el so del bosc

[mencs6]

el so del bosc
encara tancada
l'estepa negra

el ruido del bosque
todavía cerrada
la jara negra

[Gorka Arellano]

Compañero, hay un aware muy bueno ahí. Ese primer verso me despista, no sé qué oir...

Y con ese "todavía" tengo dudas
A ver que dicen los compañer@s.


Un abrazo grande

[mencs6]

Gracias Gorka, me explico.

Para mi, el bosque tiene un sonido especial, al canto de los diversos pájaros, hay que añadirle el susurro del viento en las hojas, una rama al caer, el movimiento de algún animal (más de una vez me he topado con algún jabalí) o el rumor de un arroyo. Claro que no siempre se dan todos a la vez, pero a menudo si unos cuantos de ellos. No se realmente de que otra manera expresarlo.
En cuanto al "todavía"... son muchas las flores que a primera hora de la mañana estan cerradas, y se abren cuando sube la temperatura o empieza a tocarles el sol, quiza podría modificarse centrando la vista en el momento del día en lugar de en la situación de la flor.

También me gustaria oir opinones de los compañeros, que me ayuden a salir de dudas.

Un abrazo

[Mavi]

Variaciones, por si ayudan:


Con la aurora
los sonidos del bosque.
Jaras negras cerrradas

Al alba
suena distinto el bosque.
Jaras negras cerradas


Abracicos y muchas gracias

[JL.Vicent]

También creo que la matización en plural de esos sonidos le viene mejor que "el ruido del bosque"; precisamente por la diversidad de sonidos que existen y a según que horas del día...


Salud y gracias por compartir, compañero Joan

[mencs6]

Gracias compañer@s, teneis toda la razón. A ver que tal:

a l'alba
els sons del bosc
les jares tancades

al alba
los sonidos del bosque
las jaras cerradas

Un abrazo

[Gorka Arellano]

al alba
los sonidos del bosque
las jaras cerradas

[mencs6]

[Hikari]

Gracias compañer@s, teneis toda la razón. A ver que tal:

a l'alba
els sons del bosc
les jares tancades

al alba
los sonidos del bosque
las jaras cerradas

Un abrazo

Me gusta el resultado final. LLegan nítidas las sensaciones, compañero Joan.

Gracias!!

[mencs6]

Me alegra que te lleguen, Mari Àngels. Gracias a tod@s por orientarme en la ejecución.

Un abrazo

[Piluca C.P.]

a l'alba
els sons del bosc
les jares tancades

al alba
los sonidos del bosque
las jaras cerradas

Cuántas y hermosas sensaciones. Buen haiku, compañero menbs6.

Gracias por compartirlo.

Abrazos.

[mencs6]

Gracias a ti, Piluca. Me alegra que te llegue el momento.

Un abrazo