sauce

Exposición, intercambios y comentarios de poemas haiku
Responder
Avatar de Usuario
Cecilia
--------------------
Mensajes: 2040
Registrado: 03/Nov/2016 13:50
Ubicación: Rosario- Argentina

sauce

Mensaje por Cecilia »

Guaina porá -
nde jyva kiryï morofiasyéte
ñandu tiné


( Lengua Guaraní )


Bella ragazza -
ricama a punto croce
sotto un salice.


(Lengua Italiana )



The pretty girl -
cross stitch embrordery
under a tree.

(Lengua inglesa)




Niña bonita -
borda punto de cruz
bajo de un sauce.


Cecilia












Avatar de Usuario
Rodolfo Langer
--------------------
Mensajes: 3520
Registrado: 21/Nov/2006 19:52
Ubicación: Buenos Aires, Argentina

Re: sauce

Mensaje por Rodolfo Langer »

En rumano

Fata draguta,
brodeaza in punct de croce
sub un sos
-"Es curiosa la vida. Cuando eres niño el tiempo no acaba de pasar, y luego sin darte cuenta tienes 50 años, y de la infancia lo unico que te queda cabe en una cajita oxidada". Amélie Poulain
Avatar de Usuario
Cecilia
--------------------
Mensajes: 2040
Registrado: 03/Nov/2016 13:50
Ubicación: Rosario- Argentina

Re: sauce

Mensaje por Cecilia »

Wow ! sabés rumano ????

Gracias !

Abrazo litoraleño.
Responder