Se abren las nubes.
El olor
de las flores de acacia
abren
-
- --------------------
- Mensajes: 721
- Registrado: 01/Sep/2023 21:30
Re: abren
Bonito.
Re: abren
Gracias compañeras, Felisa, Encarna.
He trabajado otra versión porque no me di cuenta de que es demasiado evidente la comparación interna entre uno y otro polo del haiku. Con esta propuesta intento que si la hay sea un poco más sutil y además elimino el verbo.
Había más elementos presentes pero como ya sabeis no todo cabe en un haiku, creo que estos son los esenciales para transmitir el "aware"
A ver qué tal:
Claro entre nubes.
El olor
de las flores de acacia.
Abrazos!!
He trabajado otra versión porque no me di cuenta de que es demasiado evidente la comparación interna entre uno y otro polo del haiku. Con esta propuesta intento que si la hay sea un poco más sutil y además elimino el verbo.
Había más elementos presentes pero como ya sabeis no todo cabe en un haiku, creo que estos son los esenciales para transmitir el "aware"
A ver qué tal:
Claro entre nubes.
El olor
de las flores de acacia.
Abrazos!!
"Un poema puede sugerir un instante. Y en ese instante está el universo entero."
Chantal Maillard
Chantal Maillard
- Vanni Fucci
- --------------------
- Mensajes: 551
- Registrado: 25/Oct/2021 15:45
- Ubicación: Sant Salvador, España
- Contactar:
Re: abren
Me gusta más esta versión, Hikari, creo que tienes razón en que se hace menos evidente la relación entre la dispersión de las nubes y la obertura de las flores de la acacia. Pienso que tiene materia para un buen haiku mas, te explico, me surge una duda. Aquí el olor también lo veo como un indicador de la apertura de las flores, lo cual le añade sutileza al haiku, pero pienso si se pudiera evitar mentar expresamente el olor y también sugerirlo... ¿Tal vez algún detalle u observación de cercanía nos aproximara a la vez a su aroma y a la imagen de las flores abriéndose?
Me lo invento:
Claro entre nubes.
Las gotas en los pétalos
de la acacia
Tuyo el instante, tuyo el haiku.
Salud y abrazos
"Aunque la halles pobre, Itaca no te ha engañado.
Así, sabio como te has vuelto, con tanta experiencia,
entenderás ya qué significan las Itacas."
Konstantinos Kavafis
Así, sabio como te has vuelto, con tanta experiencia,
entenderás ya qué significan las Itacas."
Konstantinos Kavafis
- Rodolfo Langer
- --------------------
- Mensajes: 3553
- Registrado: 21/Nov/2006 19:52
- Ubicación: Buenos Aires, Argentina
Re: abren
Me gusta mucho esta gersión, Mari AngelsHikari escribió: ↑26/Abr/2024 13:46 Gracias compañeras, Felisa, Encarna.
He trabajado otra versión porque no me di cuenta de que es demasiado evidente la comparación interna entre uno y otro polo del haiku. Con esta propuesta intento que si la hay sea un poco más sutil y además elimino el verbo.
Había más elementos presentes pero como ya sabeis no todo cabe en un haiku, creo que estos son los esenciales para transmitir el "aware"
A ver qué tal:
Claro entre nubes.
El olor
de las flores de acacia.
Abrazos!!
A.s
-"Es curiosa la vida. Cuando eres niño el tiempo no acaba de pasar, y luego sin darte cuenta tienes 50 años, y de la infancia lo unico que te queda cabe en una cajita oxidada". Amélie Poulain
- mencs6
- --------------------
- Mensajes: 4320
- Registrado: 22/Ago/2012 21:08
- Ubicación: Sant Julià de Vilatorta - Catalunya
Re: abren
Me encanta esta versión, Mari Ângels. Resulta más sutil, como comentas.Hikari escribió: ↑26/Abr/2024 13:46 Gracias compañeras, Felisa, Encarna.
He trabajado otra versión porque no me di cuenta de que es demasiado evidente la comparación interna entre uno y otro polo del haiku. Con esta propuesta intento que si la hay sea un poco más sutil y además elimino el verbo.
Había más elementos presentes pero como ya sabeis no todo cabe en un haiku, creo que estos son los esenciales para transmitir el "aware"
A ver qué tal:
Claro entre nubes.
El olor
de las flores de acacia.
Abrazos!!
Un abrazo
Me entretengo
en donde se entretienen
las vacas
(Santoka)
http://escriureesviure.blogspot.com.es/
Joan Anton
en donde se entretienen
las vacas
(Santoka)
http://escriureesviure.blogspot.com.es/
Joan Anton
- Gorka Arellano
- --------------------
- Mensajes: 13535
- Registrado: 20/Ago/2012 20:48
- Ubicación: Navarra (España)
- Contactar:
Re: abren
Claro entre nubes.
El olor
de las flores de acacia.
Todo abriéndose como la vida misma...
No es el universo el que necesita mejora, sino su modo de mirar
Sri Nisargadatta Maharaj
Sri Nisargadatta Maharaj