Ya en flor

Exposición, intercambios y comentarios de poemas haiku
Responder
Lentisco
--------------------
Mensajes: 366
Registrado: 21/Jun/2018 09:24
Ubicación: La Geja-Sierra de La Muela-Ojós (Murcia)/ Poreñu-Villaviciosa (Asturias)

Ya en flor

Mensaje por Lentisco » 13/Dic/2019 10:19

Ya en flor la albaida. (1)
Un buitre planea en círculos
sobre el Cajal. (2)

(1) arbusto mediterráneo de pequeñas flores amarillas.
(2) cordal montañoso del término municipal de Ojós (Murcia) que tengo justo enfrente de mi casa serrana.

Avatar de Usuario
Mavi
--------------------
Mensajes: 4046
Registrado: 18/Nov/2006 00:14
Ubicación: Murcia, España

Re: Ya en flor

Mensaje por Mavi » 13/Dic/2019 12:15

Me gusta mucho, compañero, tiene mucha apertura, mucho pulmón "Chino"

Te pediría que sopeses quitar el adverbio inicial, es posible que solo esté haciendo notar una presencia innecesaria.

Abracicos y muchas gracias "Rogando"
"La verdad es una tierra sin senderos". Jiddu Krishnamurti

Avatar de Usuario
Gorka Arellano
--------------------
Mensajes: 9775
Registrado: 20/Ago/2012 20:48
Ubicación: Navarra (España)
Contactar:

Re: Ya en flor

Mensaje por Gorka Arellano » 13/Dic/2019 13:56

Precioso, Paco "Aplausos" "Aplausos"

Comparto lo dicho por Mavi sobre el adverbio.

Abracicos "Chino"
No es el universo el que necesita mejora, sino su modo de mirar (Sri Nisargadatta Maharaj)

Lentisco
--------------------
Mensajes: 366
Registrado: 21/Jun/2018 09:24
Ubicación: La Geja-Sierra de La Muela-Ojós (Murcia)/ Poreñu-Villaviciosa (Asturias)

Re: Ya en flor

Mensaje por Lentisco » 13/Dic/2019 15:12

Sabía que me lo diríais, pero es que me sorprendió que en vísperas del invierno floreciese la albaida y por eso opté por por el adverbio, que, es cierto, deja en el haiku una leve huella de mi yo. Pero es que si digo simplemente albaida en flor, le faltaría ese asombro que me produjo su temprana flotación...no sé, le daré alguna vuelta más. Gracias por vuestras finísimas apreciaciones, Gorka y Mavi.

Avatar de Usuario
Mavi
--------------------
Mensajes: 4046
Registrado: 18/Nov/2006 00:14
Ubicación: Murcia, España

Re: Ya en flor

Mensaje por Mavi » 16/Dic/2019 14:26

Ahora, aún con más motivo, debes replantearte el uso del adverbio, compañero. No es el problema que se vea una "intención" es que, además, ese adverbio ni siquiera está sirviendo a la intención. No podemos entender que se ha adelantado la floración con un "ya". Sentimos que estabas esperándola, que ayer no y ahora sí... Podemos sentir un interés en ese "ya" pero no eso que querías decir.

Abracicos y muchas gracias de nuevo "Guiño" "Rogando"
"La verdad es una tierra sin senderos". Jiddu Krishnamurti

Lentisco
--------------------
Mensajes: 366
Registrado: 21/Jun/2018 09:24
Ubicación: La Geja-Sierra de La Muela-Ojós (Murcia)/ Poreñu-Villaviciosa (Asturias)

Re: Ya en flor

Mensaje por Lentisco » 21/Dic/2019 08:21

Orientadme, maestr@s:

Opciones que se me ocurren para el primer verso:

Albaida en flor en Adviento.

Flor de Adviento en la albaida.

Flor temprana en la albaida.

Desde luego no es nada fácil verbalizar este asombro.
Por otro lado, está claro que mi versión inicial da lugar a la interpretación (contraria a lo que en verdad quiero expresar) que expone Mavi. Pero también es verdad que a mí me habría salido así del alma para expresar mi extrañeza. Pero claro, el lector es quien tiene la palabra en el haiku.

A ver, a ver, si hallo la respuesta en el (Ad)viento... Gracias.

Avatar de Usuario
Gorka Arellano
--------------------
Mensajes: 9775
Registrado: 20/Ago/2012 20:48
Ubicación: Navarra (España)
Contactar:

Re: Ya en flor

Mensaje por Gorka Arellano » 21/Dic/2019 09:49

Y algo por aquí, compañero?


Un buitre vuela -
La floración temprana
de la albaida




Un abrazo.
No es el universo el que necesita mejora, sino su modo de mirar (Sri Nisargadatta Maharaj)

Lentisco
--------------------
Mensajes: 366
Registrado: 21/Jun/2018 09:24
Ubicación: La Geja-Sierra de La Muela-Ojós (Murcia)/ Poreñu-Villaviciosa (Asturias)

Re: Ya en flor

Mensaje por Lentisco » 21/Dic/2019 12:46

Gracias, Gorka, por la sugerencia. No sé qué hacer con este Haiku. Igual tengo que dejarlo en barbecho hasta que surja con exactitud lo que quiero decir... "Rogando"

Avatar de Usuario
Mavi
--------------------
Mensajes: 4046
Registrado: 18/Nov/2006 00:14
Ubicación: Murcia, España

Re: Ya en flor

Mensaje por Mavi » 22/Dic/2019 23:30

Unas versiones, compañero, por si te sirven, en diecisiete:


La albaida
qué pronto ha florecido.
Sobre el Cajal, un buitre


La albaida
qué pronto en flor.
Gira un buitre sobre el Cajal



Y ésta, de diecinueve, que me gusta más:

Flor temprana de albaida.
Los círculos de un buitre
sobre el Cajal


(1) arbusto mediterráneo de pequeñas flores amarillas.
(2) cordal montañoso del término municipal de Ojós (Murcia) que tengo justo enfrente de mi casa serrana.

Abracico "Rogando"
"La verdad es una tierra sin senderos". Jiddu Krishnamurti

Lentisco
--------------------
Mensajes: 366
Registrado: 21/Jun/2018 09:24
Ubicación: La Geja-Sierra de La Muela-Ojós (Murcia)/ Poreñu-Villaviciosa (Asturias)

Re: Ya en flor

Mensaje por Lentisco » 23/Dic/2019 10:43

¡Madre mía, Mavi! Cuando ya lo daba casi por perdido... aparecen tus versiones...y la tercera en verdad es para mí la perfecta. ¡Ay, dios, la maestría! Qué fácil la solución y que difícil llegar a ella. En fin, como reza un rótulo que tenemos en nuestro Zendo La Geja: la destreza viene de la práctica.
Gracias, Mavi. Gracias, Gorka, maestr@s y compañer@s del haiku-dô.

Avatar de Usuario
Mavi
--------------------
Mensajes: 4046
Registrado: 18/Nov/2006 00:14
Ubicación: Murcia, España

Re: Ya en flor

Mensaje por Mavi » 24/Dic/2019 09:55

Compañer@s sí somos, Lentisco, y así debemos llamarnos a mucha honra "Chino" . Pero mira bien: no hay etiquetas que distingan a unos de otros en esta comunidad. Porque la práctica correcta -para el viejo y para el nuevo, ayer y dentro de veinte años- práctica es y nada más.

Me alegra que el haiku haya llegado a afinarse, ñero. Es pura vida "Aplausos" "Aplausos" "Aplausos"

Abracicos y muchas gracias "Rogando"
"La verdad es una tierra sin senderos". Jiddu Krishnamurti

Responder