino"
Un aspecto que no he teniendo en cuenta. Muchas gracias compañero.
Sí, la ví volar y posarse en el junco

Podría ser:


Algo se zambulle.
Acude al junco
una libélula


El ruido de algo que se zambulle...
Acude al junco
una libélula


Abrazos.
_/\_
Para aspirar el aroma de la colina basta cerrar los ojos.
Lao She

Avatar de Usuario
Gorka Arellano
--------------------
Mensajes: 9462
Registrado: 20/Ago/2012 20:48
Ubicación: Navarra (España)
Contactar:

Re: Agua

Mensaje por Gorka Arellano » 05/Sep/2019 12:32

Siguiendo aquella propuesta tan atinada que te hizo, Joan. ¿Qué tal así?


Algo se zambulle -
Se detiene en el junco
una libélula





Abracicos "Rogando"
No es el universo el que necesita mejora, sino su modo de mirar (Sri Nisargadatta Maharaj)

Avatar de Usuario
Hikari
--------------------
Mensajes: 2252
Registrado: 27/Oct/2016 12:22
Ubicación: Gerona - España

Re: Agua

Mensaje por Hikari » 05/Sep/2019 13:01

Gorka Arellano escribió:
05/Sep/2019 12:32
Siguiendo aquella propuesta tan atinada que te hizo, Joan. ¿Qué tal así?


Algo se zambulle -
Se detiene en el junco
una libélula





Abracicos "Rogando"

Los dos versos últimos son los de mi primera propuesta.
Cuando he cambiado el primer verso y he puesto " algo se zambulle"
he evitado repetir los reflexivos "se zambulle" "se detiene".
Si os parece que no suena mal, me lo pienso.

Gracias de nuevo.

Abrazos!!
Para aspirar el aroma de la colina basta cerrar los ojos.
Lao She

Avatar de Usuario
Gorka Arellano
--------------------
Mensajes: 9462
Registrado: 20/Ago/2012 20:48
Ubicación: Navarra (España)
Contactar:

Re: Agua

Mensaje por Gorka Arellano » 05/Sep/2019 15:54

Es verdad, Mari Angels "Pensando"
me ha debido de afectar la entrada del otoño "Lengua fuera"


Una zambullida...
Se detiene en el junco
una libélula




Creo que esta propuesta es la más completa de momento ;)
No es el universo el que necesita mejora, sino su modo de mirar (Sri Nisargadatta Maharaj)

Avatar de Usuario
Hikari
--------------------
Mensajes: 2252
Registrado: 27/Oct/2016 12:22
Ubicación: Gerona - España

Re: Agua

Mensaje por Hikari » 05/Sep/2019 16:17

Gorka Arellano escribió:
05/Sep/2019 15:54
Es verdad, Mari Angels "Pensando"
me ha debido de afectar la entrada del otoño "Lengua fuera"


Una zambullida...
Se detiene en el junco
una libélula




Creo que esta propuesta es la más completa de momento ;)
:lol: Sí, a todos nos afecta el otoño.
Gracias por el interés, creo que lo dejo en cuarentena de momento, Gorka.
Buen Septiembre. ;)

Abrazos!!
Para aspirar el aroma de la colina basta cerrar los ojos.
Lao She

Viento
--------------------
Mensajes: 1143
Registrado: 24/Ene/2007 12:16

Re: Agua

Mensaje por Viento » 07/Sep/2019 11:54

Es muy bueno y profundo, Hikari... Dándole vueltas aún por las buenas propuestas...:

una zambullida...
en un junco se posa
la libélula

Gracias a los compañeros, siempre, por estas conversaciones de aprendizaje.

"Rogando"

Responder