Criollos

[Rodolfo Langer]

Allí y aquí, Rodolfo , pero nadie piensa en la playa de un río cuando lee "playa". Es el mismo caso que tantos otros: nadie piensa en oscuridad cuando lee "cielo", ni en el color naranja cuando lee "nube". Para que imaginemos una playa de río, un cielo oscuro o una nube anaranjada, el autor tendrá que escribirlo. Si dice simplemente playa o cielo o nube, veremos mar, azul o blanco.

Hols Mavi, entiendo el concepto. Perocreo que eso depende del lugar geografico. Aca tenemos rios como el Salsdo en cuyas plsyas corrren, caballos, zorros y se ven hssta pumas. Y nuestro msr es gris.
Abrazo

[Mavi]

Claro, nunca lo pondría en duda . Cada realidad es distinta, pero nosotros, en tanto que autores -en tanto que estudiosos, también, de la economía del lenguaje- aprendemos a manejar los arquetipos y los estereotipos para no redundar y para conseguir la brevedad. Te pondré un ejemplo: el cielo en Alemania es gris la mayoría de los días pero los alemanes, desde niños, no lo representan gris sino azul. Lo que opera ahí, en los colores que asociamos a cada concepto (cielo, playa, nube...) no es la representación de la realidad sino la convención consensuada sobre la realidad que trabaja todo el tiempo entre emisor y receptor para que consigamos comunicarnos.

Los que vamos poco a poco aprendiendo a escribir haiku, podemos apoyarnos en lo que sabemos que opera automáticamente en la mente del lector para optimizar nuestro haiku. Pero es cosa de cada cual y no quiero ser pesada con esto

Abracicos y gracias por el intercambio

[mencs6]

Entiendo que es un buen haiku, que puede pulirse algo, Felisa. Por otro lado, no veo problema la aplicación de arquetipos y convenciones, dicho en el sentido de que si, pongamos por caso, en Sudamérica cuando se dice mar, se visualiza gris, pues se visualiza gris, pero desde aquí lo veremos siempre azul oscuro, que es lo que aporta nuestra experiencia. Lo que resulta imprescindible es evitar la redundancia en aras, también, de la brevedad necesaria. En este caso, por ejemplo:

-------------
Trotan cinco criollos
por la playa.

Lo que te permite explicar si hacia viento y qué viento, o la temperatura o la hora del dia...

Un abrazo

[Felisa Zicari]

Gracias, Mavi, lo trabajaré un poco más.

[Felisa Zicari]

Gracias, Rodolfo, por el comentario.

[Felisa Zicari]

Gracias, Mencs6, seguiré intentando mejorarlo.

[Felisa Zicari]

Otro intento.

Viento del norte.
Cinco criollos trotando
sobre la playa.

[Mavi]

Ha mejorado mucho, Felisa , qué bien se siente esa dirección del viento y cómo se escucha ese trote junto a las olas . Se trataba de eso, de que el lector los vea donde tú quieres, donde todo sucede: junto al mar . Si dudas de que se vea, es fácil nombrar el mar en vez de la playa en el tercer verso.

Abracicos y muchas gracias

[Felisa Zicari]

Gracias, Mavi, si te parece adecuado, así lo dejo. Identifica el momento.