blancas

[JL.Vicent]

Las heces blancas
entre unas cagarrutas -
Viento de otoño

[JL.Vicent]

Otra variante:




Entre cagarrutas
heces blancas de perro.
Viento de otoño

[Idalberto Tamayo]

JL, no sé, hay algo en este haiku que me preocupa: heces. . Entiendo que estás haciendo distinciòn en el origen de algo que siendo lo mismo en principio procede de animales diferentes, como son perro y ovejas. Tal vez un sinònimo de "heces" adaptado al medio que se describe, por ejemplo:

Entre cagarrutas
moñigos de perro
Viento de otoño

Claro, amigo, es mi idea tal vez los otros compañeros puedan tener una visiòn diferente...

Mis respetos...

[JL.Vicent]

Así es, compañero Idalberto; todo son excrementos pero de diferentes animales.
El problema es que por aquí se conoce y se llama moñigo o moñiga a las heces del ganado mayor tipo vacuno, etc. Las cagarrutas a el ganado menor como cabras y ovejas; y a las de los perros más comúnmente caca o mierda... Sí, vaya tema escatológico estamos tocando...
Pero en mi haiku el color blanco o blanquecino de la caca de cánido (perro, zorro, lobo, etc) es importante. Suele indicar presencia de gran cantidad de calcio (comer muchos huesos) y /o de comida natural (no piensos).
https://soyunperro.com/color-textura-la-caca-perro/

Dicho esto estoy pensando en otras variaciones como p.ej.:

Entre cagarrutas
caca blanquecina de perro.
Viento de otoño


Seguimos probando o ya me váis diciendo más cosas...

[Idalberto Tamayo]

JL, es válilo lo que dices, son los matices de significado de nuestro gran idioma según cada país y regiòn, de todas maneras el termino que ahora usas en el haiku me llega más natural...

Saludos...

[JL.Vicent]

Gracias, Idalberto; voy a esperar a ver si alguien más nos dice algo y si no pues lo dejaremos con esta última versión.


Salud

[mencs6]

En mi modesto entender esta última versión es más natural, refleja la misma imagen pero con mayor sencillez, y ello dota al haiku de más fluidez y, en cierta manera, proximidad al suceso mismo.

Un abrazo

[JL.Vicent]

Sí, yo también estoy de acuerdo, compañero Joan; gracias por comentar. Lo común por estos pagos es decir "caca de perro"...


Salud