camalote

Exposición, intercambios y comentarios de poemas haiku
Responder
Avatar de Usuario
Cecilia
--------------------
Mensajes: 2040
Registrado: 03/Nov/2016 13:50
Ubicación: Rosario- Argentina

camalote

Mensaje por Cecilia »

Lapacho en flor -
En un codo atascado
el camalote (*)

Cecilia
(*)
Planta acuática.
Avatar de Usuario
Mavi
--------------------
Mensajes: 6297
Registrado: 18/Nov/2006 00:14
Ubicación: Murcia, España

Re: camalote

Mensaje por Mavi »

No entiendo que es un "codo atascado", compañera, suena como un atasco de fontanería: http://lema.rae.es/drae2001/srv/search? ... XX2PqloxWt

¿Puede ser quieras decir "recodo"? ¿"Parado en un recodo"?

Abracicos y muchas gracias "Rogando"
La verdad es una tierra sin senderos. Jiddu Krishnamurti
Rosa Mieres
--------------------
Mensajes: 178
Registrado: 19/Feb/2020 11:50

Re: camalote

Mensaje por Rosa Mieres »

Hola. Extrañamente, ya que los haiku de Cecilia me parecen generalmente claros y directos, me ha costado un rato y varias consultas a google, comprender a qué se refiere este en concreto. Una vez conocidas las especies vegetales a las que se refiere, coincido con Mavi en señalar que, codo atascado, no trae una imagen clara de la estampa.
Muchas gracias y saludos Rosa
Avatar de Usuario
Cecilia
--------------------
Mensajes: 2040
Registrado: 03/Nov/2016 13:50
Ubicación: Rosario- Argentina

Re: camalote

Mensaje por Cecilia »

Mavi escribió: 20/Mar/2020 11:07 No entiendo que es un "codo atascado", compañera, suena como un atasco de fontanería: http://lema.rae.es/drae2001/srv/search? ... XX2PqloxWt

¿Puede ser quieras decir "recodo"? ¿"Parado en un recodo"?

Abracicos y muchas gracias "Rogando"
Hola Mavi.

Sí, es un recodo del río, de los riachos que forman el río ancho, con islotes, el agua corre y se lleva los camalotes. Por estos días está " bajo" el río, hay poca correntada y he visto algunos de ellos atascados.

Gracias por comentar, Mavi.

Abrazos

"Chino"
Avatar de Usuario
Cecilia
--------------------
Mensajes: 2040
Registrado: 03/Nov/2016 13:50
Ubicación: Rosario- Argentina

Re: camalote

Mensaje por Cecilia »

Rosa Mieres escribió: 20/Mar/2020 19:01 Hola. Extrañamente, ya que los haiku de Cecilia me parecen generalmente claros y directos, me ha costado un rato y varias consultas a google, comprender a qué se refiere este en concreto. Una vez conocidas las especies vegetales a las que se refiere, coincido con Mavi en señalar que, codo atascado, no trae una imagen clara de la estampa.
Muchas gracias y saludos Rosa
Gracias Rosa, por leer y tomarte el tiempo de consultar. Tal como lo dices, también Mavi, no fue feliz la expresión codo atascado. Lo he modificado,

Quizás ahora ... quede más clara la estampa que quise describir.

Un abrazo, y gracias.

"Chino"
Avatar de Usuario
Mavi
--------------------
Mensajes: 6297
Registrado: 18/Nov/2006 00:14
Ubicación: Murcia, España

Re: camalote

Mensaje por Mavi »

Hola, compañera, me quedo con ganas de ver cómo lo has cambiado. Un abracico fuerte "Chino" "Rogando"
La verdad es una tierra sin senderos. Jiddu Krishnamurti
Rosa Mieres
--------------------
Mensajes: 178
Registrado: 19/Feb/2020 11:50

Re: camalote

Mensaje por Rosa Mieres »

Te has olvidado de mostrarnos la última versión, Cecilia?
Avatar de Usuario
Cecilia
--------------------
Mensajes: 2040
Registrado: 03/Nov/2016 13:50
Ubicación: Rosario- Argentina

Re: camalote

Mensaje por Cecilia »

Mavi escribió: 21/Mar/2020 10:29 Hola, compañera, me quedo con ganas de ver cómo lo has cambiado. Un abracico fuerte "Chino" "Rogando"
Uy Mavi, no salió, pero decidí dejarlo así:

Lapacho en flor -
En un recodo atascados
los camalotes (*)

Cecilia
(*)
Planta acuática.


Muchas gracias, y perdón por la omisión

Abrazos

"Chino"
Avatar de Usuario
Cecilia
--------------------
Mensajes: 2040
Registrado: 03/Nov/2016 13:50
Ubicación: Rosario- Argentina

Re: camalote

Mensaje por Cecilia »

Rosa Mieres escribió: 21/Mar/2020 13:32 Te has olvidado de mostrarnos la última versión, Cecilia?
Hola Rosa, no me he olvidado, creí que había salido, pido disculpas.

La última versión es :

Lapacho en flor -
En un recodo atascados
los camalotes (*)

Cecilia
(*)
Planta acuática.


Muchas gracias, compañera.

Un abrazo
"Chino"
Rosa Mieres
--------------------
Mensajes: 178
Registrado: 19/Feb/2020 11:50

Re: camalote

Mensaje por Rosa Mieres »

Cecilia, me parece que así está mucho más claro. Enhorabuena!
Avatar de Usuario
mencs6
--------------------
Mensajes: 4249
Registrado: 22/Ago/2012 21:08
Ubicación: Sant Julià de Vilatorta - Catalunya

Re: camalote

Mensaje por mencs6 »

Lapacho en flor -
En un recodo atascados
los camalotes

Mejora mucho esta versión, simplemente por la claridad en la imagen.

Un abrazo "Chino"
Me entretengo
en donde se entretienen
las vacas
(Santoka)

http://escriureesviure.blogspot.com.es/
Joan Anton
Avatar de Usuario
Cecilia
--------------------
Mensajes: 2040
Registrado: 03/Nov/2016 13:50
Ubicación: Rosario- Argentina

Re: camalote

Mensaje por Cecilia »

Rosa Mieres escribió: 21/Mar/2020 18:51 Cecilia, me parece que así está mucho más claro. Enhorabuena!
Gracias Rosa

Abrazo

"Chino"
Avatar de Usuario
Cecilia
--------------------
Mensajes: 2040
Registrado: 03/Nov/2016 13:50
Ubicación: Rosario- Argentina

Re: camalote

Mensaje por Cecilia »

mencs6 escribió: 21/Mar/2020 19:50 Lapacho en flor -
En un recodo atascados
los camalotes

Mejora mucho esta versión, simplemente por la claridad en la imagen.

Un abrazo "Chino"
Muchas gracias compañero mencs6
Un abrazo

"Chino"
Responder