Trigal

[Rodolfo Langer]

Golondrinas.
La lluvia en el trigal
por la mañana

[Rodolfo Langer]

Otra version:

Golondrinas.
La lluvia en el trigal
a la mañana

[Encarna]

Que bien nos describe ese momento, las espigas mojadas desprendiendo ese aroma que deja la lluvia,
Me gusta

[Vanni Fucci]

Otra version:

Golondrinas.
La lluvia en el trigal
a la mañana

Me gusta mucho este instante, Rodolfo, qué de sensaciones. Oler el ozono en la tierra húmeda, el olor del trigal que anticipa la lluvia, el frescor de las gotas mientras las aves vuelan, si es lluvia y no llovizna, buscando refugio. Un momento maravilloso, me parece un haiku sublime compañero

En cuanto a qué versión: la primera suena más de libro, la segunda la veo más de como hablamos en la calle. Creo que en mi región hasta algunos diríamos coloquialmente en la mañana.

Salud y abrazos

[Rodolfo Langer]

Que bien nos describe ese momento, las espigas mojadas desprendiendo ese aroma que deja la lluvia,
Me gusta

Gracias, Encarna por el comentario
A.s

[Rodolfo Langer]

Otra version:

Golondrinas.
La lluvia en el trigal
a la mañana

Me gusta mucho este instante, Rodolfo, qué de sensaciones. Oler el ozono en la tierra húmeda, el olor del trigal que anticipa la lluvia, el frescor de las gotas mientras las aves vuelan, si es lluvia y no llovizna, buscando refugio. Un momento maravilloso, me parece un haiku sublime compañero

En cuanto a qué versión: la primera suena más de libro, la segunda la veo más de como hablamos en la calle. Creo que en mi región hasta algunos diríamos coloquialmente en la mañana.

Graciias, Rober por el comentario Pense "en la mañana" , pero como ya decia "en el trigal, - que me gustó, la descarte

A.s.

[Rodolfo Langer]

Otra version:

Golondrinas.
La lluvia en el trigal
a la mañana

Me gusta mucho este instante, Rodolfo, qué de sensaciones. Oler el ozono en la tierra húmeda, el olor del trigal que anticipa la lluvia, el frescor de las gotas mientras las aves vuelan, si es lluvia y no llovizna, buscando refugio. Un momento maravilloso, me parece un haiku sublime compañero

En cuanto a qué versión: la primera suena más de libro, la segunda la veo más de como hablamos en la calle. Creo que en mi región hasta algunos diríamos coloquialmente en la mañana.

Graciias, Rober por el comentario Pense "en la mañana" , pero como ya decia "en el trigal, - que me gustó, la descarte

A.s.

Siguiendo con el tema, no veo que suene de libro
"por la mañana". Aqui es de uso diario.
A.s.

[Vanni Fucci]

Siguiendo con el tema, no veo que suene de libro
"por la mañana". Aqui es de uso diario.
A.s.

Aquí también, Rodolfo, es de uso común, pero al menos a mí me suena a un registro más cercano a lo que podría ser el habla estándard, que relaciono más a lo académico. A mí ambas formas me parecen buenas


Salud y abrazos

[Felisa Zicari]

^Muy bueno. Me gusta más la1º versión.

[Rodolfo Langer]

^Muy bueno. Me gusta más la1º versión.

Gracias, Felisa por la lectura y el aporte.
A.s.

[Piluca C.P.]

Golondrinas.
La lluvia en el trigal
por la mañana



Buen momento has captado, compañero Roberto. Me inclino también por esta versión.

[Rodolfo Langer]

Golondrinas.
La lluvia en el trigal
por la mañana



Buen momento has captado, compañero Roberto. Me inclino también por esta versión.

Muchas gracias, Piluca por el comentario y el aporte. Rodolfo
A.s.

[Rodolfo Langer]

Golondrinas.
La lluvia en el trigal
por la mañana

Quedaria definitiva esta version
A.s.

[Idalberto Tamayo]

Rodolfo, concuerdo con la eleccion, la diferencia está en la posición de la palabra "en", en lugar de "por la mañana". Desde mi punto de vista esta última versión enfatiza más la presencia de las golondrinas y la lluvia en el trigal, como si estuvieran intrínsecamente conectadas en ese momento específico.
Nada, que este haiku evoca una sensación de frescura y vitalidad. Las golondrinas vuelan sobre el trigal mientras la lluvia cae en la mañana,una imagen muy vívida que hace que el lector se transporte a ese momento...

[Rodolfo Langer]

Rodolfo, concuerdo con la eleccion, la diferencia está en la posición de la palabra "en", en lugar de "por la mañana". Desde mi punto de vista esta última versión enfatiza más la presencia de las golondrinas y la lluvia en el trigal, como si estuvieran intrínsecamente conectadas en ese momento específico.
Nada, que este haiku evoca una sensación de frescura y vitalidad. Las golondrinas vuelan sobre el trigal mientras la lluvia cae en la mañana,una imagen muy vívida que hace que el lector se transporte a ese momento...

Gracias, Idalberto por el comentario y el aporte.
Como le explique a Vanni :
puse "La lluvia en el trigal" que me gustó y no quise repetir " en " la mañana.
A s.