Gats

mencs6 · Mensaje por **mencs6** » 11/Sep/2012 23:08

Claror de Lluna.
Sobre la teulada
miola el gat en cel.

(Claro de Luna,
En el tejado
miula el gato en celo)

Gorka Arellano · Mensaje por **Gorka Arellano** » 12/Sep/2012 09:11

Me gusta mucho mencs6 (¿Por cierto cual es tu nombre?). Te propongo estos cambios:

Claro de Luna,
en el tejado maulla
un gato en celo

Abrazos!

mencs6 · Mensaje por **mencs6** » 12/Sep/2012 09:53

Gracias, Gorka.

Joan Anton, mi nombre es Joan Anton

Gorka Arellano · Mensaje por **Gorka Arellano** » 12/Sep/2012 11:19

Ah! Pensaba que la cita era de algún Joan Anton, que no eras tú :D

Un abrazo Joan!

Lilí Balladares · Mensaje por **Lilí Balladares** » 13/Sep/2012 14:18

¡Me gusta!!!La sugerencia de ge-érgon me parece adecuada.(un abrazo)

mencs6 · Mensaje por **mencs6** » 13/Sep/2012 16:24

Gracias por comentar, Gorka y Lilí. Si, también a mi me parece adecuada la sugerencia. Problemas de una traducción rápida.

Un abrazo

Destellos · Mensaje por **Destellos** » 13/Sep/2012 20:46

mencs6 escribió:Claror de Lluna.
Sobre la teulada
miola el gat en cel.

(Claro de Luna,
En el tejado
miula el gato en celo)

De acuerdo con los compañeros Lilí y Gorka...También a ami me gusta más la opción de Gorka... Pero es muy bonito el haiku eh!

Claro de Luna,
en el tejado maulla
un gato en celo

Un abrazo

Gats

Gats

Re: Gats