Faro
-
- --------------------
- Mensajes: 1119
- Registrado: 01/Sep/2023 21:30
Faro
Faro en la noche.
Sobre el acantilado
cielo de otoño.
Sobre el acantilado
cielo de otoño.
- Vanni Fucci
- --------------------
- Mensajes: 637
- Registrado: 25/Oct/2021 15:45
- Ubicación: Sant Salvador, España
- Contactar:
Re: Faro
Hola compañera Felisa, una imagen potente con sensaciones traes aquí en este instante. Se ve la luz del faro solo con mentarlo de noche, se escucha el mar al mentar también al acantilado, me gusta mucho por donde va. El tercer verso, en cambio, creo que podría aportar un poco más, pues el cielo ya se nos aparece con el faro de noche. Si se quiere conservar el kigo, tal vez podamos hacer algo así, que me invento;
Faro en la noche.
Sobre el acantilado
la luna de otoño
Tuyo el instante, tuyo el haiku.
Salud y abrazos
Faro en la noche.
Sobre el acantilado
la luna de otoño
Tuyo el instante, tuyo el haiku.
Salud y abrazos
"Aunque la halles pobre, Itaca no te ha engañado.
Así, sabio como te has vuelto, con tanta experiencia,
entenderás ya qué significan las Itacas."
Konstantinos Kavafis
Así, sabio como te has vuelto, con tanta experiencia,
entenderás ya qué significan las Itacas."
Konstantinos Kavafis
-
- --------------------
- Mensajes: 1119
- Registrado: 01/Sep/2023 21:30
Re: Faro
Tienes razón, Vanni, gracias. Queda así, entonces:
Faro en la noche.
Sobre el acantilado
luna de otoño.
Faro en la noche.
Sobre el acantilado
luna de otoño.
- Rodolfo Langer
- --------------------
- Mensajes: 3821
- Registrado: 21/Nov/2006 19:52
- Ubicación: Buenos Aires, Argentina
Re: Faro
Me gusta mas esta version, potente imagen.Felisa Zicari escribió: ↑18/May/2024 15:41 Tienes razón, Vanni, gracias. Queda así, entonces:
Faro en la noche.
Sobre el acantilado
luna de otoño.
A.s.
-"Es curiosa la vida. Cuando eres niño el tiempo no acaba de pasar, y luego sin darte cuenta tienes 50 años, y de la infancia lo unico que te queda cabe en una cajita oxidada". Amélie Poulain
-
- --------------------
- Mensajes: 1119
- Registrado: 01/Sep/2023 21:30
Re: Faro
Rodolfo, Bibisan, Encarna, gracias por el comentario.
- Nicolás Gallego
- --------------------
- Mensajes: 119
- Registrado: 26/Jul/2022 08:49
- Ubicación: Patagonia, Argentina
Re: Faro
Hola Felisa. He pasado por este hilo y quería dejarte una observación con todo respeto.
Encuentro que en la última versión, la que incorpora la mención directa a la "luna de otoño", se logra una imagen potente y plástica, pero, ahora, el primer verso resulta algo problemático, quizás. Porque el "faro" al que alude ese primer verso, ahora parece ser la misma luna.. es decir, el primer verso me resulta como una "metáfora" de la luna.
Si ese fuera el caso, y quisieras conservar la imagen de la última versión, para evitar esta confusion que lleva al haiku a un terreno muy literario o manido, quizás resultaría ensayar un nuevo primer verso (que no aluda a un faro).
No sé si he logrado expresar la idea o si acuerdas!
Saludos!!
Encuentro que en la última versión, la que incorpora la mención directa a la "luna de otoño", se logra una imagen potente y plástica, pero, ahora, el primer verso resulta algo problemático, quizás. Porque el "faro" al que alude ese primer verso, ahora parece ser la misma luna.. es decir, el primer verso me resulta como una "metáfora" de la luna.
Si ese fuera el caso, y quisieras conservar la imagen de la última versión, para evitar esta confusion que lleva al haiku a un terreno muy literario o manido, quizás resultaría ensayar un nuevo primer verso (que no aluda a un faro).
No sé si he logrado expresar la idea o si acuerdas!
Saludos!!
“Cortar leña, acarrear agua… ¡qué maravilla!”
-
- --------------------
- Mensajes: 1119
- Registrado: 01/Sep/2023 21:30
Re: Faro
Sí, tienes razón, Nicolás pues yo estoy cavilando la idea, quedé con esa duda rondando, deberé trabajarlo un poco más, gracias.
-
- --------------------
- Mensajes: 1119
- Registrado: 01/Sep/2023 21:30
Re: Faro
Nueva versión:
Vuela la arena.
Sobre el acantilado
luna de otoño.
Vuela la arena.
Sobre el acantilado
luna de otoño.
- Bibisan
- --------------------
- Mensajes: 5128
- Registrado: 05/Ago/2008 23:38
- Ubicación: Argentina-Córdoba
- Contactar:
Re: Faro
Compañera Felisa...un " toque " para el primer verso.No lo pierdas...noche, hay situaciones que nos sensibilizan.Felisa Zicari escribió: ↑21/May/2024 01:03 Nueva versión:
Vuela la arena.
Sobre el acantilado
luna de otoño.
Tuyo es el hk pero cuando lo compartimos le colocamos alas...
Cariños
EL HAIKU ES UNA MERA NADA INOLVIDABLEMENTE SIGNIFICATIVA"
-
- --------------------
- Mensajes: 1119
- Registrado: 01/Sep/2023 21:30
Re: Faro
Hola, Bibisan, qué quieres decirme? Qué no cambie el primer verso? Gracias.
- Bibisan
- --------------------
- Mensajes: 5128
- Registrado: 05/Ago/2008 23:38
- Ubicación: Argentina-Córdoba
- Contactar:
Re: Faro
Felisa por ejemplo:Felisa Zicari escribió: ↑24/May/2024 00:00 Hola, Bibisan, qué quieres decirme? Qué no cambie el primer verso? Gracias.
Brisa nocturna
Sobre el acantilado
luna de otoño
Es tu hk ...lo puedes variar
Cariños
EL HAIKU ES UNA MERA NADA INOLVIDABLEMENTE SIGNIFICATIVA"
-
- --------------------
- Mensajes: 1119
- Registrado: 01/Sep/2023 21:30
Re: Faro
Gracias, Bibisan, con tanto cambio estoy mareada, jajaja. Lo dejaré descansar.
- Bibisan
- --------------------
- Mensajes: 5128
- Registrado: 05/Ago/2008 23:38
- Ubicación: Argentina-Córdoba
- Contactar:
Re: Faro
A todos nos ocurre, doy gracias al foro por el mareo de siempre, el único modo de aprehender, de tomar los conocimientos de otros compañeros Suerte compañera.Felisa Zicari escribió: ↑24/May/2024 22:39 Gracias, Bibisan, con tanto cambio estoy mareada, jajaja. Lo dejaré descansar.
Paz y amor
EL HAIKU ES UNA MERA NADA INOLVIDABLEMENTE SIGNIFICATIVA"