Cujíes

Exposición, intercambios y comentarios de poemas haiku
Responder
Avatar de Usuario
mai
--------------------
Mensajes: 91
Registrado: 03/Oct/2016 03:58
Ubicación: Isla de Margarita - Venezuela
Contactar:

Cujíes

Mensaje por mai » 17/Ene/2020 16:45

Florean los yaques
de noche, el olor a ajo
después que llueve

mai


*Cujíes (yaques): Arbusto espinoso con flores (pistilos) de aroma fuerte como a sudor o de ajo...
Última edición por mai el 18/Ene/2020 22:32, editado 1 vez en total.

Avatar de Usuario
Gorka Arellano
--------------------
Mensajes: 9900
Registrado: 20/Ago/2012 20:48
Ubicación: Navarra (España)
Contactar:

Re: Cujíes

Mensaje por Gorka Arellano » 17/Ene/2020 22:49

Hola, Mai. Qué bueno volver a leerte por aquí :-D

Se me ocurre por darle forma:


Cesa la lluvia -
El olor de las flores
de los yaques
No es el universo el que necesita mejora, sino su modo de mirar (Sri Nisargadatta Maharaj)

Avatar de Usuario
mai
--------------------
Mensajes: 91
Registrado: 03/Oct/2016 03:58
Ubicación: Isla de Margarita - Venezuela
Contactar:

Re: Cujíes

Mensaje por mai » 18/Ene/2020 01:44

Hola Gorka, es un gusto saludarte por aquí... Lo que pasa es que de esa forma no me cuadra el primer verso con el momento... pues precisamente es porque con la lluvia es que han floreado los yaques y de noche es cuando se percibe mucho más su fuerte olor, que llega hasta dentro de la casa, que te parece de ésta forma:

Lluvia nocturna
el olor de los yaques
que han floreado

Gracias por las sugerencias... Siempre me sirven para darle vueltas al momento y poderlo describir mejor.
🙏

Avatar de Usuario
Mavi
--------------------
Mensajes: 4146
Registrado: 18/Nov/2006 00:14
Ubicación: Murcia, España

Re: Cujíes

Mensaje por Mavi » 19/Ene/2020 13:38

Hola, compañera Mai, rebienvenida al foro "Chino"

Es un haiku lleno de sensaciones, me gusta mucho "Rogando" Te dejo una variante más, en la línea que estáis trabajando:

Escampa.
El olor nocturno
de los yaques en flor


Pero me causa dudas porque si sólo decimos "flor" nos llega un olor a flores (funcionamos con tópicos, estereotipos...). Tendrías que poner una nota y, aun así, el efecto para cualquier lector que no tenga experiencia de estos árboles, sería estar ante otro haiku tras leer la nota aclaratoria. A ver qué ven l@s compañer@s "Guiño"



Escampa en la noche.
El olor a ajo
de los yaques en flor



Abracicos y muchas gracias "Rogando"
"La verdad es una tierra sin senderos". Jiddu Krishnamurti

Avatar de Usuario
mai
--------------------
Mensajes: 91
Registrado: 03/Oct/2016 03:58
Ubicación: Isla de Margarita - Venezuela
Contactar:

Re: Cujíes

Mensaje por mai » 19/Ene/2020 17:57

Hola Mavi un gusto saludarte... Me gusta mucho!!! y es fiel al aware experimentado coincide en todo... Lo dejaría tal cual lo has escrito... Muchas gracias por aportar tu sensibilidad y conocimiento de éste difícil arte de escribir haiku ... "Chino" "Gracias" Lo valoro mucho!! 🙏

Lo dejo así:

Escampa en la noche.
El olor a ajo
de los yaques en flor

*(o cujíes en vez de yaques) también suena muy bien.

Anécdota: En la isla donde vivo, se utiliza el nombre de yaque... y en los Llanos el de cují. Yo los he llamado siempre cují pues en Caracas (donde nací y viví por 40 años) en mi casa de la infancia mi mamá tenía un Cují (el de jardin) más pequeño y de flores color rosados-blancos (pistilos)... pero igual olía a sudor de ajo... jeje

Avatar de Usuario
Gorka Arellano
--------------------
Mensajes: 9900
Registrado: 20/Ago/2012 20:48
Ubicación: Navarra (España)
Contactar:

Re: Cujíes

Mensaje por Gorka Arellano » 21/Ene/2020 10:07

Escampa en la noche.
El olor a ajo
de los yaques en flor

"Chino"
No es el universo el que necesita mejora, sino su modo de mirar (Sri Nisargadatta Maharaj)

Responder