ñire

[Mary Vidal]

Otoño en Bariloche*.
En el ñire** un casal
de pájaros carpinteros


*https://es.wikipedia.org/wiki/San_Carlos_de_Bariloche
**https://sib.gob.ar/especies/nothofagus-antarctica

[Mavi]

Un momento precioso del otoño en el hemisferio sur perfectamente situado gracias al topónimo

Quizá podría entenderse la estación por el lugar (y el casal) o el casal por la estación (que es época de emparejamientos):

Bariloche.
Pica el ñire un casal
de carpinteros*


Otoño en Bariloche.
Pican el ñire
dos carpinteros*

Según la RAE puede usarse "carpintero" por pájaro carpintero (2. m. pájaro carpintero.)

Abracicos y muchas gracias

[Mary Vidal]

Un momento precioso del otoño en el hemisferio sur perfectamente situado gracias al topónimo

Quizá podría entenderse la estación por el lugar (y el casal) o el casal por la estación (que es época de emparejamientos):

Bariloche.
Pica el ñire un casal
de carpinteros*


Otoño en Bariloche.
Pican el ñire
dos carpinteros*

Según la RAE puede usarse "carpintero" por pájaro carpintero (2. m. pájaro carpintero.)

Abracicos y muchas gracias

Muchas gracias, Mavi.
La primera versión me que llega mejor.

un abrazo

[Mary Vidal]

Queda:

Bariloche.
Pica el ñire un casal
de carpinteros*